下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
[美]迈克尔·弗罗斯特 著
孙达丹 译
摘要 古典修辞学自公元前450年创建以来，历经转变以不断顺应诸多来自社会、政治、教育、宗教、哲学等领域的影响。在这些变化过程中，修辞学渐渐失去了与法律语篇的紧密联系。本文系统介绍了古典修辞学的初始形式，以及藉由几次重要的历史性转变之后，古典修辞学原则又是怎样和现代修辞学理论与实践联系到一起，进而运用到现代法律语篇之中的。从最初的问题和事实认定到最后的法庭手段和策略，古典体系为处理法律案件提供了详细的建议。因此，古典修辞学作为一门适应性强且尤为实用的学科，作为分析和创造法律话语的极其有效的工具，应重新确立其原有地位。
关键词 古典修辞学 法律 语篇
（古典修辞学）是一门让亚里士多德、西塞罗和昆体良倾尽其才的学问（原文如此），这点无需赘言。他们留给后世追随者们唯一的任务就是选取、组合，并运用他们定立的规范，将他们的教诲了然于胸也就掌握了这门艺术的要旨。
——哈佛大学主讲修辞与演讲术的博伊尔斯顿教授，约翰·昆西·亚当斯
在公元400年，如果一个受过良好教育的普通罗马公民与另外一名公民产生了法律纠纷，他通常不需要律师的建议或帮助就能在其他罗马公民面前为自己的案件辩护。即便如此，他也能够以近乎专业的能力和缜密的思维对自己的案件分析和辩护。在准备阶段，他首先为辩护选择一个合适的法庭，并确定适用的法律。随后，他会选定哪些是最重要的事实，哪些法律论证有可能成功，他的对手会用哪些论证来反驳他。在选择庭审辩论策略时，他还要决定如何开始陈述案情、组织论证、反驳对手、结案陈述。在实际提出论证之前，他会仔细评估案子当中的情感因素以及法官的声望。最后，他还会评估他本人的性格特征及可信度，会怎样影响法官对其法律论证的回应。实际上，他就是在用律师的方式分析和准备他的案子。
在上述准备阶段，他凭借的不仅仅是天生的才智或敏锐的直觉，相反，他靠的是其长期接受的，结构严谨、形式正规的修辞艺术教育。修辞艺术为法律语篇提供了迄今为止最全面、适用而且实用的分析。实际上，修辞艺术作为一种灵活的技巧，最初被创建出来就是为训练律师之用，以便其在古希腊和罗马的法庭上进行诉讼。不仅如此，修辞学占据古希腊和罗马教育的核心地位长达近千年，后来也一直以这样或那样的形式成为多数正规教育的一部分。
然而，古典修辞学自公元前450年创建以来， [1] 历经转变以不断顺应诸多来自社会、政治、教育、宗教、哲学等领域的影响。在这些变化过程中，修辞学渐渐失去了与法律语篇的紧密联系。现在修辞学不再被人们认作有史以来与法律推理、法律方法论、论证策略最紧密相关、最依托于经验的分析方法，它通常与政治上毫无意义的浮夸辞藻或者与纯粹的文体修饰相关联。虽然这种关联简单粗暴、有失公道，但并非不可预知。纵观历史，关于古典修辞学的意义、价值、范围和目的，一直以来总是遭受各种误解。
但由于古典修辞学是一门适应性强、尤为实用的学科，因而作为分析和创造法律话语的极其有效的工具，它总能设法幸存并重新确立其原有地位。实际上，古希腊—罗马修辞学的原则只要略作改变，顺应现代文体风格和法律程序，就能运用到现代法律语篇之中，一如从前它顺应其他时代的法律语篇一样。
然而，要想了解古典修辞学原则如何适用于现代法律语篇，首先要了解它们的初始形式，以及藉由几次重要的历史性转变之后，这些原则又是怎样和现代修辞学理论与实践联系到一起的。所幸过去三十年里人们对古典修辞学的兴趣愈发浓厚，与此同时，其在现代法律语篇中的运用也引起人们越来越多的关注。 [2]
[1] .人们普遍认为是Corax of Syracuse于公元前5世纪创造了修辞学。尽管“在柏拉图、亚里士多德、西塞罗和昆体良的著作中，都有对科拉克斯制定的修辞理论的参考”，但是并没有科拉克斯关于修辞学的手稿幸存于世。Edward P.J.Corbett E, Classical Rhetoric for the Modern Student 595（2d ed.1971）．也参见George A.Kennedy, Classical Rhetoric and Its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times 8（1980）.（“Cofax and Tisias ..．被习惯地称为修辞的‘发明者’”）。
[2] .“在20世纪60年代，人们热衷于重新审视古典时期完整的修辞传统，以及它能为讲授英语作文提供什么。”参见Jean Dietz Moss，“The Revival of Practical Reasoning”，in Rhetoric and Praxis: The Contribution of Classical Rhetoric to Practical Reasoning 1,8（Jean Dietz Moss ed.,1986）．对于一个拥有2450年历史的知识学科来说，大多数就其“近期”发展的归纳必然是宽泛的。20世纪60年代，人们对于古典修辞学的兴趣再次复苏，而这一次复兴需从构成修辞学历史的几十次（若没有上百次）类似复兴的视角来解读。而且，以前的复兴常常跨越几个世纪，而不仅仅是几十年。