下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
大木作：
椽钉，长加椽径五分 ［1］ 。 有余分者从整寸。谓如五寸椽用七寸钉之类。下同。 角梁钉，长加材厚一倍。 柱礩同 。飞子钉，长随材厚。大、小连檐钉，长随飞子之厚。 如不用飞子者，长减椽径之半。 白板钉，长加板厚一倍。 平暗遮椽板同。 搏风板钉，长加板厚两倍。横抹板钉，长加板厚五分。 隔减并襻同。
小木作：
凡用钉，并随板木之厚。如厚三寸以上，或用签钉者，其长加厚七分。 若厚二寸以下者，长加厚一倍；或缝内用两入钉 ［2］ 者，加至二寸止。
雕木作：
凡用钉，并随板木之厚。如厚二寸以上者，长加厚五分，至五寸止。 若厚一寸五分以下者，长加厚一倍；或缝内用两入钉者，加至五寸止。
竹作：
压笆钉，长四寸；雀眼网钉，长二寸。
瓦作：
㼧瓦上滴当子钉，如高八寸者，钉长一尺。若高六寸者，钉长八寸。 高一尺二寸及一尺四寸嫔伽，并长一尺二寸。 㼧 瓦同。 或高三寸及四寸者，钉长六寸。 高一尺嫔伽并六寸。花头 㼧 瓦同，并用本作葱台长钉。 套兽长一尺者，钉长四寸。如长六寸以上者，钉长三寸。 月板及钉箔同。 若长四寸以上者，钉长二寸。 燕颔板牙子同。
泥作：
沙壁内麻花钉，长五寸。 造泥假山钉同。
砖作：
井盘板钉，长三寸。
【梁注】
［1］这“五分”是“十分之五”“椽径之半”，而不是绝对尺寸。
［2］两入钉就是两头尖的钉子。
【译文】
大木作：椽钉，长度在椽子直径的基础上再增加五分。（如果椽钉有多余的部分，则采用整寸。例如，五寸的椽子就用七寸的椽钉，等等。下同。）角梁钉，长度在材厚度的基础上增加一倍。（柱礩与此相同。）飞子钉，长度根据材的厚度而定。大小连檐钉，长度根据飞子的厚度而定。（如果不使用飞子的，长度在椽子直径的基础上减半。）白板钉，长度在板材厚度的基础上增加一倍。（平暗遮椽板相同。）搏风板钉，长度在板材厚度的基础上增加两倍。横抹板钉，长度在板材厚度的基础上增加五分。（隔减和襻相同。）
小木作：凡是使用椽钉，都根据板木的厚度而定。如果厚度在三寸以上，需要嵌入椽钉的，长度要在厚度的基础上增加七分。（如果厚度在二寸以下的，长度要比厚度增加一倍。或者缝内用两根椽钉嵌入的，增加到二寸为止。）
雕木作：凡是使用椽钉，都根据板木的厚度而定。如果厚度在二寸以上，长度要在厚度的基础上增加五分，加到五寸为止。（如果厚度在一寸五分以下，长度要在厚度的基础上增加一倍。或者缝内用两根椽钉嵌入的，增加到五寸为止。）
竹作：压笆钉，长为四寸。雀眼网钉，长为二寸。
瓦作：㼧瓦上的滴当子钉，如果高度为八寸，椽钉长为一尺。如果高六寸，椽钉长为八寸。（如果是高一尺二寸和一尺四寸的嫔伽，则椽钉都长一尺二寸。㼧瓦与此相同。）如果高度为三寸和四寸，椽钉长为六寸。（如果是高一尺的嫔伽，则椽钉全长六寸。花头㼧瓦与此相同，同时采用本作中葱台钉的长度。）套兽长为一尺，椽钉长四寸。如果长度在六寸以上，椽钉长三寸。（月板和钉箔同此。）如果长度在四寸以上的，椽钉长为二寸。（燕颔板牙子用钉与此相同。）
泥作：沙壁内的麻花钉，长为五寸。（造泥假山的椽钉同此。）
砖作：井盘板钉，长为三寸。
【原文】
大木作：
连檐，随飞子椽头，每一条， 营房隔间同 ；大角梁，每一条， 续角梁二枚，子角梁三枚 ；托槫，每一条；生头，每长一尺， 搏风板同 ［1］ ；搏风板，每长一尺五寸；横抹，每长二尺。右（上）各一枚。
飞子，每一条， 襻槫同 ；遮椽板，每长三尺，双使， 难子，每长五寸 ，一枚；白板，每方一尺；槫、枓，每一只；隔减，每一出入角， 襻，每条同 。右（上）各二枚。
椽，每一条，
上架三枚，下架一枚
；平暗板，每一片；柱
