《本草纲目》是明代医学家李时珍在以往中医药典籍的基础上整理编撰而成,集中国两千多年中医药文化之大成,被誉为“东方药物学巨典”。原书共五十二卷,以一百一十三种病症为纲,十六部药物为目,总目一千八百九十七种,引用医书及百家典籍共七百余部,所录附方一万一千余首。李时珍为此书耗时近四十年,于万历二十一年(1593)刊刻出版,史称“金陵本”,后再刊数次,现存世版本共约八十种。还先后被译成十几种文字,在全世界范围内广泛流传。
本版以金陵本(刘衡如、刘山永校本)为蓝本重新编写,针对数十种生活中的常见疾病,严格挑选收录日常易得的药物、容易炮制的简方,将《本草纲目》中适合现代人养生保健、自助诊疗的实用性内容提炼出来,旨在为当今读者提供一个易于阅读兼具实用价值的版本,全面展现《本草纲目》中的养生理念,为大众健康作贡献。
为便于阅读,本版对大部分古字、生僻字做了现汉处理,保留主治及附方部分的专有中医词汇,同时对这些词汇另作释义。一些古代称谓也予以保留,如卢会(芦荟)、胡臭(狐臭)等。囿于历史局限,原文中一些专用名词如“回回”等,未作修改。本版整理了明代才女文俶所绘《金石昆虫草木》及日本江户时代本草学家岩崎常正所绘《本草图谱》作为插图,为读者呈现较为翔实的药物形态与细节。