下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1795年10月16日，耶拿
假如我能预料到，您在埃森纳赫待的时日比较长久，那么，我也就不会拖延这么久才给您写信了。知道您离发生冲突的美因河畔还远，我心里实在感到高兴。几位大人物的批评可能会使您感到不快。想到您这样投身世界，我却坐在我这几扇纸做的窗户板之间，面前也只放着纸张，而我们却居然能彼此熟悉，相互了解，我往往感到奇怪。
读到您的魏玛来信，我感到非常高兴。每每有了一个小时的勇气和信心，我就会在十个小时里畏葸不前，不知道我该怎样看待我自己。这时，一个旁观者对我本人的这样一种看法，便颇能使我感到慰藉。前不久赫尔德尔也就我的诗给我写来了许多令人欣喜的话。
从某种经验中我懂得，只有思想的高度精确才能使人达到一种轻松自如的境界。否则，我认为会适得其反，恐怕会变得死板和僵硬。现在我确实感到高兴，我没有气馁，走上了一条我往往认为会导致诗意想象能力毁灭的道路。不过，这项活动确实非常费劲，因为如果说哲学家可以把他的想象能力，诗人可以把他的抽象能力暂时搁下的话，我却必须在从事这类创作的时候始终同时鼓足这两股力，而且只有通过我内心的一种持久的激动，我才能将这两种不同质的元素保存在同一种溶液内。
我热切盼望着读到斯达尔夫人的书稿。如果篇幅允许，我赞成立即将全文在同一期上刊出。我将在此后的一期上发表我对此文的评论。在此期间，读者已经对此做出了自己的评价，就会以更浓厚的兴趣来听我的意见了。况且，即使我下星期一收到译文，我也来不及写我的评论了，因为第十一期即将付印，所剩的时间不多了。赫尔德尔也给第十一期寄来了一篇论典雅的文章，在此文中他试图恢复这些被滥用的人物形象的本来面目。他答应给第十二期再写一篇文章。我希望能及时完成论素朴的论文，好在第十一期上刊出。这篇论文只有几个印张的篇幅，我自己认为，是写得很通俗的。这一期也不乏应景小诗。这里给您寄上我的几篇滑稽故事。在法兰克福，您只要透过窗户看看街上，就能明白《大地的瓜分》（“The Partition of the Earth”）写的是什么了，那里的人与诗中的人物太像了。如果您喜欢这首诗，那就请您把它读给公爵听听。
在另外一首诗里
我取笑了矛盾律；哲学总是显得可笑，如果它想凭借自己的手段去扩展知识并给世界立法，而不承认自己对经验的依赖的话。
您不久就要着手写《威廉·迈斯特》，我很高兴。到时候我将不失时机地拜读全书，如有可能，我愿意按一种综合法尝试一种新的评论方式，假如我这个别出心裁的现在还不能加以精确说明的方式能成立的话。
我的妻子和我此刻正在此地的岳母向您致以热烈的问候。她们曾向我询问过您的行止，但我觉得不必告诉她们。您一旦得到有关我们那位意大利漫游者
的消息，请您把有关情况告知我。祝您身体健康。
席勒