卷十 小木作制度五

牙脚帐

【原文】

造牙脚帐之制：共高一丈五尺，广三丈，内外拢共深八尺。 以此为率。 下段用牙脚坐；坐下施龟脚。中段帐身上用隔枓；下用鋜脚。上段山花仰阳板；六铺作。每段各分作三段造。其名件广厚，皆随逐层每尺之高，积而为法。

牙脚坐：高二尺五寸，长三丈二尺，深一丈。 坐头在内， 下用连梯龟脚。中用束腰压青牙子、牙头、牙脚，背板填心。上用梯盘、面板，安重台勾栏，高一尺。 其勾栏并准佛道帐制度。

龟脚：每坐高一尺，则长三寸，广一寸二分，厚一寸四分。

连梯：长随坐深，其广八分，厚一寸二分。

角柱：长六寸二分，方一寸六分。

束腰：长随角柱内，其广一寸，厚七分。

牙头：长三寸二分，广一寸四分，厚四分。

牙脚：长六寸二分，广二寸四分，厚同上。

填心：长三寸六分，广二寸八分，厚同上。

压青牙子：长同束腰，广一寸六分，厚二分六厘。

上梯盘：长同连梯，其广二寸，厚一寸四分。

面板：长广皆随梯盘长深之内，厚同牙头。

背板：长随角柱内，其广六寸二分，厚三分二厘。

束腰上贴络柱子：长一寸， 两头叉瓣在外 ，方七分。

束腰上衬板：长三分六厘，广一寸，厚同牙头。

连梯榥： 每深一尺，则长八寸六分 。方一寸。 每面广一尺用一条。

立榥：长九寸，方同上。 随连梯榥用五条。

梯盘榥：长同连梯，方同上。 用同连梯榥。

帐身：高九尺，长三丈，深八尺。内外槽柱上用隔枓，下用鋜脚，四面柱内安欢门、帐带。两侧及后壁皆施心柱、腰串、难子安板。前面每间两边，并用立颊泥道板。

内外帐柱：长视帐身之高，每高一尺，则方四分五厘。

虚柱：长三寸，方四分五厘。

内外槽上隔枓板：长随每间之深广，其广一寸二分四厘，厚一分七厘。

上隔枓仰托榥：长同上，广四分，厚二分。

上隔枓内外上下贴：长同上，广二分，厚一分。

上隔枓内外上柱子：长五分。下柱子：长三分四厘。其广厚并同上。

内外欢门：长同上，其广二分，厚一分五厘。

内外帐带：长三寸四分，方三分六厘。

里槽下鋜脚板：长随每间之深广，其广七分，厚一分七厘。

鋜脚仰托榥：长同上，广四分，厚二分。

鋜脚内外贴：长同上，广二分，厚一分。

鋜脚内外柱子：长五分，广二分，厚同上。

两侧及后壁合板：长同立颊，广随帐柱、心柱内，其厚一分。

心柱：长同上，方三分五厘。

腰串：长随帐柱内，方同上。

立颊：长视上下仰托榥内，其广三分六厘，厚三分。

泥道板：长同上，其广一寸八分，厚一分。

难子：长同立颊，方一分。 安平棋亦用此。

平棋： 花纹等并准殿内平棋制度。

桯：长随枓槽四周之内，其广二分三厘，厚一分六厘。

背板：长广随桯。 以厚五分为定法。

贴：长随桯内，其广一分六厘。 厚同背板。

难子并贴花： 厚同贴 。每方一尺，用花子二十五枚或十六枚。

楅：长同桯，其广二分三厘，厚一分六厘。

护缝：长同背板，其广二分。 厚同贴。

帐头：共高三尺五寸。枓槽长二丈九尺七寸六分，深七尺七寸六分。六铺作，单杪重昂重栱转角造。其材广一寸五分。柱上安枓槽板。铺作之上用压厦板。板上施混肚枋、仰阳山花板。每间用补间铺作二十八朵。

