下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
四斜球纹格子、四斜球纹上出条桱重格眼、四直方格眼、板壁、两明格子
【原文】
造格子门之制：有六等 ［2］ ；一曰四混 ［3］ ，中心出双线 ［4］ 、入混内出单线， 或混内不出线 ；二曰破瓣 ［5］ 、双混、平地、出双线， 或单混出单线 ；三曰通混 ［6］ 出双线， 或单线 。四曰通混压边线 ［7］ ；五曰素通混； 以上并撺尖 ［8］ 入卯 ；六曰方直破瓣 ［9］ 或撺尖或叉瓣造 ［8］ ，高六尺至一丈二尺，每间分作四扇。 如梢间狭促者，只分作二扇。 如檐额及梁栿下用者，或分作六扇造，用双腰串 或单腰串造 。每扇各随其长、除桯及腰串外，分作三分；腰上留二分安格眼， 或用四斜球纹格眼，或用四直方格眼，如就球纹者，长短随宜加减 ［10］ 。腰下留一分安障水板。 腰花板及障水板皆厚六分；桯四角外，上下各出卯，长一寸五分 ［11］ ，并为定法。 其名件广厚，皆取门桯每尺之高，积而为法。
四斜球纹格眼 ［12］ ：其条桱厚一分二厘。 球纹径三寸至六寸 ［11］ 。每球纹圆径一寸，则每瓣长七分，广三分，绞口广一分；四周压边线。其条桱瓣数须双用 ［13］ ，四角各令一瓣入角 ［14］ 。
格子门分割形制，门桯、腰串、线脚及榫卯大样
桯：长视高，广三分五厘，厚二分七厘。 腰串广厚同桯，横卯随桯三分中存向里二分为广；腰串卯随其广。如门高一丈，桯卯及腰串卯皆厚六分；每高增一尺，即加二厘；减亦如之。后同。
子桯：广一分五厘，厚一分四厘。 斜合四角，破瓣单混造。后同。
腰华板：长随扇内之广，厚四分。 施之于双腰串之内；板外别安雕花 ［15］ 。
障水板：长广各随桯。 令四面各入池槽 ［16］ 。
额：长随间之广，广八分，厚三分。 用双卯。
槫柱、颊：长同桯，广五分， 量摊擘扇数，随宜加减 。厚同额。 二分中取一分为心卯。
地栿：长厚同额，广七分。
四斜球纹上出条桱重格眼 ［17］ ：其条桱之厚，每球纹圆径二寸，则加球纹格眼之厚二分。 每球纹圆径加一寸，则厚又加一分；桯及子桯亦如之。其球纹上采 ［18］ 出条桱，四撺尖，四混出双线或单线造。如球纹圆径二寸，则采出条桱方三分，若球纹圆径加一寸，则条桱方又加一分。其对格眼子桯，则安撺尖，其尖外入子桯，内对格眼，合尖令线混转过。其对球纹子桯，每球纹圆径一寸，则子桯广五厘；若球纹圆桱加一寸，则子桯之广又加五厘。或以球纹随四直格眼者，则子桯之下采出球纹，其广与身内球纹相应。
四斜球纹格眼
四直方格眼：其制度有七等 ［19］ ：一曰四混绞双线 ［20］ 或单线 ；二曰通混压边线，心内绞双线 或单线 ；三曰丽口 ［21］ 绞瓣双混 或单混出线 ；四曰丽口素绞瓣；五曰一混四撺尖；六曰平出线 ［22］ ；七曰方绞眼 ［23］ 。其条桱皆广一分，厚八厘。 眼内方三寸至二寸。
桯：长视高，广三分，厚二分五厘。 腰串同。
四斜球纹上出条桱重格眼
四直球纹上出条重格眼
四直方格眼
四直方格眼制度
板壁、两明格子门
格子门
格子门额限
子桯：广一分二厘，厚一分。
腰花板及障水板：并准四斜球纹法。
额：长随间之广，广七分，厚二分八厘。
槫柱、颊：长随门高，广四分， 量摊擘扇数，随宜加减， 厚同额。
地栿：长厚同额，广六分。
板壁： 上二分不安格眼，亦用障水板者： 名件并准前法，唯桯厚减一分。
