夫将者,国之辅 [1] 也,辅周 [2] 则国必强,辅隙 [3] 则国必弱。
[1] 国之辅:意为国君的辅佐。
[2] 辅周:辅佐周到。
[3] 隙:缺也,疏漏之意。此言将领佐君不周,有疏漏。
将帅,是国家的辅佐,辅佐周到国家就会强大;辅佐疏漏,未尽其职,国家必然衰弱。
(夫将者,国之辅也,辅周则国必强。)
曹操注:“将周密,谋不泄也。”
杜牧注:“才周也。”
(辅隙则国必弱。)
曹操注:“形见于外也。”
杜牧注:“才不周也。”
将帅是辅佐国家的栋梁。如果将帅辅佐国家周到、细致,他们所制订的谋略,既可以战胜敌人,又可以增加国家财富,还可以壮大国家的军队,还不会给人民增加负担,那么国家必然会一天天强大。反之,国家必然会一天天弱小。