，每一只。右（上）各四枚。
小木作：
门道立、卧柣，每一条。 平棋花、露篱、帐、经藏猴面等榥之类同；帐上透栓、卧榥，隔缝用；井亭大连檐，随椽隔间用。 乌头门上如意牙头，每长五寸。 难子、贴络、牙脚、牌带签面并楅、破子窗填心、水槽底板、胡梯促踏板、帐上山花贴及楅、角脊、瓦口、转轮经藏钿面板之类同；帐及经藏签面板等，隔榥用；帐上合角并山花络牙脚、帐头楅，用二枚。 勾窗槛面搏肘，每长七寸。乌头门并格子签 ［2］ 子桯，每长一尺。 格子等搏肘板、引檐，不用；门簪、鸡栖、平棋、梁抹瓣、方井亭等搏风板、地棚地面板、帐、经藏仰托榥、帐上混肚枋、牙脚帐压青牙子、壁藏斗槽板、签面之类同；其裹栿，随水路两边，各用 。破子窗签子桯，每长一尺五寸。签平棋桯，每长二尺。 帐上槫同。 藻井背板，每广二寸，两边各用。水槽底板罨头，每广三寸。帐上明金板，每广四寸。 帐、经藏厦瓦板，随椽隔间用。 随楅签门板，每广五寸。 帐并经藏坐面，随榥背板；井亭厦瓦板，随椽隔间用，其山板，用二枚。 平棋背板，每广六寸。 签角蝉板，两边各用。 帐上山花蕉叶，每广八寸。 牙脚帐随榥钉，顶板同。 帐上坐面板，随榥每广一尺。铺作，每枓一只。帐并经藏车槽等涩，子涩、腰花板，每瓣。 壁藏坐壸门、牙头同；车槽坐腰面等涩、背板，隔瓣用；明金板，隔瓣用二枚 。右（上）各一枚。
乌头门抢柱，每一条。 独扇门等伏兔、手栓、承拐楅用；门簪、鸡栖、立牌牙子、平棋护缝、斗四瓣方、帐上桩子、车槽等处卧榥、方子、壁帐马衔、填心、转轮经藏辋、颊子之类同 。护缝，每长一尺。 井亭等脊、角梁，帐上仰阳，隔枓贴之类同。 右（上）各二枚。
七尺以下门楅，每一条。 垂鱼、钉槫头板、引檐跳椽、勾栏花托柱、叉子、马衔、井亭子搏脊、帐并经藏腰檐、抹角栿、曲剜椽子之类同。 露篱上屋板，随山子板，每一缝。右（上）各二枚。
七尺至一丈九尺门楅，每一条，四枚。 平棋楅、小平棋枓槽板、横钤、立旌、板门等伏兔、槫柱、日月板、帐上角梁、随间栿、牙脚帐格榥、经藏井口榥之类同 。二丈以上门楅，每一条，五枚。 随圆桥子上促踏板之类同。 斗四并井亭子上枓槽板，每一条。 帐带、猴面榥、山花、蕉叶、钥匙头之类同。 帐上腰檐鼓作、山花、蕉叶、枓槽板，每一间。右（上）各六枚。
截间格子槫柱，每一条，一十二枚 ［3］ 。 上面八枚，下面四枚 。斗八上枓槽板，每片，一十枚。小斗四、斗八、平棋上并勾栏、门窗、雁翅板、帐并壁藏天宫楼阁之类，随宜计数。
雕木作：
宝床，每长五寸。 脚并事件，每件三枚。 云盆，每长五寸。右（上）各一枚。
角神安脚，每一只。 膝窠，四枚；带，五枚；安钉，每身六枚。 扛坐神， 力士同 ，每一身。花板，每一片。 每通长造者，每一尺一枚；其花头系贴钉者，每朵一枚；若一寸以上，加一枚。 虚柱，每一条钉卯。右（上）各二枚。
混作真人、童子之类，高二尺以上，每一身。 二尺以下，二枚。 柱头、人物之类，径四寸上，每一件。 如三寸以下，一枚。 宝藏神臂膊，每一只。 腿脚，四枚；襜，二枚；带，五枚；每一身安钉，六枚。 鹤子腿，每一只。 每翅，四枚；尾，每一段一枚；如施于花表柱头者，加脚钉，每只四枚。 龙、凤之类，接搭造，每一缝。 缠柱者，加一枚；如全身作浮动者，每长一尺又加二枚；每长增五寸加一枚。 应贴络，每一件。 以一尺为率，每增减五寸，各加减一枚，减至二枚止 。椽头盘子，径六寸至一尺，每一个。 径五寸以下，三枚 。右（上）各三枚。
竹作：
雀眼网贴，每长二尺，一枚；压竹笆，每方一丈，三枚。
瓦作：
滴当子嫔伽，㼧 瓦花头同， 每一只；燕颔或牙子板，每二尺。右（上）各一枚。
月板，每段，每广八寸，二枚；套兽，每一只，三枚；结
铺作系转角处者，每方一丈，四枚。
泥作：