普拍枋：长随间广，其广一寸二分，厚四分七厘。 绞头在外。

内外槽并两侧夹枓槽板：长随帐之深广，其广三寸，厚五分七厘。

压厦板：长同上， 至角加一尺三寸， 其广三寸二分六厘，厚五分七厘。

混肚枋：长同上， 至角加一尺五寸， 其广二分，厚七分。

顶板：长随混肚枋内。 以厚六分为定法。

仰阳板：长同混肚枋， 至角加一尺六寸， 其广二寸五分，厚三分。

仰阳上下贴：下贴长同上，上贴随合角贴内，广五分，厚二分五厘。

仰阳合角贴：长随仰阳板之广，其广厚同上。

山花板：长同仰阳板， 至角加一尺九寸， 其广二寸九分，厚三分。

山花合角贴：广五分，厚二分五厘。

卧榥：长随混肚枋内，其方七分。 每长一尺用一条。

马头榥：长四寸，方七分。 用同卧榥。

楅：长随仰阳山花板之广，其方四分。 每山花用一条。

凡牙脚帐坐，每一尺作一壸门，下施龟脚，合对铺作。其所用斗栱名件分数，并准大木作制度随材减之。

---

【译文】

建造牙脚帐的制度：总共高为一丈五尺，宽为三丈，内外拢总共深为八尺。（以此为标准。）下段采用牙脚坐，坐下面采用龟脚。中段的帐身上面用隔斗，下面用鋜脚。上段的山花仰阳板，采用六铺作。每一段各平分为三段。其构件的宽度和厚度都根据每一层每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。

牙脚坐：高度为二尺五寸，长度为三丈二尺，深一丈。（包括坐头在内。）下面使用连梯龟脚；中间采用束腰、压青牙子、牙头、牙脚、背板、填心；上面采用梯盘面板，安设重台勾栏，高度为一尺。（其栏杆尺寸一并以佛道帐的制度为准。）

龟脚：每座增高一尺，则长度增三寸，宽增一寸二分，厚增一寸四分。

连梯：长度根据底座的深而定。其宽为八分，厚一寸二分。

角柱：长度为六寸二分，一寸六分见方。

束腰：长度根据角柱内尺寸而定。其宽为一寸，厚七分。

牙头：长度为三寸二分，宽一寸四分，厚四分。

牙脚：长度为六寸二分，宽二寸四分，厚度同上。

填心：长度为三寸六分，宽二寸八分，厚度同上。

压青牙子：长度与束腰相同，宽一寸六分，厚二分六厘。

上梯盘：长度与连梯相同，宽二寸，厚一寸四分。

面板：长宽都根据梯盘的长和深而定，厚度与牙头相同。

背板：长度根据角柱内尺寸而定。其宽为六寸二分，厚三分二厘。

束腰上贴络柱子：长度为一寸（两头的叉瓣在外），七分见方。

束腰上衬板：长度为三分六厘，宽一寸，厚度与牙头相同。

连梯榥（每增深一尺，则长度增八寸六分）：一寸见方。（每一面宽度达到一尺时用一条连梯榥。）

立榥：长度为九寸，方形边长同上。（根据连梯榥，用五条立榥。）

梯盘榥：长度与连梯相同，方形边长同上。（作用与连梯榥相同。）

帐身：高度为九尺，长度为三丈，深八尺。内外槽柱上面采用隔斗，下面用鋜脚，四面的柱子内安装欢门、帐带，两侧和后壁都安装心柱、腰串、难子安板。前面每间的两边，同时采用立颊、泥道板。

