《比较文学讲演录》序

1985年10月14日至29日，北京大学比较文学研究所与深圳大学比较文学研究所在深圳大学联合举办了为期15天的比较文学讲习班。在此期间，来自全国21个省市的164名学员听取了来自美国和中国11位学者的19次学术报告。与此同时，讲习班在香港中文大学比较文学中心的全力支持下，开办了展出1500余本比较文学书籍、杂志的“最新比较文学书展”。这次书展在我国比较文学书籍供应不足的情况下，成功地普及了比较文学知识，提供了有关比较文学的最新信息，尤其有助于偏僻地区的研究人员和教师。截至学习班结束时，学员复印的资料已超过六万页，继续要求复印的来函络绎不绝。

讲习班以阅读资料为主，辅以理论和信息报告，力图把学员带到比较文学研究的前沿。这次参加讲课的有美国比较文学的元老，多年担任美国全国比较文学学会主席和美国伊利诺伊州立大学比较文学研究所所长的艾德礼教授；有美国著名的新马克思主义学者、杜克大学法国文学系系主任詹明信教授；有主编台湾大型比较文学丛书，现在美国加州大学任教的叶维廉教授；还有美国明尼苏达大学负责东亚研究的刘君若教授等。香港比较文学界对这次讲习班给予了极大的关注，几位久负盛誉的比较文学学者如香港中文大学的袁鹤翔教授（原英文系系主任兼比较文学中心主任）和黄维梁博士；香港大学的黄德伟教授（比较文学中心负责人）等都做了专题报告。香港中文大学现任英文系系主任兼比较文学中心主任李达三教授因故未能前来，但也专门送来了他的讲稿。中国内地的比较文学学者乐黛云、胡经之等也都在讲习班上讲了课，特别值得提出的是青年教师许子东（华东师范大学）、陈力川（北京大学）都是第一次登上比较文学的讲坛，但却以他们崭新的知识结构和敏锐活跃的思考能力受到了广大学员的赞赏与欢迎。

讲习班授课的内容比较全面地涉及了比较文学的各个方面，不仅是对比较文学的历史、范围、定义，及其在中、美、法等国发展的历史和现状做了介绍，而且对这一学科的基本内容如主题学、比较诗学、不同文学系统的共同理论架构等问题也都进行了探讨；特别是对于西方文艺理论发展现状及其与当代中国文学发展的关系，进行了比较集中的讲授；从西方的角度来看中国文学对欧美的影响，也是这次讲习班的一个新的课题。

尽管我们的工作还有许多缺点和不足之处，但这次讲习班在国内外专家和全体学员的支持下，仍然获得了圆满成功。它将作为一次既有广泛群众性又有较高学术水平的重要活动载入中国比较文学发展史册。

1986年12月 +hnachvq1qoffpZJ+eh+Q2CxvOSditsj0ex9yIzBN6Kg/yyp7o5bYz2RI03WPljX