沙泥画壁披麻，每方一丈，五枚；造泥假山，每方一丈，三十枚。
砖作：
井盘板，每一片，三枚。
【梁注】
［1］与次行矛盾，指出存疑。
［2］签，在这里是动词。
［3］各本均无“一十二枚”四字，显然遗漏，按小注数补上。
【译文】
大木作：连檐，依据飞子椽头，每一条（营房隔间与此相同）；大角梁，每一条（续角梁用两枚钉，子角梁用三枚钉）；托槫，每一条；生头，每长一尺（搏风板与此相同）；搏风板，每长一尺五寸；横抹，每长二尺。以上各用一枚椽钉。飞子，每一条（襻槫同此）；遮椽板，每长三尺，使用双份（难子每长五寸，用一枚椽钉）；白板，每一尺见方；槫斗，每一只；隔减，每一个出入角（每条襻同此）。以上各用两枚椽钉。椽，每一条（上架用三枚，下架用一枚）；平暗板，每一片；柱礩，每一只。以上各用四枚椽钉。
小木作：门道的立柣、卧柣，每一条（平棋花、露篱、帐、经藏猴面等榥之类与此相同；帐上的透栓、卧榥，隔缝使用；井亭大连檐，随椽隔间使用）；乌头门上的如意牙头，每长五寸（难子、贴络、牙脚、牌带签面及楅、破子窗填心、水槽底板、胡梯促踏板、帐上山花贴及楅、角脊、瓦口、转轮经藏钿面板之类与此相同；帐及经藏签面板等，隔榥用；帐上合角和山花络牙脚、帐头楅，用二枚椽钉）；勾窗槛面搏肘，每长七寸；乌头门并格子签子桯，每长一尺（格子等搏肘板、引檐，不用椽钉。门簪、鸡栖、平棋、梁抹瓣、方井亭等搏风板、地棚地面板、帐、经藏仰托榥、帐上混肚枋、牙脚帐压青牙子、壁藏斗槽板、签面之类的，与此相同。裹栿根据水路两边，各需用钉）；破子窗签子桯，每长一尺五寸；签平棋桯，每长二尺（帐上槫与此相同）；藻井背板，每宽二寸，各在两边使用；水槽底板罨头，每宽三寸；帐上明金板，每宽四寸（帐、经藏的厦瓦板，根据椽子的隔间使用）；随楅签门板，每宽五寸（帐和经藏坐面根据榥背板而定；井亭厦瓦板根据椽子的隔间使用；山板用两枚钉）；平棋背板，每宽六寸（签角蝉板，两边各用）；帐上的山花、蕉叶，每宽八寸（牙脚帐随榥所用钉数。顶板与此相同）；帐上坐面板，随榥，每宽一尺；铺作，每斗一只；帐和经藏的车槽等涩、子涩、腰花板，每一瓣（壁藏的坐壸门、牙头与此相同；车槽坐腰面等涩、背板，隔瓣用；明金板，隔瓣用两枚）。以上各用一枚钉。乌头门的抢柱，每一条（独扇门等伏兔、手栓、承拐楅使用，门簪、鸡栖、立牌牙子、平棋护缝、斗四瓣方、帐上桩子、车槽等处卧榥、方子、壁帐马衔、填心、转轮经藏的辋颊子之类，与此相同）；护缝，每长一尺（井亭等的脊、角梁，帐上的仰阳、隔斗贴之类，与此相同）。以上各用两枚钉。七尺以下的门楅，每一条（垂鱼、钉槫头板、引檐跳椽、栏杆花托柱、叉子、马衔、井亭搏脊、帐并经藏腰檐、抹角栿、曲剜椽子之类的，与此相同）；露篱上的屋板，依随山子板，每一缝。以上各用二枚。七尺至一丈九尺的门楅，每一条，用四枚钉（平棋楅、小平棋斗槽板、横钤、立旌、板门等伏兔、槫柱、日月板、帐上角梁、随间栿、牙脚帐格榥、经藏井口榥之类，与此相同）；二丈以上的门楅，每一条，用五枚钉（随圆桥子上的促踏板之类，与此相同）；斗四以及井亭子上的斗槽板，每一条（帐带、猴面榥、山花、蕉叶、钥匙头之类，与此相同）；帐上的腰檐、鼓坐、山花、蕉叶、斗槽板，每一间。以上各用六枚钉。截间格子槫柱，每一条十二枚（上面八枚，下面四枚）；斗八上的斗槽板，每片十枚；小斗四、斗八、平棋上以及栏杆、门窗、雁翅板、帐和壁藏天宫楼阁之类，酌情计算所需数量。
