下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
亚历山大，在波斯语中本来意义是“守护者”。
在波斯人的口传史诗《列王记》中，亚历山大是古波斯的一个传奇王子，半人半神，能征善战，骁勇非凡，关于他的诗句占据了5000行。
据《列王记》说，亚历山大是著名的波斯王大流士三世（公元前336年—公元前330年在位）同父异母的兄弟。
关于亚历山大的故事也流传在阿拉伯地区，亚历山大的阿拉伯名字是英雄伊斯坎达尔。
中世纪以后，亚历山大的故事随阿拉伯商人流传到东南亚。在东南亚的口传文学《马来纪年》(Sejarah Melayu)中，亚历山大成为马来人的英雄祖先。
《马来纪年》记述了东南亚版的亚历山大故事，即《亚历山大·左勒盖尔奈英传》。
据说，亚历山大大帝来自波斯，曾经进攻印度国(Negeri Hindi)。印度国吉达国王(Raja Kida)战败后，把女儿莎鲁尔·巴莉亚公主(Putri Syahrul Bariah)献给了亚历山大国王(Raja Iskandar)。
《马来纪年》说，亚历山大的后代来到希坤塘山(Bukit Si Gun-tang)，成为巨港(Palembang)的国王，而巨港国王便是后来的马来国王的祖先。
至今，霹雳州(Perak)的国王还拥有一把据说是从亚历山大的后裔桑·苏巴尔帕(Sang Sapurba)王传下来的剑和印章。
后来桑·苏巴尔帕手下的战士贝尔马斯古·曼邦(Permasku Mambang)曾经手持此剑杀死了大蛇“沙克迪莫那(Saktimuna)”。
《伊斯坎达尔传》在马来地区有许多不同的文本。例如苏门答腊文本和马来亚文本，这两个文本的讲述有所不同。
苏门答腊文本以“一切赞颂全归真主，全世界的主”开始。然后安拉向阿丹明示了他的后代，说阿丹的后代是以巴哈曼（Bahaman，源自波斯《列王记》中的一位国王）为祖先的家族。
马来亚文本讲述的则是巴哈曼与自己的女儿结婚，但是故事更长。苏门答腊文本以亚历山大与努拉尼(Nurani)结婚为结局。在马来亚文本中还有其他故事。例如，亚历山大与黑德尔国王的公主结婚；亚历山大潜入大海的故事；亚历山大寻求生命之水未果，而被黑德尔先知轻易获得的故事等。
根据马来亚文本，亚历山大国王不断发动远征。在征服印度后，印度国王希迪(Khidi)把巴德鲁尔·库姆利雅(Badrul Qumriya)公主献给了他。
此后的亚历山大国王的故事越来越神奇，充满了神秘的色彩。亚历山大来到环绕世界的大海边，在这里，亚历山大遇见了米卡伊勒(Mikail)和其他天使。
亚历山大钻进一个箱子潜入海底。大鱼吞食了这个箱子，但后来又把箱子吐了出来，这样，亚历山大重回他的军队。
亚历山大继续前行，经过麦加来到一片漆黑的旷野。据说，那里有生命之泉，可以使饮用者长生不老。于是亚历山大国王悄悄地寻找生命之泉，但是他未能如愿。
然而，原本没想寻找生命之泉的黑德尔却意外地发现了泉水，亚历山大感到万分遗憾。至此，亚历山大故事才结束。
在另外一部马来地区的民间史传《马来米萨》(Misa Melayu)中，亚历山大则是从新加坡逃出来的王子，后来建立马六甲王朝，成为新加坡国王。他的名字叫作罗阇·伊斯坎达(Raja Iskandar)，由于继承了祖先的名号，所以他以后的封号叫苏丹伊斯坎达·左勒盖尔奈英（双角王）(Sultan Iskandar Dzulkarnain)。
（2019年10月18日原载何新博客）