购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

《鲁宾孙漂流记》译者识语

著者德富(Defoe),英国伦敦人,生于一千六百六十一年。德氏自二十二岁始发愤著书,及其死时,共著书二百五十巨册。其最有大名者,即《鲁宾孙漂流记》也。当一千七百零四年,英国有一水手名Alex-ander Selkirk舍尔克,在Juan Fernondez真福兰得海岛为船主所弃,独居孤岛者四年,后乃得乘经过此岛之船以达英伦。此事大动英伦之人心,传为美谭。德氏乃著此书,而假名为鲁宾孙。出版之后,一时纸贵,爱读者至今不衰焉。原书全为鲁宾孙自叙之语,盖日记体例也,与中国小说体例全然不同。若改为中国小说体例,则费事而且无味。中国事事物物皆当革新,小说何独不然!故仍原书日记体例译之。

《大陆报》第一卷第一号(1902年) HOr4BaSTRzEL4S4nfWlgOlYPv+Iq99FdzKvMALPF5OcQ/MjMsHMDkI5SqbdERFcP

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×