内外帐柱：长度根据帐身的高度而定。每增高一尺，则方形边长增四分五厘。

虚柱：长度为三寸，四分五厘见方。

内外槽上隔斗板：长度根据每间的深和宽而定。其宽为一寸二分四厘，厚一分七厘。

上隔斗仰托榥：长度同上，宽四分，厚二分。

上隔斗内外上下贴：长度同上，宽二分，厚一分。

上隔斗内外上柱子：长度为五分。下柱子：长度为三分四厘。其宽度和厚度同上。

内外欢门：长度同上。其宽为二分，厚一分五厘。

内外帐带：长度为三寸四分，三分六厘见方。

里槽下鋜脚板：长度根据每间的深和宽而定。其宽为七分，厚一分七厘。

鋜脚仰托榥：长度同上，宽四分，厚二分。

鋜脚内外贴：长度同上，宽二分，厚一分。

鋜脚内外柱子：长度为五分，宽二分，厚度同上。

两侧及后壁合板：长度与立颊相同，宽度根据帐柱、心柱内的尺寸而定。其厚度为一分。

心柱：长度同上，三分五厘见方。

腰串：长度根据帐柱内尺寸而定，方形边长同上。

立颊：长度根据上下仰托榥内尺寸而定。其宽为三分六厘，厚三分。

泥道板：长度同上。其宽为一寸八分，厚一分。

难子：长度与立颊相同，一分见方。（安装平棋亦采用此制度。）

平棋：花纹等一并以殿内的平棋制度为准。

桯：长度根据斗槽四周之内的尺寸而定。其宽为二分三厘，厚一分六厘。

背板：长度和宽度根据桯而定。（厚度以五分为定则。）

贴：长度根据桯内尺寸而定，其宽为一分六厘。（厚度与背板相同。）

难子并贴花（厚度与贴相同）：每一尺见方，用二十五枚或十六枚花子。

楅：长度与桯相同。其宽为二分三厘，厚一分六厘。

护缝：长度与背板相同。其宽为二分。（厚度与贴相同。）

帐头：总共高为三尺五寸，斗槽的长度为二丈九尺七寸六分，深度为七尺七寸六分，采用六铺作单杪重昂重栱转角造型。其材的宽度为一寸五分。柱上安装斗槽板，铺作之上用压厦板，板上再安装混肚枋、仰阳山花板。每一间用二十八朵补间铺作。

普拍枋：长度根据间宽而定。其宽为一寸二分，厚四分七厘。（绞头在外。）

内外槽并两侧夹斗槽板：长度根据帐的深度和宽度而定。其宽为三寸，厚五分七厘。

压厦板：长度同上。（至转角则加一尺三寸。）其宽度为三寸二分六厘，厚五分七厘。

混肚枋：长度同上。（至转角则加一尺五寸。）其宽度为二分，厚七分。

顶板：长度根据混肚枋内尺寸而定。（厚度以六分为定法。）

仰阳板：长度与混肚枋相同。（至转角则加一尺六寸。）其宽度为二寸五分，厚三分。

仰阳上下贴：下贴长度同上，上贴根据合角贴内尺寸而定，宽五分，厚二分五厘。

仰阳合角贴：长度根据仰阳板的宽度而定。其宽度和厚度同上。

山花板：长度与仰阳板相同。（至转角则加一尺九寸。）其宽度为二寸九分，厚三分。

山花合角贴：宽度为五分，厚二分五厘。

卧榥：长度根据混肚枋内尺寸而定，七分见方。（每长一尺用一条卧榥。）

马头榥：长度为四寸，七分见方。（作用与卧榥相同。）

楅：长度根据仰阳山花板的宽度而定，四分见方。（每一条山花板用一条楅。）

凡牙脚帐坐，每一尺做一个壸门，下面采用龟脚以及合对铺作。其所用斗栱等构件分数，都以大木作制度为准，根据材的情况酌情增减。

九脊小帐

【原文】

造九脊小帐之制：自牙脚坐下龟脚至脊，共高一丈二尺， 鸱尾在外 ，广八尺，内外拢共深四尺。下段、中段与牙脚帐同；上段五铺作、九脊殿结瓦造。其名件广厚，皆随逐层每尺之高，积而为法。

