恭 惟 鞠 养 , 岂 敢 毁 伤 。
恭敬小心地维护自己的身体,怎么敢让它受到伤害?
恭:恭敬。
惟:顺服。
鞠养:鞠和养意思一样,都是指养护。
岂:语气词,怎么、哪里。
毁:损毁。
伤:伤害。
中国古代典籍《孝经》里有一句话和这一课的内容有些相似——“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”
这句话和“恭惟鞠养,岂敢毁伤”在表面上看起来有点像,但如果深入对比,你就会发现《千字文》的内涵要比《孝经》更为深广。
《孝经》里,将爱惜自己的原因归结为:因为人是爸爸妈妈生的,所以为了孝顺他们,我们必须要爱护自己的身体。
而《千字文》在《孝经》的基础上做了更进一步的发挥。《千字文》将人的身体、生命和自然万物,以及整个人类社会联系在一起。所以,我们不仅仅只是父母的所有物,我们的身体是大自然的一部分,我们的生命、人生也与这个世界的其他人交织在一起。基于这些不同层次、多方面的关系,我们才更应该要珍爱自己。
值得一提的是,《千字文》里描述的自爱,绝对不等于自私。因为“我”是这个世界的一部分,所以“我”珍爱自己也是对世界的一种负责。因此,这并不是一种自私、自我的小爱,而是一种美好的大爱。