【凡例】

1.本书中共有22个置于方框中的附录，其目的在理出相关的历史背景或研究方法，以提供读者参考，而又避免影响行文的流畅。

2. 鉴于本书年号时间跨度较为集中，为避免行文冗杂，故于此处罗列书中所涉相关年号及对照之公历年份，读者可自行查阅：明——万历（1573—1620）、泰昌（1620）、天启（1621—1627）、崇祯（1628—1644），清——天命（1616—1626）、天聪（1627—1636）、崇德（1636—1643）、顺治（1644—1661）、康熙（1662—1722）；中历之年月用中文字，公历之年月则用阿拉伯数字。

3. 本书中所出现的传教士和外籍人士，其中文姓名以及可考生卒年份，均可在书末的“传教士、外籍人士姓名对照表”中查得；惟原无汉名者及部分专有词汇，并不强作音译。

4. 文中除与笔者有直接互动之学者外，大多径用其名，而未加称谓或头衔，敬请见谅。

5. 各章中的注释采用简式，详细之参考文献则整理在书末。

6. 书中所提及之入华耶稣会士的生平事迹，如未特别加注，均请参阅 Dehergne，Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800 及 Pfister，Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine 1552—1773 。此二书亦有中译本，参见荣振华著，耿昇译，《在华耶稣会士列传及书目补编》；费赖之著，冯承钧译，《在华耶稣会士列传及书目》。