牙脚坐：高二尺五寸，长九尺六寸， 坐头在内 ，深五尺。自下连梯、龟脚，上至面板安重台勾栏，并准牙脚帐坐制度。

龟脚：每坐高一尺，则长三寸，广一寸二分，厚六分。

连梯：长随坐深，其广二寸，厚一寸二分。

角柱：长六寸二分，方一寸二分。

束腰：长随角柱内，其广一寸，厚六分。

牙头：长二寸八分，广一寸四分，厚三分二厘。

牙脚：长六寸二分，广二寸，厚同上。

填心：长三寸六分，广二寸二分，厚同上。

压青牙子：长同束腰，随深广。 减一寸五分，其广一寸六分，厚二分四厘。

上梯盘：长厚同连梯，广一寸六分。

面板：长广皆随梯盘内，厚四分。

背板：长随角柱内，其广六寸二分，厚同压青牙子。

束腰上贴络柱子：长一寸， 别出两头叉瓣 ，方六分。

束腰鋜脚内衬板：长二寸八分，广一寸，厚同填心。

连梯榥：长随连梯内，方一寸。 每广一尺用一条 。

立榥：长九寸， 卯在内 ，方同上。 随连梯榥用三条。

梯盘榥：长同连梯，方同上。 用同连梯榥。

帐身：一间，高六尺五寸，广八尺，深四尺。其内外槽柱至泥道板，并准牙脚帐制度。 唯后壁两侧并不用腰串。

内外帐柱：长视帐身之高，方五分。

虚柱：长三寸五分，方四分五厘。

内外槽上隔枓板：长随帐柱内，其广一寸四分二厘，厚一分五厘。

上隔枓仰托榥：长同上，广四分三厘，厚二分八厘。

上隔枓内外上下贴：长同上，广二分八厘，厚一分四厘。

上隔枓内外上柱子：长四分八厘；下柱子：长三分八厘。广厚同上。

内欢门：长随立颊内。外欢门：长随帐柱内。其广一寸五分，厚一分五厘。

内外帐带：长三寸二分，方三分四厘。

里槽下鋜脚板：长同上隔枓上下贴，其广七分二厘，厚一分五厘。

鋜脚仰托榥：长同上，广四分三厘，厚二分八厘。

鋜脚内外贴：长同上，广二分八厘，厚一分四厘。

鋜脚内外柱子：长四分八厘，广二分八厘，厚一分四厘。

两侧及后壁合板：长视上下仰托榥，广随帐柱、心柱内，其厚一分。

心柱：长同上，方三分六厘。

立颊：长同上，广三分六厘，厚三分。

泥道板：长同上，广随帐柱、立颊内，厚同合板。

难子：长随立颊及帐身板、泥道板之长广，其方一分。

平棋： 花纹等并准殿内平棋制度 。作三段造。

桯：长随枓槽四周之内，其广六分三厘，厚五分。

背板：长广随桯。 以厚五分为定法。

贴：长随桯内，其广五分。 厚同上。

贴络花纹： 厚同上 。每方一尺，用花子二十五枚或十六枚。

楅：长同背板，其广六分，厚五分。

护缝：长同上，其广五分。 厚同贴。

难子：长同上，方二分。

帐头：自普拍枋至脊共高三尺， 鸱尾在外 ，广八尺，深四尺。四柱。五铺作，下出一杪，上施一昂，材广一寸二分，厚八分，重栱造。上用压厦板，出飞檐，作九脊结瓦。

普拍枋：长随深广， 绞头在外， 其广一寸，厚三分。

枓槽板：长厚同上， 减二寸， 其广二寸五分。

压厦板：长厚同上， 每壁加五寸， 其广二寸五分。

栿：长随深，加五寸，其广一寸，厚八分。

大角梁：长七寸，广八分，厚六分。

子角梁：长四寸，曲广二寸，厚同上。

贴生：长同压厦板， 加七寸， 其广六分，厚四分。

脊槫：长随广，其广一寸，厚八分。

脊槫下蜀柱：长八寸，广厚同上。

脊串：长随槫，其广六分，厚五分。

叉手：长六寸，广厚皆同角梁。

山板： 每深一尺，则长九寸 ，广四寸五分。 以厚六分为定法。

曲椽： 每深一尺，则长八寸 ，曲广同脊串，厚三分。 每补间铺作一朵用三条。

厦头椽： 每深一尺，则长五寸 ，广四分，厚同上。 角同上。

从角椽： 长随宜，均摊使用。

大连檐：长随深广， 每壁加一尺二寸， 其广同曲椽，厚同贴生。

前后厦瓦板：长随槫。 每至角加一尺五寸。其广自脊至大连檐随材合缝，以厚五分为定法。

两厦头厦瓦板：长随深， 加同上， 其广自山板至大连檐。 合缝同上，厚同上。

飞子：长二寸五分， 尾在内 ，广二分五厘，厚二分三厘。 角内随宜取曲。

白板：长随飞檐， 每壁加二尺， 其广三寸。 厚同厦瓦板。

压脊：长随厦瓦板，其广一寸五分，厚一寸。

垂脊：长随脊至压厦板外，其曲广及厚同上。

角脊：长六寸，广厚同上。

曲阑槫脊： 共长四尺 ，广一寸，厚五分。

前后瓦陇条： 每深一尺，则长八寸五分，厦头者长五寸五分；若至角，并随角斜长。 方三分，相去空分同。

搏风板： 每深一尺，则长四寸五分。 曲广一寸二分。 以厚七分为定法。

瓦口子：长随子角梁内，其曲广六分。

垂鱼： 其长一尺二寸；每长一尺，即广六寸；厚同搏风板。

惹草： 其长一尺；每长一尺，即广七寸；厚同上。

鸱尾： 共高一尺一寸；每高一尺，即广六寸；厚同压脊。

凡九脊小帐，施之于屋一间之内。其补间铺作前后各八朵，两侧各四朵。坐内壸门等，并准牙脚帐制度。

---

【译文】

建造九脊小帐的制度：从牙脚坐下面的龟脚到脊，总共高一丈二尺（鸱尾在外面）。宽度为八尺，内外拢总共深四尺。下段、中段与牙脚帐相同，上段采用五铺作九脊殿结 造型。其构件的宽度和厚度都根据每一层每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。

