我忠实的朋友,罗斯教区的主教约翰·莱斯利从伦敦传来密信,说他不能再空坐在家,眼看着苏格兰王位空缺,却什么都不能做。他是随我一起被驱逐出境的。信中说道,虽然伊丽莎白下令进行的第三次也是最后一次调查不会得出对我不利的结果,但是法国的使臣也没有得到护送我到巴黎的许可。他担心伊丽莎白会另找借口将我滞留在英格兰,也许是一个星期,又或者是一个月,上帝知道会有多长时间:伊丽莎白有着异乎常人的病态般的耐心。但是我不得不相信她是友善的,毕竟她是我的表姑,也是一位高贵的女王。先不去管我对她的各种怀疑——私生女的身份,或是一名异教徒——我得记住她给我写的信,充满了关爱的信,允诺给我支持,甚至还送给我了一枚祈祷永保平安的戒指。
但是当她在犹豫、斟酌的这段不短的时间里,我的儿子还在敌人的手中,而且教导他的是一些新教的教徒。他只有两岁大,那些人会教给他些什么,我简直不敢去想象。我得尽快回去,以免儿子在此期间被灌输些破坏我们母子关系的东西。
那些忠心于我的人还在等着我回去;不能让他们永远等下去。因为那可笑的重婚罪,被囚禁在丹麦的博斯维尔也正在筹划逃跑。他本计划先让我逃出去,不过最后决定我们两人应该一起回到苏格兰重聚。但不管是不是和他一起,我都必须回到苏格兰,回到我的王位上去。我的身份是上帝赐予的,上天注定我是苏格兰的女王,我一定会克服重重考验,赢回王位!苏格兰是母亲用生命给我换来的王国,我不能让她白白牺牲,必须将王位传给我的继承人:我儿子,她的外孙,可爱的小家伙詹姆斯——詹姆斯王子,苏格兰和英格兰的王位继承人,我的宝贝儿子。
我没有耐心等待了,伊丽莎白动作太慢。我不知道儿子是否安全,也不知道有没有人好好照顾他的饮食起居。他的假舅舅,我那半个兄弟,从来没有喜欢过他;如果他把他杀害了怎么办?虽然负责保护他的是我的亲信,但是如果他们被围困在斯特灵城堡里了怎么办?我不能坐等伊丽莎白和我的敌人达成协定,将我送去法国关进某个修道院里。我必须回到苏格兰,再一次为王位而战。我不是为了坐以待毙才从拉克利文城堡逃出来的。我不会逃出了一个监狱然后静静地等着被关进另一个监狱。我必须得到自由。
没有谁能够明白失去自由对我意味着什么,伊丽莎白更不会理解,她本来就是在监视中长大的,从她四岁开始,囚禁对她来说只是家常便饭。但是我不一样,在法国的时候,我十一岁就有了自己的房间,开始自己做主了。母亲坚持认为我应该有自己的房间,专属于我的会客厅,还有随从,即使只是个孩子,在下属面前我也已经有了自己的一套规矩。所以,现在我无法忍受被囚禁的滋味——我必须得到自由!
使臣让我少安毋躁静等他的消息,但是我不能坐着干等!我已经没有耐心了。这正是我最健康、漂亮、适合生育的黄金年纪啊。他们竟然让我在囚禁中度过二十六岁的生日!他们居然敢如此对待我!我已经无法忍受了,我必须马上恢复自由!我是女王,生来就是人上人。他们会意识到我是危险的,我可不是温顺的囚徒。他们会知道我是属于自由的。