序

本书是北京大学外国语学院所承担的国家社科基金重点集体项目“当代外国文学纪事”（项目号：06AWW002）的子项目“当代西班牙文学纪事”的最终成果。从最早的数据库成果到如今的专著，对西班牙当代文学的研究日益呈现纵深化和同步化的趋势。

西班牙当代文学是欧洲文坛的一个特例。1975年佛朗哥的去世作为分水岭，它终结了西班牙长达近40年的封闭、滞后、边缘化的局面，使西班牙文学重获新生，开始了真正意义上的欧洲化、国际化、商业化。同时，拉美“爆炸文学”的辉煌也强烈地刺激了宗主国的文化自信，与前者的交汇共融为西班牙文坛注入了新的活力。如果说佛朗哥时期的西班牙文学大多属于“承诺文学”，作家希望用文学来改变社会，那么到了20世纪后期，西班牙作家的创作显然更加多元化、个性化、市场化。仅以小说为例，历史小说、侦探悬疑小说、成长小说、元小说、纪实文学、传记文学、女性文学等各种类型空前繁荣。一方面，由于西班牙民主过渡并未真正清算历史（尤其是西班牙内战及战后的佛朗哥统治），留下诸多后遗症，因此西班牙几代作家都不忘对本国历史进行各种视角和维度的回顾与反思；另一方面，西班牙作为欧盟成员国，搭上了快速发展的列车，但也面临后现代社会的种种弊端，这一切都在西班牙当代文学中找到宣泄口。

本书收录的87位作家涵盖了小说（46位）、诗歌（21位）、戏剧（20位）三大文类。虽然小说一直是国内西语界研究的重点，但我们力求弥补对西班牙当代诗人和戏剧家的研究空白，同时还关注西班牙女性文学的发展状况（31位，占比35.6%），尽可能在各方面保持一种相对的平衡。从入选作家的年龄上看，30后、40后和50后有44位，60后、70后和80后有33位，构成本书最大的两个群体。其中最年长的是1918年出生的诗人莱奥波尔多·乌鲁蒂亚·德·路易斯，最年轻的是1987年出生的女诗人安赫拉·塞戈维亚·索里亚诺，基本上涵盖了整个20世纪。本书侧重研究那些在20世纪后30年活跃于西班牙文坛的作家，并把视野扩展到21世纪以来崭露头角的文学新人。遴选的标准一是在当代获得重要的文学奖项（这也是其文学品质的一种保证），二是出版了有分量、有影响力的作品。由于项目的篇幅限制，不可能把济济一堂的西班牙老、中、青三代作家都纳入其中。对于一些国内已经研究较多的老作家，如诺贝尔文学奖得主塞拉、塞万提斯奖获得者德利维斯，其文学巅峰都出现在20世纪40—60年代，因此没有将他们选入本书。

在体例方面，我们没有按照时间顺序展开。主要原因在于西班牙当代文学并非按年份均衡发展，而是有些年硕果累累，另一些年则相对平淡。为此，我们重点选择那些在西班牙乃至欧洲、拉美有一定影响力但国内研究尚不充分的作家，除了介绍他们的人生经历和文学生涯，还选取其一部代表作（以21世纪以来发表的作品为主）加以详细分析，并补充其汉译作品及改编成影视的作品资料。可以说，对于入选本书的西班牙作家，我们都尽力提供了最新的相关信息。尽管如此，由于我们的作品词条绝大部分选择的是作家的新近代表作，相关研究尚不全面，因此在点评过程中难免存在各种不足和谬误，敬请西语同仁和读者指教。

本书在编著过程中，得到了各方面的大力支持。除了本系师生，还有来自华东师范大学、首都师范大学、四川外国语大学的系友和西语同仁加盟。作为70后、80后甚至90后学者，她们在繁重的本职教学与科研工作之外，积极参与本书的各项编撰工作，体现了新一代西语人的学术担当。另外，北京大学出版社的张冰女士、初艳红女士对于本书的出版给予了很多热心的帮助和细致的指点，在此一并表示衷心的感谢。

王军
2021年7月1日　燕园