牙脚坐：高为二尺五寸，长度为九尺六寸（包括坐头在内），深五尺。从下面的连梯龟脚往上到面板，安装重台勾栏，一并以牙脚帐底座制度为准。

龟脚：每座增高一尺，则长度增三寸，宽增一寸二分，厚增六分。

连梯：长度根据底座的深度而定。其宽二寸，厚一寸二分。

角柱：长度为六寸二分，一寸二分见方。

束腰：长度根据角柱内尺寸而定。其宽一寸，厚六分。

牙头：长度为二寸八分，宽一寸四分，厚三分二厘。

牙脚：长度为六寸二分，宽二寸，厚度同上。

填心：长度为三寸六分，宽二寸二分，厚度同上。

压青牙子：长度与束腰相同，宽度根据深度和宽度而定。（长度减一寸五分，则宽为一寸六分，厚为二分四厘。）

上梯盘：长度、厚度与连梯相同，宽为一寸六分。

面板：长度、宽度都根据梯盘内尺寸而定，厚四分。

背板：长度根据角柱内尺寸而定。其宽为六寸二分，厚与压青牙子相同。

束腰上贴络柱子：长度为一寸（另外两头出叉瓣），六分见方。

束腰鋜脚内衬板：长度为二寸八分，宽一寸，厚度与填心相同。

连梯榥：长度根据连梯内尺寸而定，一寸见方。（每宽一尺使用一条连梯榥）。

立榥：长度为九寸（包括卯在内），方形边长同上。（根据连梯榥使用三条立榥。）

梯盘榥：长度与连梯相同，方形边长同上。（作用与连梯榥相同。）

帐身：帐身为一间，高度为六尺五寸，宽八尺，深四尺。帐身内外的槽柱到泥道板，都以牙脚帐的制度为准。（只有后壁两侧不使用腰串。）

内外帐柱：长度根据帐身的高度而定，五分见方。

虚柱：长度为三寸五分，四分五厘见方。

内外槽上隔斗板：长度根据帐柱内尺寸而定。其宽为一寸四分二厘，厚一分五厘。

上隔斗仰托榥：长度同上，宽为四分三厘，厚二分八厘。

上隔斗内外上下贴：长度同上，宽为二分八厘，厚一分四厘。

上隔斗内外上柱子：长度为四分八厘；下柱子：长度为三分八厘。宽厚同上。

内欢门：长度根据立颊内尺寸而定。外欢门：长度根据帐柱内尺寸而定。其宽为一寸五分，厚一分五厘。

内外帐带：长度为三寸二分，三分四厘见方。

里槽下鋜脚板：长度与上隔斗上下贴相同，其宽七分二厘，厚一分五厘。

鋜脚仰托榥：长度同上，宽四分三厘，厚二分八厘。

鋜脚内外贴：长度同上，宽二分八厘，厚一分四厘。

鋜脚内外柱子：长度四分八厘，宽二分八厘，厚一分四厘

两侧及后壁合板：长度根据上下仰托榥而定，宽度根据帐柱、心柱内尺寸而定，其厚为一分。

心柱：长度同上，三分六厘见方。

立颊：长度同上，宽三分六厘，厚三分。

泥道板：长度同上，宽度根据帐柱、立颊内尺寸而定，厚度与合板相同。

难子：长度根据立颊及帐身板、泥道板的长宽而定，一分见方。

平棋（花纹等都以殿内平棋制度为准）：做成三段的样式。

桯：长度根据斗槽四周内尺寸而定。其宽为六分三厘，厚五分。

背板：长度和宽度根据桯而定。（厚度以五分为定则。）

贴：长度根据桯内尺寸而定，其宽五分。（厚度同上。）

贴络花纹（厚度同上）：每一尺见方，用二十五枚或十六枚花子。

楅：长度与背板相同，其宽为六分，厚五分。

护缝：长度同上，其宽为五分。（厚度与贴相同。）

难子：长度同上，二分见方。