雕木作：宝床，每长五寸（床脚等构件，每件用三枚钉）；云盆，每长五寸。以上各用一枚。角神安脚，每一只（膝窠用四枚钉，带用五枚钉；安钉，每身用六枚钉）；扛坐神（力士造型与此相同），每一身；花板，每一片（如果是通长造，每一尺用一枚。花头应该贴钉的，每一朵用一枚钉；如果是一寸以上，增用一枚钉）；虚柱，每一条钉卯。以上各用两枚钉。混作真人童子之类，高度在二尺以上，每一身（二尺以下的，用两枚钉）；柱头人物之类，直径在四寸以上的，每一件（如果三寸以下的，用一枚钉）；宝藏神臂膊，每一只（腿脚用四枚钉，襜用两枚钉，带用五枚钉。每一身的安钉，用六枚钉）；鹤子腿，每一只（每一翅用四枚钉，尾每一段用一枚钉；如果施用在花表柱头上的，加用脚钉，每一只用四枚）；龙凤之类的接搭造型，每一缝（缠柱的增加用一枚钉子。如果全身做成浮动的造型，每长二尺，再加两枚钉子。长度每增加五寸，增加用一枚钉子）；应贴络，每一件（以一尺为标准，每增减五寸，各加减一枚，减少至两枚为止）；椽头盘子，直径六寸至一尺的，每一个（直径五寸以下的用三枚钉）。以上各用三枚。
竹作：雀眼网贴，每长二尺，用一枚钉；压竹笆，每方一丈，用三枚钉。
瓦作：滴当子、嫔伽（㼧瓦花头与此相同），每一只；燕颔或牙子板，每长二尺。以上各用一枚钉。月板，每段每宽八寸，用二枚钉；套兽，每一只，用三枚钉；位于转角处的结
铺箔，每方一丈，用四枚钉。
泥作：沙泥画壁的披麻，每方一丈，用五枚钉；造泥假山，每方一丈，用三十枚钉。
砖作：井盘板，每一片用三枚钉。
【原文】
每一枚：
葱台头钉 ［1］ ：长一尺二寸，盖下方五分，重一十一两。长一尺一寸，盖下方四分八厘，重一十两一分。长一尺，盖下方四分六厘，重八两五钱。
猴头钉：长九寸，盖下方四分，重五两三钱。长八寸，盖下方三分八厘，重四两八钱。
卷盖钉：长七寸，盖下方三分五厘，重三两。长六寸，盖下方三分，重二两。长五寸，盖下方二分五厘，重一两四钱。长四寸，盖下方二分，重七钱。
圆盖钉：长五寸，盖下方二分三厘，重一两二钱。长三寸五分，盖下方一分八厘，重六钱五分。长三寸，盖下方一分六厘，重三钱五分。
拐盖钉：长二寸五分，盖下方一分四厘，重二钱二分五厘。长二寸，盖下方一分二厘，重一钱五分。长一寸三分，盖下方一分，重一钱。长一寸，盖下方八厘，重五分。
葱台长钉：长一尺，头长四寸，脚长六寸，重三两六钱。长八寸，头长三寸，脚长五寸，重二两三钱五分。长六寸，头长二寸，脚长四寸，重一两一钱。
两入钉：长五寸，中心方二分二厘，重六钱七分。长四寸，中心方二分，重四钱三分。长三寸，中心方一分八厘，重二钱七分。长二寸，中心方一分五厘，重一钱二分。长一寸五分，中心方一分，重八分。
卷叶钉：长八分，重一分，每一百枚重一两。
【梁注】
［1］各版仅把各种钉的名称印作正文，以下的长和方的尺寸和重量都印作小注。由于小注里所说的正是“料例”的具体内容，是主要部分，所以这里一律改作正文排印。
【译文】
以下每一枚用钉：
葱台头钉：长为一尺二寸的钉，钉盖部分为五分见方，重十一两。长一尺一寸的钉，钉盖部分为四分八厘见方，重十两一分。长一尺的钉，钉盖部分为四分六厘见方，重八两五钱。
猴头钉：长为九寸的钉，钉盖部分为四分见方，重五两三钱。长八寸的钉，钉盖部分为三分八厘见方，重四两八钱。
卷盖钉：长为七寸的钉，钉盖部分为三分五厘见方，重三两。长六寸的钉，钉盖部分为三分见方，重二两。长五寸的钉，钉盖部分为二分五厘见方，重一两四钱。长四寸的钉，钉盖部分为二分见方，重七钱。
圆盖钉：长为五寸的钉，钉盖部分为二分三厘见方，重一两二钱。长三寸五分的钉，钉盖部分为一分八厘见方，重六钱五分。长三寸的钉，钉盖部分为一分六厘见方，重三钱五分。
拐盖钉：长为二寸五分的钉，钉盖部分为一分四厘见方，重二钱二分五厘。长二寸的钉，钉盖部分为一分二厘见方，重一钱五分。长一寸三分的钉，钉盖部分为一分见方，重一钱。长一寸的钉，钉盖部分为八厘见方，重五分。
葱台长钉：长为一尺的钉，头长四寸，脚长六寸，重三两六钱。长八寸的钉，头长三寸，脚长五寸，重二两三钱五分。长六寸的钉，头长二寸，脚长四寸，重一两一钱。
