亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle, 1859—1930），英国小说家，其作品“福尔摩斯探案系列”被誉为侦探小说中的《圣经》，拥趸队伍遍布全球。柯南·道尔爵士于1930年7月7日去世，其墓志铭为“真实如钢，耿直如剑”（Steel True，Blade Straight）。

李家真

川人，一九七二年生，曾任《中国文学》执行主编及《英语学习》副主编，现居重庆，专事文字。写有大量随笔，译有《泰戈尔英文诗集全集》《纪伯伦诗集》《丘吉尔传》《福尔摩斯探案全集》《王尔德小说童话全集》《培根随笔全集》《瓦尔登湖》《两河一周》《鳕鱼海岬》《缅因森林》《呆厮国志》《论人》等作品。

译者自叙

生长东蜀，少慕艺文，虽转徙南北，亦好龙至今。羁泊经年，行路何止万里；耽书卌载，所学终惭一粟。著译若为简册，或可等身；讽咏倘刊金石，只足汗颜。《语》云：非曰能之，愿学焉。用是自励，故常汲汲于文字，冀有所得于万一耳。 z6uuMCoPn3dubuATEUd0WkuELGnRLGVvbilvFjODwg6Xj6mWSqYkR28o2bC8r+7R