购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

3.3

故善用兵者,屈人之兵而非战 [1] 也,拔人之城而非攻 [2] 也,毁人之国而非久 [3] 也,必以全争于天下 [4] ,故兵不顿 [5] 而利可全,此谋攻之法也。

注释

[1] 非战:不用交战的方法。

[2] 非攻:不用强攻的方法。

[3] 非久:指战争不要旷日持久。

[4] 必以全争于天下:要用全胜的战略争胜于天下。全,此言全国、全军。

[5] 兵不顿:兵刃不钝,兵锋未损。比喻战斗力未损,士气未挫。顿,通“钝”,疲惫,受挫。

译文

因此,善于用兵的人,使敌人屈服而不是靠战争,攻取敌人的城池而不是靠硬攻,消灭敌国而不是靠久战,用完善的计策争胜于天下,兵力不至于折损,却可以获得全胜,这就是以谋攻敌的方法。

古注

(故善用兵者,屈人之兵而非战也。)

杜牧注:“周亚夫敌七国,引兵东北壁昌邑,以梁委吴,使轻兵绝吴饷道。吴、梁相弊而食竭,吴遁去,因追击,大破之。蜀将姜维使将勾安、李韶守麹城,魏将陈泰围之;姜维来救,出自牛头山,与泰相对,泰曰:‘兵法贵在不战而屈人,今绝牛头,维无返道,则我之擒也。诸军各守勿战,绝其还路。’维惧,遁走,安等遂降。”

(拔人之城而非攻也。)

杜牧注:“司马文王围诸葛诞于寿春,议者多欲急攻之。文王以诞城固众多,攻之力屈,若有外救,表里受敌,此至危之道也;吾当以全策縻之,可坐制也。诞二年五月反,三年二月破灭,六军按甲,深沟高垒,而诞自困。十六国前燕将慕容恪率兵讨段龛于广固,恪围之,诸将劝恪急攻之。恪曰:‘军势有缓而克敌,有急而取之。若彼我势既均,外有强援,力足制之,当羁縻守之,以待其毙。’乃筑室反耕,严固围垒,终克广固,曾不血刃也。”

(毁人之国而非久也。)

曹操注:“毁灭人国,不久露师也。”

杜牧注:“因敌有可乘之势,不失其机,如摧枯朽。沛公入关,晋降孙皓,隋取陈氏,皆不久之。”

(必以全争于天下,故兵不顿而利可全,此谋攻之法也。)

曹操注:“不与敌战,而必完全得之,立胜于天下,不顿兵血刃也。”

今论

李零《兵以诈立》:“古代攻城难,有人开始动脑筋,强攻不行,就围而不打,或围点打援,或围魏救赵。这些都是比较聪明的办法。但更聪明的办法是什么?还是给敌人做思想工作。做工作的人最好是敌人身边的人,敌人信任的人。”

阅典笔记

这节是论不战而屈人之兵。孙子提出了一条取胜的总的指导思想,即“必以全争于天下”,“兵不顿而利可全”。以既能自保,又能全胜为出发点,来确定“攻”的方式,是本篇的主旨,也是孙子“不战而屈人之兵”战略思想的基石。“不战而屈人之兵”的“全胜”战略思想的提出,是军事思想史上的一个独创,至今仍有现实意义。 /4KlbphI2/PdgKQZ0fOgXVXxP1OJ8X9BnfhsR7tRuqW817Z8ZLmb2mJFJzUYhA4J

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×