两入钉：长为五寸的钉，中心二分二厘见方，重六钱七分。长四寸的钉，中心二分见方，重四钱三分。长三寸的钉，中心一分八厘见方，重二钱七分。长二寸的钉，中心一分五厘见方，重一钱二分。长一寸五分的钉，中心一分见方，重八分。
卷叶钉：长为八分的钉，重一分，每一百枚重一两。
【原文】
小木作 雕木作同 ：
每方一尺， 入细生活，十分中三分用鳔；每胶一斤，用木札二斤煎；下准此 ：
缝，二两。卯，一两五钱。
瓦作：
应使墨煤，每一斤，用一两。
泥作：
应使墨煤，每一十一两，用七钱。
彩画作：
应使颜色，每一斤，用下项， 拢窨在内 ：
土朱，七两；黄丹，五两；墨煤，四两；雌黄，三两， 土黄、淀、常使朱红、大青绿、梓州熟大青绿、二青绿、定粉、深朱红、常使紫粉同 ；石灰，二两， 白土、生二青绿、青绿花同。
合色：朱，绿，右（上）各四两。绿花， 青花同 ，二两五钱。红粉，紫檀，右（上）各二两。
草色：绿，四两。深绿， 深青同 ，三两。绿花， 青花同 ，红粉，右（上）各二两五钱。
衬金粉，三两。 用鳔。 煎合桐油，每一斤，用四钱。
砖作：
应用墨煤，每一斤，用八两。
【译文】
小木作（雕木作与此相同）：每一尺见方（精细的活计，十分中三分用鳔。每一斤胶，用二斤木札煎熬。以下以此为准）：缝，用二两。卯，用一两五钱。
瓦作：应使用的墨煤，每一斤，用一两。
泥作：应使用的墨煤，每十一两，用七钱。
彩画作：所使用的颜色，每一斤用以下各项调和（包括拢窨在内）。土朱，七两；黄丹，五两；墨煤，四两；雌黄，三两（土黄、淀、常使朱红、大青绿、梓州熟大青绿、二青绿、定粉、深朱红、常使紫粉，与此相同）；石灰，二两（白土、生二青绿、青绿花同此）。混合色：朱色，绿色，以上各用四两；绿花（青花同此），二两五钱；红粉，紫檀，以上各二两。草色：绿，四两；深绿（深青同此），三两；绿花（青花同此），红粉，以上各用二两五钱。衬金粉，用三两（用鳔）。煎合桐油，每一斤，用四钱。
砖作：应使用的墨煤，每一斤，用八两。
【原文】
诸作等第
石作：
镌刻混作剔地起突及压地隐起花或平钑花。 混作，谓螭头或勾栏之类。 右（上）为上等。
柱碇，素覆盆， 阶基、望柱、门砧、流杯之类，应素造者同 ；地面， 踏道、地栿同 ；碑身， 笏头及坐同 ；露明斧刃卷輂水窗；水槽， 井口、井盖同 。右（上）为中等。
勾栏下螭子石， 暗柱碇同 ；卷輂水窗拽后底板， 山棚 鋜 脚同。 右（上）为下等。
大木作：
铺作斗栱， 角梁、昂、杪、月梁同 ；绞割展拽地架 ［1］ 。右（上）为上等。
铺作所用槫、柱、栿、额之类 ［2］ ，并安椽；枓口跳， 绞泥道栱或安侧项方及用把头栱者同， 所用斗栱， 花驼峰、 㭼 子、大连檐、飞子之类同。 右（上）为中等。
枓口跳以下所用槫、柱、栿、额之类，并安椽；凡平暗内所用草架栿之类， 谓不事造者，其枓口跳以下所用素驼峰、 㭼 子、小连檐之类同 。右（上）为下等。
小木作：
板门、牙、缝、透栓、垒肘造。格子门， 栏槛勾窗同： 球纹格子眼， 四直方格眼，出线，自一混，四撺尖以上造者同 ；桯，出线造。斗八藻井， 小斗八藻井同 。叉子， 内霞子、望柱、地栿、衮砧，随本等造，下同 ：棂子， 马衔同 ，海石榴头，其身瓣内单混、面上出心线以上造；串，瓣内单混、出线以上造。重台勾栏， 井亭子并胡梯同。 牌带贴络雕花。佛道帐， 牙脚、九脊、壁帐、转轮经藏、壁藏同。 右（上）为上等。
乌头门， 软门及板门牙缝同。 破子窗， 井屋子同。 格子门， 平棋及栏槛勾窗同 ：格子，方绞眼，平出线或不出线造；桯，方直、破瓣、撺尖， 素通混或压边线造同。 栱眼壁板， 裹栿板、五尺以上垂鱼、惹草同。 照壁板，合板造， 障日板同。 擗帘竿，六混以上造。叉子：棂子，云头、方直出心线或出边线、压白造；串，侧面出心线或压白造。单勾栏，撮项蜀柱、云栱造， 素牌及棵笼子，六瓣或八瓣造同。 右（上）为中等。
