下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
或 ① 曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直 ② 报怨，以德报德。”
①或：有人。
②直：正直。
有人说：“用恩德来报答怨恨，怎么样？”孔子说：“那么用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”
你们听见有话说：“当爱你的邻舍，恨你的仇敌。”
只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。
这样，就可以做你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。
你们若单爱那爱你们的人。有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？
你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？
所以你们要完全，像你们的天父完全一样。
——《马太福音》5:43—48
孔子所述“以直报怨，以德报德”，实际上是在提倡一种宽容的处世之道。不要纠缠于对对方的不满或恨意，放眼未来，以宽广的胸襟来对待不公正和敌意。
西方文化关于博爱的教导中不乏近似的宽容，比如主张用善战胜邪恶、爱自己的敌人等。
在引导人们心胸开阔、宽宏大量方面，无论东方还是西方的先哲都在做出各自的论述和努力。
关于宽容，这组对读的相似性背后有没有什么值得深入思考的东西？
思路提示：留意“以直报怨，以德报德”的深层含义。实际上孔子是不主张以德报怨的，他对宽恕的理解是有底线、有原则的，他认为虽然仁者爱人，但还不至于以德报怨，也不能用宽恕、用爱的名义去纵容恶。