下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“见立”一词，表文学艺术创作手法中的借代和用典。
浮世绘中的“见立绘”多数借用中国或日本历史上的故事。见立的魅力在于可以丰富创作题材，拓展欣赏者思路，增加意外性和观赏性。如这幅《见立孙康》图。
中国有“孙康映雪”的成语。讲古人孙康家境贫寒，经常借着雪映出的光亮读书。终于学富五车成御史大夫。中国文化中有很多古人好学的四字成语。如“悬梁刺股”“凿壁偷光”“牛角挂书”“韦编三绝”等。“孙康映雪”是其中之一。
孙康是晋人。春信能熟知他，表明他的文化修养是高的。而他能以此为题材“见立”（用典）成一幅美女雪中夜读图，则是他的灵性使然。夜雪做成冬，恰上心头。画面描绘了隆冬深夜，皑皑白雪压弯松枝，旷野莽茫茫。一位女子不畏风寒雪冷，拉开纸窗，借着雪光反射，忘我地读着长折。“夜深知雪重，时闻折竹声”，她在读白居易？“梦里相逢人不见，若知是梦何须醒”，她在读小野小町？绘师春信给这位女人梳了“兵库 髷 ”，腰带前系。从样态看应该是一位游女，但不影响她学孙康。
从这幅画中，我们可以找到当时江户人识字率何以世界第一的原因。1862年曾游历日本的普鲁士军官魏蒙，在《埃尔贝号舰长幕末记》中这样写道：“在日本，女佣利用闲暇与自己的女佣友人文字通信，穿着寒酸的体力劳动者，居然也能读写文字。考虑到同时代的欧美诸国的劳动者阶级基本是文盲，日本这个事实是很惊人的。”春信画作中的游女，映雪夜读的神情，远远看去就像一轮天边的月，皎洁得如同放在晶莹冰块上的玉环。
泰戈尔说过，艺术的描写，不必详细，只要得到事物的精神即可。这样看这幅画，我们是收获了精神。