帐头：从普拍枋到脊总共高三尺。（鸱尾在外。）宽为八尺，深为四尺。四柱，五铺作下出一杪，上面用一昂，材宽为一寸二分，厚八分，采用重栱造型。上面采用压厦板，外出飞檐，作九脊结 结构。

普拍枋：长度根据深度和宽度而定。（绞头在外。）其宽为一寸，厚三分。

斗槽板：长度和厚度同上（减少二寸）。其宽为二寸五分。

压厦板：长度和厚度同上（每壁各加五寸）。其宽为二寸五分。

栿：长度根据开间进深而定（增加五寸）。其宽为一寸，厚八分。

大角梁：长度七寸，宽八分，厚六分。

子角梁：长度四寸，曲面宽为二寸，厚度同上。

贴生：长度与压厦板相同（增加七寸）。其宽为六分，厚四分。

脊槫：长度根据宽度而定。其宽为一寸，厚八分。

脊槫下蜀柱：长度八寸，宽度和厚度同上。

脊串：长度根据槫而定。其宽为六分，厚五分。

叉手：长度六寸，宽度和厚度都与角梁相同。

山板（每深一尺，则长度为九寸）：宽四寸五分。（厚度以六分为定法。）

曲椽（每深一尺，则长度为八寸）：曲面宽度与脊串相同，厚度为三分。（每一朵补间铺作用三条曲椽。）

厦头椽（每深一尺，则长度为五寸）：宽四分，厚度同上。（转角同上。）

从角椽：（长度根据情况平均分配使用。）

大连檐：长度根据深度和宽度而定（每壁加一尺二寸）。其宽度与曲椽相同，厚度与贴生相同。

前后厦瓦板：长度根据槫而定。（每到转角则增加一尺五寸。其宽度从脊到大连檐随材合缝，厚度以五分为定则。）

两厦头厦瓦板：长度根据进深而定（增加的尺寸同上）。其宽度为从山板到大连檐的距离。（合缝同上，厚度同上。）

飞子：长度为二寸五分（包括尾在内）。宽为二分五厘，厚二分三厘。（转角内根据情况弯曲。）

白板：长度根据飞檐而定（每壁增加二尺。）其宽度为三寸。（厚度与厦瓦板相同。）

压脊：长度根据厦瓦板而定。其宽度为一寸五分，厚一寸。

垂脊：长度为从脊到压厦板外的距离。其曲面宽度和厚度同上。

角脊：长度为六寸，宽度和厚度同上。

曲阑槫脊（总共长四尺）：宽一寸，厚五分。

前后瓦陇条：（每深一尺，则长度为八寸五分。厦头的长度为五寸五分。如果到达转角，则都要根据角的斜长而定。）三分见方，瓦陇条之间空隙的尺寸也相同。

搏风板：（每深一尺，则长度为四寸五分。）曲面宽度为一寸二分。（厚度以七分为定则。）

瓦口子：长度根据子角梁内尺寸而定。其曲面宽度为六分。

垂鱼：（其长一尺二寸。每长一尺，则宽六寸，厚度与搏风板相同。）

惹草：（其长一尺。每长一尺，则宽七寸，厚度同上。）

鸱尾：（总共高一尺一寸。每高一尺，则宽六寸，厚度与压脊相同。）

凡九脊小帐，做成一间屋之内的尺寸。补间铺作的用法为前后各八朵，两侧各四朵。坐内的壸门等构件，都以牙脚帐制度为准。

壁帐

【原文】

造壁帐之制：高一丈三尺至一丈六尺。 山花仰阳在外。 其帐柱之上安普拍枋；枋上施隔枓及五铺作下昂重栱，出角入角造。其材广一寸二分，厚八分。每一间用补间铺作一十三朵。铺作上施压厦板、混肚枋， 混肚枋上与梁下齐 ；枋上安仰阳板及山花。 仰阳板山花在两梁之间。 帐内上施平棋。两柱之内并用叉子栿。其名件广厚，皆取帐身间内每尺之高，积而为法。