两明格子门：其腰花、障水板、格眼皆用两重。桯厚更加二分一厘。子桯及条桱之厚各减二厘。额、颊、地栿之厚各加二分四厘： 其格眼两重，外面者安定；其内者，上开池槽深五分，下深二分 ［24］ 。
凡格子门所用搏肘、立㮇，如门高一丈，即搏肘方一寸四分，立㮇广二寸，厚一寸六分，如高增一尺，即方及广厚各加一分；减亦如之。
【梁注】
［1］格子门在清代装修中称“格扇”。它的主要特征就在门的上半部（即乌头门安装直棂的部分）用条条桱（清代称“棂子”）做成格子或格眼以糊纸。这格眼部分清代称“槅心”或“花心”；格眼称“菱花”。
本篇在“格子门”的题目下，又分作五个小题目。其实主要只讲了三种格子的做法。“板壁”在安格子的位置用板，所以不是格子门。“两明格子”是前三种的讲究一些的做法。一般的格子只在向外的一面起线，向里的一面是平的，以便糊纸，两明格子是另外再做一层格子，使起线的一面向里是活动的，可以卸下；在外面一层格子背面糊好纸之后，再装上去。这样，格子里外两面都起线，比较美观。
［2］这“六等”只是指桯、串起线的简繁等第有六等，越繁则等第越高。
［3］在构件边、角的处理上，凡断面做成比较宽而扁，近似半个椭圆形的；或角上做成半径比较大的90°弧的，都叫作“混”。
［4］在构件表面鼓出的比较细的
叫作“线”或“出线”。
［5］边或角上向里刻入作“L”形正角凹槽的
叫作“破瓣”。
［6］整个断面成一个混的叫作“通混”。
［7］两侧在混或线之外留下一道细窄平面的线，比混或线的表面“压”低一些。
叫作“压边线”。
［8］横直构件相交处，以斜角相交的
叫作“撺尖”，以正角相交的
叫作“叉瓣”。
［9］断面不起混或线，只在边角破瓣的
叫作“方直破瓣”。
［10］格眼必须凑成整数，这就不一定刚好与“腰上留二分”的尺寸相符，因此要“随宜加减”。
［11］这个“一寸二分”“三寸”“六寸”都是“并为定法”的绝对尺寸。
［12］从本篇制度看来，格眼基本上只有球纹和方直两种，都用正角相交的条桱组成。方直格眼比较简单，是用简单方直的条桱，以水平方向和垂直方向相交组成的，球纹的条桱则以与水平方向两个相反的45方向相交组成，而且条桱两侧，各鼓出一个90°的弧线，成为一个
形；正角相交，四个弧线就组成一个“球纹”，清式称“古钱”。由于这样组成的球纹是以45角的斜向排列的，所以称四斜球纹。清代装修中所常见的六角形菱纹，在本篇中根本没有提到。
［13］“须双用”就是必须是“双数”。
［14］“令一瓣入角”就是说必须使一瓣正对着角线。
［15］障水板的装饰花纹是另安上去的，而不是由板上雕出来的。
［16］即要“入池槽”，则障水板的“毛尺寸”还须比桯、串之间的尺寸大些。
［17］这是本篇制度中等第最高的一种格眼——在球纹原有的条桱上，又“采出”条桱，既是球纹格眼，上面又加一层相交的条桱方格眼，所以叫作重格眼——双重的格眼。
［18］“采”字含义不详——可能是“隐出”（刻出），也可能另外加上去的。
［19］四直方格眼的等第，也像桯、串的等第那样，以起线简繁而定。
［20］“绞双线”的“绞”是怎样绞法，待考。下面的“绞瓣”一词中也有同样的问题。
［21］什么是“丽口”也不清楚。
［22］“平出线”可能是这样的断面
。
［23］“方绞眼”可能就是没有任何混、线的条桱相交组成的最简单的方直格眼。
［24］池槽上面的深，下面的浅，装卸时格眼往上一抬就可装可卸。
【译文】
