秋芙之琴,半出余授。入秋以来,因病废辍。既起,指法渐疏,强为理习,乃与弹于夕阳红半楼上。调弦既久,高不成音,再调则当五徽而绝。秋芙索上新弦,忽烟雾迷空,窗纸欲黑。下楼视之,知雏鬟不戒,火延幔帷。童仆扑之始灭。乃知猝断之弦,其谶不远;况“五”,火数也,应徽而绝,琴其语我乎?
秋芙的琴技,多半是我教授的。入秋以来,她因为生病就搁置了,没有继续学琴。病愈后,她的指法已经有些生疏,我鼓励她努力练习,和她一起在夕阳红半楼上弹琴。调琴弦调了很久,调子高得不能成音,最后不料琴弦在五徽那里断掉了。秋芙换上新的琴弦,忽然空中弥漫起烟雾,几乎将窗纸熏黑了。下楼一看,才知道是小丫鬟不小心烧着了帷幔。童仆赶忙救火,才把火扑灭了。这猝断之弦的征兆,应验得如此之快。况且“五”象征着火,琴弦在五徽处断掉,这难道是琴向我发出的警告吗?