板门，直缝造， 板棂窗、睒电窗同 。截间板帐， 照壁、障日板，牙头护缝造，并屏风骨子及横钤、立旌之类同 。板引檐， 地棚并五尺以下垂鱼、惹草同 。擗帘竿，通混、破瓣造。叉子， 拒马叉子同 ：棂子，挑瓣云头或方直笏头造；串，破瓣造， 托枨或曲枨同。 单勾栏，枓子蜀柱、蜻蜓头造。 棵笼子，四瓣造同。 右（上）为下等。
凡安卓，上等门、窗之类为中等 ［3］ ，中等以下并为下等。其门井板壁、格子，以方一丈为率，于计定造作功限内，以一功二分作下等。 每增减一尺，各加减一分功。乌头门比板门合得下等功限加倍。 破子窗，以六尺为率，于计定功限内，以五分功作下等功。 每增减一尺，各加减五厘功。
雕木作：
混作：
角神， 宝藏神同 ；花牌，浮动神仙、飞仙、升龙、飞凤之类；柱头，或带仰覆莲荷，台坐造龙、凤、狮子之类；帐上缠柱龙， 缠宝山或牙鱼，或间花，并扛坐神、力士、龙尾、嫔伽同。
半混：
雕插及贴络写生牡丹花、龙、凤、狮子之类， 宝床事件同 ；牌头， 带、舌同 ，花板；椽头盘子，龙、凤或写生花， 勾栏寻杖头同 ；槛面， 勾栏同 ，云栱， 鹅项、矮柱、地霞、花盆之类同，中、下等准此 ，剔地起突，二卷或一卷造；平棋内盘子，剔地云子间起突雕花、龙、凤之类， 海眼板、水地间海鱼等同 。
花板：
海石榴或尖叶牡丹，或写生，或宝相，或莲荷， 帐上欢门，车槽、猴面等花板及裹栿、障水、填心板、格子、板壁腰内所用花板之类同，中等准此 ；剔地起突，卷搭造， 透突起突造同 ；透突洼叶间龙、凤、狮子、化生之类。
长生草或双头蕙草，透突龙、凤、狮子、化生之类。
右（上）为上等。
混作帐上鸱尾。 兽头、套兽、蹲兽同。
半混：
贴络鸳鸯、羊、鹿之类， 平棋内角蝉并花之类同； 槛面， 勾栏同 ，云栱、洼叶平雕；垂鱼、惹草，间云、鹤之类， 立 㮇 手把飞鱼同。
花板，透突洼叶平雕长生草或双头蕙草，透突平雕或剔地间鸳鸯、羊、鹿之类。
右（上）为中等。
半混：
贴络香草、山子、云霞；槛面， 勾栏同 ，云栱，实云头，万字钩片剔地；叉子，云头或双云头；鋜脚壸门板， 帐带同 ，造实结带或透突花叶；垂鱼、惹草，实云头；团窠莲花， 伏兔莲荷及帐上山花、蕉叶板之类同。
球纹格子，挑白。
右（上）为下等。
旋作：
宝床上所用名件， 搘角梁、宝饼、穗铃同 。右（上）为上等。
宝柱， 莲花柱顶、虚柱莲花并头瓣同 ；火珠， 滴当子、椽头盘子、仰覆莲胡桃子、葱台钉并盖钉筒子同 。右（上）为中等。
栌枓；门盘浮沤， 瓦头子、钱子之类同 。右（上）为下等。
竹作：
织细棋纹簟，间龙、凤或花样。右（上）为上等。
织细棋纹素簟；织雀眼网，间龙、凤、人物或花样。右（上）为中等。
织粗簟， 假棋纹簟同 ；织素雀眼网；织笆， 编道竹栅、打 䈳 、笍索、夹载盖棚同 。右（上）为下等。
瓦作：
结
殿阁、楼台；安卓鸱、兽事件；斫事琉璃瓦口。右（上）为上等。
㼧瓪结
厅堂、廊屋，
用大当沟、散瓪结
、摊钉行垅同
；斫事大当沟，
开剜燕颔、牙子板同
。右（上）为中等。
散瓪瓦结
；斫事小当沟并线道、条子瓦；抹栈、笆、箔，
混染黑脊、白道、系箔并织造泥篮同。
右（上）为下等。
泥作：
用红灰， 黄、白灰同 ；沙泥画壁， 被篾、披麻同 ；垒造锅镬灶， 烧钱炉、茶炉同 ；垒假山， 壁隐山子同 。右（上）为上等。
用破灰泥；垒坯墙。右（上）为中等。
细泥， 粗泥并搭乍中泥作衬同 ；织造泥篮。右（上）为下等。
彩画作：
五彩装饰， 间用金同 ；青绿碾玉。右（上）为上等。
