这里是北大法学院

2004年迎新致辞
（2004/9/2）

各位同学，欢迎你们来到北大！来到北大法学院！

几年来，每到这个时候，我都会为新生致欢迎词。有时，我会觉得我的话有些多余，有些唠叨：临来北大前，你们的父母已经千百次叮嘱，你自己也一定早已暗下决心；而我从来不怀疑作为整体的你们每届新生的天资和潜能，不怀疑每个青年都有自己的理想；更何况，面对今天社会的激烈竞争，难道还需要我来叮嘱你们勤奋和努力吗？

我还是说几句，不仅仅出于职责；不仅因为这里是你我心中最好的法学院，两年、三年或四年后，会给你盖上一个几乎是“免检产品”的印章，颁发一份“驰名商标”的证书，因此可能为你铺下了一条，总体说来，比其他同代人更为平坦、更为开阔的从业和生活之路。

更因为，这里是北大法学院。

今年5月，北大法学院刚刚举行了隆重、热烈的活动，庆祝她的百年华诞。你们没能赶上这一庄严的时刻；但没关系，50年后，我肯定参加不了白发苍苍的你们的集会。对于有梦的人，生活永远不完美，却大致公平；每个人都有属于他/她的时刻。

只是，你们必须创造和把握自己的时刻；并且，要从现在开始。

前几天，在雅典奥运会上，当刘翔第一个冲到终点时，主持人几乎是嘶哑地呼喊：“刘翔赢了！刘翔改写了历史！”那一刻，我流泪了。这不仅是改写历史，对于我来说，更重要的是改变了一些我曾经接受的关于我们的想象，修改了一些我们曾为自己划定的梦和行动的边界。

而这就是我们这个民族和时代的象征。

近年来，我们常常说起“中华民族的伟大复兴”“中国的和平崛起”。这并非只是一种政治动员口号，放眼看来，这是正迫近当代中国的一种可能。中国正经历重大的社会转变。由于涉及的人口总量和地域广度，这是人类历史上一个规模空前的变革。“我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。” 但也因此，中国面临着许多重大的国际和国内难题和制约。我们可以，也应当，更多学习和借鉴外国经验，但“空前”本身意味着，至少有些问题没有现成的答案，要求你我的创造性工作，要求青年人的想象力和创造力。

这是一个难得的历史机遇，一个我们的前辈一百多年来一直渴望的历史机遇，一个与我们这代人将直面相对的历史机遇，一个无论如何都将同你的青春华年狭路相逢的历史机遇。

如果说此前的25年间，甚至100年间，我们这个民族的努力主要是学习和模仿，那么，很有可能，就从你们这一代人开始，则需要更大的想象力和创造力。你们当中应当而且必须产生伟大的法律人！

这里是北大法学院。

因此，你们必须大气。

你们必须首先关注、理解并且努力回答好——而不仅仅是回答——中国的问题。因为这才是你的、你的亲朋好友、你的同胞兄弟姊妹的问题；而且，这至少是1/5人类的问题。

你们必须有开阔的国际视野。不仅是法律的，而且需要政治的（包括国际政治的）、经济的和社会的；不仅是学术的，更需要实践的。许多法律人可能试图避开政治，但真正伟大的法律人却必须是伟大的政治家（lawyer/statesman）；而法治的事业，说到底是行动者的事业。

你们必须深刻理解生活和人，同时又坚守你从生活获得的，而不只是从书本获得的，一些基本信念。没有信念的理解会随波逐流，而没有理解的信念则必然沦为意识形态。

当然，你们首先必须当好学生，但不能也不应停留于学生；特别是研究生。你们不应仅仅追求考试成绩排名；或通过司法考试，成为一个收入不菲的法律技工；或只是亦步亦趋地跟着中外的先生走。你们当然要尊重老师、尊重传统，但又必须决心、更重要的是有能力尽快超越你们的前辈，包括我们这一代人——不仅在知识的深度上，而且在知识的广度上；不仅在法律技能上，更重要的是在想象力和创造力上；不仅在学术的文字表达上，而且在个人的社会践行上。

我甚至建议，你们不应仅仅关注法学，也不必现在就决定以法律为业——无论是学业还是职业。正如霍姆斯在哈佛法学院250周年之际所言，法学院是教法律，是培养法律人，但它要以一种宏大的方式教法律，它要培养的是伟大的法律人。 而法律上的伟大，如波斯纳所言，意味的就是，超越法律。

这里是北大法学院。

这是一个承载了许多光荣和梦想的地方，一个承载了也许太多社会期待的地方。但转型中的、正在复兴和崛起的中国有理由对你们和我们有更高的期待。

我相信你们。也只能相信你们！我相信你们有能力“迎接挑战”；相信你们会在北大校园中“发现你的热爱”；相信在你一生中不仅在“这一刻，你们是主角”（这些都是我先前的迎新致辞，也许还值得你们看看）。

我不要求，也不指望，作为个体的你们每个人都有机会并且都能承载起这份期待，获得成功。你们一定会有困惑、烦恼，会有挫折，也会有失手。只是，在所有这些之后，你们当中得有人成功。

这是你的一个新的开始；在这里，你将度过的也许不是你最幸福，肯定不是你最灿烂，但必定是你最怀念的一段时光。

这里是北大法学院！

你们是北大法律人！ 8PaZOB171jbj3C8DRhQgE9BumisjMQIeEP1a2Y1yX2lp108UrWFba5uU4MGPlsiR