帐柱：长视高，每间广一尺，则方三分八厘。

仰托榥：长随间广，其广三分，厚二分。

隔枓板：长同上，其广一寸一分，厚一分。

隔枓贴：长随两柱之内，其广二分，厚八厘。

隔枓柱子：长随贴内，广厚同贴。

枓槽板：长同仰托榥，其广七分六厘，厚一分。

压厦板：长同上，其广八分，厚一分。 枓槽板及压厦板，如减材分，即广随所用减之。

混肚枋：长同上，其广四分，厚二分。

仰阳板：长同上，其广七分，厚一分。

仰阳贴：长同上，其广二分，厚八厘。

合角贴：长视仰阳板之广，其厚同仰阳贴。

山花板：长随仰阳板之广，其厚同压厦板。

平棋： 花纹并准殿内平棋制度 。长广并随间内。

背板：长随平棋，其广随帐之深。 以厚六分为定法。

桯：长随背板四周之广，其广二分，厚一分六厘。

贴：长随桯四周之内，其广一分六厘。 厚同上。

难子并贴花：每方一尺，用贴络花二十五枚或十六枚。

护缝：长随平棋，其广同桯。 厚同背板。

楅：广三分，厚二分。

凡壁帐上山花仰阳板后，每花尖皆施楅一枚。所用飞子、马衔，皆量宜用之。其斗栱等分数，并准大木作制度。

---

【译文】

建造壁帐的制度：高为一丈三尺到一丈六尺。（山花仰阳在外。）在帐柱的上面安设普拍枋，普拍枋上面设置隔斗以及五铺作下昂重栱出角入角造型。材的宽度为一寸二分，厚八分。每一间用十三朵补间铺作，铺作上设置压厦板、混肚枋（混肚枋的上面与梁的下面平齐），在枋上安设仰阳板及山花板。（仰阳板、山花板在两梁之间。）在帐内上方采用平棋，两柱子之间采用叉子栿。其构件的宽度和厚度都根据帐身间内每一尺的宽度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。

帐柱：长度根据高度而定。每间宽一尺，则三分八厘见方。

仰托榥：长度根据间宽而定。其宽为三分，厚二分。

隔斗板：长度同上。其宽为一寸一分，厚一分。

隔斗贴：长度根据两柱内尺寸而定。其宽为二分，厚八厘。

隔斗柱子：长度根据贴内尺寸而定，宽度和厚度与贴相同。

斗槽板：长度与仰托榥相同。其宽为七分六厘，厚一分。

压厦板：长度同上。其宽为八分，厚一分。（斗槽板及压厦板如果减少材分，则宽度也应根据情况减少。）

混肚枋：长度同上。其宽为四分，厚二分。

仰阳板：长度同上。其宽为七分，厚一分。

仰阳贴：长度同上。其宽为二分，厚八厘。

合角贴：长度根据仰阳板宽度而定。厚度与仰阳贴相同。

山花板：长度根据仰阳板宽度而定。厚度与压厦板相同。

平棋（花纹都以殿内平棋制度为准）：长度、宽度都根据间内尺寸而定。

背板：长度根据平棋而定。其宽度根据帐深而定。（厚度以六分为定法。）

桯：长度根据背板四周的宽度而定。其宽为二分，厚一分六厘。

贴：长度根据桯四周内的尺寸而定。其宽为一分六厘。（厚度同上。）

难子并贴花：每一尺见方，用二十五枚或十六枚贴络花。

护缝：长度根据平棋而定。其宽度与桯相同。（厚度与背板相同。）

楅：宽为三分，厚二分。

凡建造壁帐时，上方山花板、仰阳板的后面，每朵花尖都要用一枚楅。所用的飞子、马衔都根据情况使用。斗栱等构件的分数，都以大木作制度为准。 YWLxnFTOW0UJ8lg39Bc0uRqOdSIX1fKblPf8/y9YtEQ30BDQtqiwI0EqgpU2pM3O