青绿棱间；解绿赤、白及结花， 画松文同 ；柱头、脚及槫画束锦。右（上）为中等。
丹粉赤白， 刷土黄丹 ；刷门、窗， 板壁、叉子、勾栏之类同 。右（上）为下等。
砖作：
镌花；垒砌象眼、踏道， 须弥花台坐同 。右（上）为上等。
垒砌平阶、地面之类， 谓用斫磨砖者 ；斫事方、条砖。右（上）为中等。
垒砌粗台阶之类， 谓用不斫磨砖者 ；卷輂河渠之类。右（上）为下等。
窑作：
鸱、兽， 行龙、飞凤、走兽之类同 ；火珠， 角珠、滴当子之类同 。右（上）为上等。
瓦坯， 黏绞并造花头、拨重唇同 ；造琉璃瓦之类；烧变砖、瓦之类。右（上）为中等。
砖坯：装窑， 墨輂窑同 。右（上）为下等。
【梁注】
［1］地架是什么？大木作制度、功限、料例都未提到过。
［2］“铺作所用”四个字过于简略。这里所说的不是铺作本身，而应理解为“有铺作斗栱的殿堂，楼阁等所用的槫、柱、栿、额之类”。
［3］应理解为：门窗之类，造作工作算作上等的，它的安卓工作就按中等计算；造作在中等以下的，安卓一律按下等计。
【译文】
石作的等级：
镌刻混作、剔地起突以及压地隐起花或平钑花。（混作，即螭头或勾栏之类的构件。）以上为上等。
柱碇、素覆盆（阶基、望柱、门砧、流杯之类，所有不雕花的构件与此相同）；地面（踏道、地栿同此）；碑身（笏头及底座同此）；露明斧刃卷輂水窗；水槽（井口、井盖同此）。以上为中等。
栏杆下的螭子石（暗柱碇同此）；卷輂水窗拽后底板（山棚鋜脚同此）。以上为下等。
大木作的等级：
铺作斗栱（角梁、昂、杪、月梁同此）；绞割展拽地架。以上为上等。
铺作所用的槫、柱、栿、额之类，包括安椽；斗口跳（绞泥道栱，或者安侧项方，以及用把头栱的，与此相同）；所用的斗栱（花驼峰、㭼子、大连檐、飞子之类，与此相同）。以上为中等。
斗口跳以下所用的槫、柱、栿、额之类构件，包括安椽；凡是平暗内所用草架栿之类构件（指不进行艺术加工的构件；斗口跳以下所用的素驼峰、㭼子、小连檐之类，与此相同）。以上为下等。
小木作的等级：
板门、牙、缝、透栓、垒肘造。格子门（栏槛勾窗，与此相同），球纹格子眼（四直方格眼，出线，自一混，四撺尖以上的构件，与此相同）；桯出线造。斗八藻井（小斗八藻井，与此相同）。叉子（内霞子、望柱、地栿、衮砧随本等级别的制式。以下相同），棂子（马衔同此），海石榴头，棂子身瓣内的单混、面上出心线以上的制作；串，瓣内单混、出线以上的制作。重台勾栏（井亭子和胡梯，与此相同）。牌带贴络雕花。佛道帐（牙脚、九脊、壁帐、转轮经藏、壁藏，与此相同）。以上为上等。
乌头门（软门及板门牙缝同此）。破子窗（井屋子同此）。格子门（平棋和栏杆勾窗同此）：格子，方绞眼，平出线或不出线的制作；桯，方直、破瓣、撺尖（素通混或压边线的制作同此）。栱眼壁板（裹栿板、五尺以上的垂鱼、惹草同此）。照壁板，合板造（障日板同此）。擗帘竿，六混以上的制作。叉子：棂子，云头、方直出心线或出边线、压白的制作方式；串，侧面出心线或压白制作。单勾栏，撮项蜀柱，用云栱造型（素牌及棵笼子，六瓣或八瓣的造型，与此相同）。以上为中等。
板门，直缝造型（板棂窗、睒电窗同此）。截间板帐（照壁、障日板、牙头护缝造，包括屏风骨子以及横钤、立旌之类同此）。板引檐（地棚以及五尺以下的垂鱼、惹草同此）。擗帘竿，通混、破瓣造型。叉子（拒马叉子同此）：棂子，挑瓣云头或方直笏头造；串，破瓣造（托枨或曲枨同此）。单勾栏，斗子蜀柱、蜻蜓头的造型（棵笼子，四瓣造同此）。以上为下等。
凡是安装，上等门窗之类为中等，中等以下的都为下等。门井板壁、格子，以一丈见方为标准，在计划确定的造作功限内，以一个功零二分作为下等。（每增减一尺，各加减一分功。乌头门比照板门合计为下等功限应加倍。）破子窗，以六尺为标准，在计划确定的造作功限内，以五分功作为下等。（每增减一尺，各加减五厘功。）