建造格子门的制度有六等：一是四混中心出双线，进入混内则出单线（或者混内不出线）。二是破瓣双混平地出双线（或者单混出单线）。三是通混出双线（或单线）。四是通混压边线。五是素通混（以上都做成斜角45度入卯）。六是方直破瓣（或者斜角相交或者正角相交）。高度为六尺至一丈二尺，每一间分成四扇。（如果梢间比较狭窄，则只分成二扇。）如果用在檐额和梁栿以下，有的也分成六扇，使用双腰串（或者用单腰串）。除去桯及腰串部分，将每扇格子门按照长度分成三份，腰上留出二份安装格眼（有的用四斜球纹格眼，有的用四直方格眼。如果采用球纹格眼的，长短尺寸酌情加减）。腰下留出一份安装障水板。（腰花板和障水板的厚度都是六分，桯四个角的外面，上下都出卯，长为一寸五分，都是统一规定。）其余各部分构件的宽度和厚度也都以门桯每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
四斜球纹格子眼：条桱的厚度为一分二厘。（球纹桱的厚度为三寸至六寸，每个球纹的圆径为一寸，则每瓣的长度为七分，宽三分，绞口宽一分，四周为压边线。条桱的瓣数要用双数，四个角各使一瓣正对角线。）
桯：长度视高度而定，宽三分五厘，厚二分七厘。（腰串的宽度和厚度与桯相同。横卯的宽度为桯宽度的三分之二。腰串上卯的宽度也是如此，例如门高一丈，则桯卯和腰串的卯厚度皆为六分；高度每增加一尺，则厚度增加二厘；减少也按此比例。后面同。）
子桯：宽一分五厘，厚一分四厘。（斜向合贴四角，破瓣单混造。后同。）
腰花板：长度根据门扇内的宽度而定，厚四分。（安装在双腰串之内，板子外部另做雕花造型。）
障水板：长与宽各根据桯的长宽而定。（使它的四面都伸入池槽内。）
额：长度根据开间的宽度而定，宽八分，厚三分。（使用双卯。）
槫柱颊：长度与桯相同，宽为五分（通过计算张开的扇面数量酌情增减），厚度与额相同。（二分中取一分为心卯。）
地栿：长厚与额相同，宽七分。
四斜球纹上出条桱重格眼：条桱的厚度，球纹的圆径每增加二寸，球纹格眼的条桱则加厚二分。（球纹圆径每增加一寸，则厚度增加一分，桯和子桯也是如此。在球纹上雕凿出条桱四面斜角相交、四混出双线或单线造型。如果球纹圆径为二寸，则刻出条桱的方长为三分。如果球纹圆径增加一寸，则条桱的方形边长又增加一分。正对格眼的子桯则斜角相交，尖部要从外面卯入子桯内，其内正对格眼，合尖令线混转过。正对球纹的子桯，球纹圆径如果为一寸，则子桯宽度为五厘。球纹圆径每增加一寸，则子桯的宽度增加五厘。如果是四直格眼球纹，那么则在子桯下面雕刻出球纹，其宽度和身内的球纹相贴合。）
四直方格眼：四直方格眼的制度有七个等级：一是四混绞双线（或单线）。二是通混压边线，心内绞双线（或单线）。三是丽口绞瓣双混（或单混出线）。四是丽口素绞瓣。五是一混四撺尖。六是平出线。七是方绞眼。它们的条桱宽度都是一分，厚度为八厘。（格眼里为三寸至二寸见方。）
桯：长度根据高度而定，宽三分，厚二分五厘。（腰串与此相同。）
子桯：宽一分二厘，厚一分。
腰花板及障水板：都按照制作四斜球纹法的标准执行。
额：长度根据开间宽度而定，宽七分，厚二分八厘。
槫柱颊：长度根据门的高度而定，宽四分。（通过计算张开的扇面数量酌情增减。）厚度与额相同。
地栿：长度及厚度与额相同，宽六分。
板壁（上面二分如果不安格眼，则也要使用障水板）：各个构件的尺寸都遵循前面的规定，只有桯的厚度减一分。
