下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
趼廛主人
（第三回）以下无叙事处，所有问答仅别以界线，不赘明某某道。虽是西文如此，亦省笔之一法也。
中间处处用科译〔诨〕语，亦非赘笔也。以全回均似闲文，无甚出入，恐阅者生厌，故不得不插入科译〔诨〕，以醒眼目。此为小说家不二法门。西文原本，不如是也。
《新小说》第九号（1904年）
（第九回）后半回妙儿思念瑞福一段文字，为原著所无。窃以为上文写瑞福处处牵念女儿，如此之殷且挚，此处若不略写妙儿之思念父亲，则以“慈”“孝”两字相衡，未免似有缺点。且近时专主破坏秩序，讲家庭革命者，日见其众。此等伦常之蟊贼，不可以不有以纠正之。特商于译者，插入此段。虽然，原著虽缺此点，而在妙儿当夜，吾知其断不缺此思想也。故虽杜撰，亦非蛇足。
《新小说》第十二号（1904年）