雕木作的等级：
混作：角神（宝藏神与此相同）；花牌，浮动神仙、飞仙、升龙、飞凤之类；柱头，或者带仰覆莲荷，台坐造龙、凤、狮子之类；帐上缠柱龙（缠宝山，或者牙鱼，或者间杂花型，包括扛坐神、力士、龙尾、嫔伽，与此相同）。
半混的构件：雕插及贴络写生牡丹花、龙、凤、狮子之类（宝床等构件，与此相同）；牌头（牌带、牌舌，与此相同），花板；椽头盘子，龙、凤或写生花（栏杆寻杖头，与此相同）；槛面（栏杆同此），云栱（鹅项、矮柱、地霞、花盆之类，与此相同。中下等以此为准），剔地起突二卷或一卷造；平棋内盘子，剔地云子间起突雕花、龙、凤之类（海眼板、水底间杂海鱼等，与此相同）。
花板：海石榴，或尖叶牡丹，或写生，或宝相，或莲荷（帐上的欢门，车槽猴面等花板，以及裹栿、障水、填心板、格子、板壁腰内所用花板之类，与此相同。中等级别以此为准）；剔地起突卷搭造型（透突、起突造型同此）；透突洼叶间杂龙、凤、狮子、化生之类。
长生草或双头蕙草，透突龙、凤、狮子、化生之类。
以上为上等。
混作的构件，如帐上鸱尾。（兽头、套兽、蹲兽同此。）
半混：贴络鸳鸯、羊、鹿之类（平棋内的角蝉包括花样之类，同此）；槛面（栏杆同此），云栱、洼叶平雕；垂鱼、惹草，间杂云鹤之类（立㮇手把飞鱼，与此相同）。
花板，透突洼叶平雕长生草，或者双头蕙草，透突平雕，或剔地间杂鸳鸯、羊、鹿之类。
以上为中等。
半混：贴络香草、山子、云霞；槛面（栏杆同此），云栱，实云头，万字钩片剔地；叉子，云头或双云头；鋜脚壸门板（帐带同此），造实结带或透突花叶；垂鱼、惹草，实云头；团窠莲花（伏兔莲荷及帐上山花、蕉叶板之类同此）。
球纹格子，挑白。
以上为下等。
旋作的等级：
宝床所用的构件（搘角梁、宝饼、穗铃同此）。以上为上等。
宝柱（莲花柱顶、虚柱莲花包括头瓣同此）；火珠（滴当子、椽头盘子、仰覆莲胡桃子、葱台钉包括盖钉筒子同此）。以上为中等。
栌斗，门盘浮沤（瓦头子、钱子之类同此）。以上为下等。
竹作的等级：
织细棋纹竹席，间杂龙凤或花样。以上为上等。
织细棋纹素竹席；织雀眼网，间杂龙凤人物或花样。以上为中等。
织粗竹席（假棋纹竹席同此）；织素雀眼网；织笆（编道竹栅、打䈳、笍索、夹载盖棚同此）。以上为下等。
瓦作的等级：
结
殿阁、楼台；安装鸱、兽等构件；雕斫琉璃瓦口。以上为上等。
㼧瓦、瓪瓦结
厅堂、廊屋（用大当沟、散瓪瓦结
，摊钉行垅同此）；斫事大当沟（开剜燕颔、牙子板同此）。以上为中等。
散瓪瓦结瓦；雕斫小当沟包括线道、条子瓦；涂抹栈、笆、箔（混染黑脊、白边、系箔包括织造泥篮同此）。以上为下等。
泥作的等级：用红灰（黄白灰同此）；沙泥画壁（被篾、披麻同此）；垒造锅的镬灶（烧钱炉、茶炉同此）；垒假山（壁隐山子同此）。以上为上等。
用破灰泥；垒坯墙。以上为中等。
细泥（与粗泥混合为中泥做衬底同此）；织造泥篮。以上为下等。
彩画作的等级：
五彩装饰（间杂用金色同此）；青绿碾玉装。以上为上等。
青绿棱间；解绿赤、白以及结花（描画松纹同此）；柱头、脚以及槫画束锦。以上为中等。
丹粉赤白（刷土黄丹）；刷门窗（板壁、叉子、栏杆之类同此）。以上为下等。
砖作的等级：
镌花；垒砌象眼、踏道（须弥花台坐同此）。以上为上等。
垒砌平阶、地面之类（指用消斫砍磨砖的情况）；雕斫方条砖。以上为中等。
垒砌粗台阶之类（指不用消斫砍磨砖的情况）；卷輂河渠之类。以上为下等。
窑作的等级：
鸱兽（行龙、飞凤、走兽之类同此）；火珠（角珠、滴当子之类同此）。以上为上等。
瓦坯（黏胶包括花头、拨重唇同此）；造琉璃瓦之类；烧变砖瓦之类。以上为中等。
砖坯；装窑（墨輂窑同此）。以上为下等。