前言

随着计算机信息技术的进步，医疗大数据的发展日益得到关注。建立专业的消化内镜诊疗数据库，在临床医疗、教学和科研方面均具有重要意义。因此，以规范的内镜诊治术语为基础，进行标准化的数据采集、记录和报告编写显得尤为重要。世界内镜组织在1992年颁布了第1版《消化内镜标准术语最小集》（Minimal Standard Terminology，MST），此后于2000年和2009年先后进行了更新和修订，颁布了MST 2.0和MST 3.0，为消化内镜诊治用语标准化、建立统一的内镜报告系统奠定了基础。日本消化内镜学会于1981年颁布了第1版《消化内镜术语集》，此后为使该术语集与国际接轨，与世界内镜组织合作，对该术语集进行了一系列修订，目前已颁布至第4版。我国在消化内镜术语标准化方面尚存在较大差距，因此，建立适合我国医疗水平和语言习惯的消化内镜术语标准体系具有重要意义。

中华医学会消化内镜学分会、中国医师协会消化医师分会、中国医师协会内镜医师分会、中国医药质量管理协会临床试验及大数据质量管理分会、国家消化系统疾病临床医学研究中心、国家消化内镜大数据中心、北京市医院管理局消化内科学科协同发展中心联合组建的“中国消化内镜诊治用语标准联合专家委员会”，参照世界内镜组织颁布的MST 3.0和日本的《消化内镜术语集》（第4版），制定了我国的《消化内镜诊治标准术语集2020》，旨在促进消化内镜诊疗用语的标准化和规范化，并为制定统一的、结构化的消化内镜图文报告系统奠定基础。

本书包括消化内镜解剖、内镜下表现、内镜治疗、内镜检查原因、镜下诊断、治疗等方面的基本术语，还纳入了目前临床常用的内镜相关诊断分类，也对消化内镜图文报告的内容进行了规范。为了与国际接轨，对于主要的内镜诊疗术语参照MST 3.0和日本的《消化内镜术语集》（第4版）进行了中文和英文两种语言的标注，以方便读者理解和应用，尤其适合从事消化内镜诊疗工作的医务工作者，具有较强的实用性。由于该术语集为初次编写，涉及内容广泛，难免存在一些不足；而随着内镜技术的不断进步，该术语集也需要更新和完善。中国消化内镜诊治用语标准联合专家委员会将继续收集新的医疗数据信息，听取广大读者的反馈意见，定期整理和收录，在今后的修订版本中不断更新和完善。

最后，衷心感谢参与本书编写的各位专家、学者以及学会的大力支持！

张澍田令狐恩强
2020年3月1日