两明格子门：两明格子门的腰花板、障水板、格眼都用两重，桯厚度要多加二分一厘。子桯和条桱的厚度各减二厘。额、颊、地栿厚度各增加二分四厘。（其格眼有两重，外面一重固定，里面一重上面开出一道深五分的池槽，下面深二分。）
凡格子门所使用的搏肘、立㮇，如果门高一丈，则搏肘为一寸四分见方，立㮇宽二寸，厚一寸六分。如果高度增加一尺，则方长和宽厚各增加一分。减少也按照这个比例。
【原文】
造栏槛勾窗之制：其高七尺至一丈，每间分作三扇，用四直方格眼。槛面外施云栱、鹅项、勾栏，内用托柱， 各四枚 ［2］ 。其名件广厚，各取窗、槛每尺之高，积而为法 ［3］ 。 其格眼出线，并准格子门四直方格眼制度。
勾窗：高五尺至八尺。
子桯：长视窗高，广随逐扇之广，每窗高一尺，则广三分，厚一分四厘。
条桱：广一分四厘，厚一分二厘。
心柱、槫柱：长视子桯，广四分五厘，厚三分。
额：长随间广，其广一寸一分，厚三分五厘。
槛面：高一尺八寸至二尺。 每槛面高一尺，鹅项至寻杖共加九寸。
槛面板：长随间心，每槛面高一尺，则广七寸，厚一寸五分。 如柱径或有大小，则量宜加减。
鹅项：长视高，其广四寸二分 ［4］ ，厚一寸五分。 或加减同上。
云栱：长六寸，广三寸，厚一寸七分。
寻杖：长随槛面，其方一寸七分。
心柱及槫柱：长自槛面板下至地栿上，其广二寸，厚一寸三分。
托柱：长自槛面下至地，其广五寸，厚一寸五分。
地栿：长同窗额，广二寸五分，厚一寸三分。
障水板：广六寸。 以厚六分为定法。
凡勾窗所用搏肘，如高五尺，则方一寸；卧关如长一丈，即广二寸，厚一寸六分。每高与长增一尺，则各加一分，减亦如之。
栏槛勾窗
栏槛勾窗
【梁注】
［1］栏槛勾窗多用于亭榭，是一种开窗就可以坐下凭栏眺望的特殊装修。现在江南民居中，还有一些楼上窗外设置类似这样的栏槛勾窗的；在园林中一些亭榭、游廊上，也可以看到类似槛面板和鹅项钩栏（但没有勾窗）做成的，可供小坐凭栏眺望的矮槛墙或栏杆。
［2］即：外施云栱鹅项勾栏四枚，内用托柱四枚。
［3］即：窗的名件广厚视窗之高，槛的名件广厚视槛（槛面板至地）之高积而为法。
［4］鹅项是弯的，所以这“广”可能是“曲广”。
【译文】
建造栏槛勾窗的制度：总高为七尺至一丈，每间屋子分作三扇，采用四直方格眼。在槛面外安设云栱、鹅项、勾栏，里面采用托柱（外面四枚，里面也四枚）。其余各部分构件的宽度和厚度也都以窗槛每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。（栏槛勾窗的格眼和出线都遵照格子门四直方格眼的制度。）
勾窗：高度为五尺至八尺。
子桯：长度根据窗子高度而定，宽度根据每一扇的宽度而定。窗子每增高一尺，则子桯宽度增加三分，厚度增加一分四厘。
条桱：宽一分四厘，厚一分二厘。
心柱、槫柱：长度根据子桯而定，宽四分五厘，厚三分。
额：长度根据开间宽度而定。宽一寸一分，厚三分五厘。
槛面：高度在一尺八寸至二尺之间。（槛面每增高一尺，从鹅项到寻杖则共增加九寸。）
槛面板：长度根据屋子开间中心位置而定。槛面每增高一尺，则宽度增加七寸，厚度增加一寸五分。（如果柱径尺寸大小略有出入，则酌情增减。）
鹅项：长根据高度而定。其宽度为四寸二分，厚一寸五分。（增减同上。）
云栱：长六寸，宽三寸，厚一寸七分。
寻杖：长度根据槛面情况而定。一寸七分见方。
心柱及槫柱：长度为从槛面板以下到地栿以上的距离。其宽度为二寸，厚一寸三分。
托柱：长度为从槛面板以下到地面的距离。其宽度为五寸，厚一寸五分。
地栿：长度与窗额相同，宽二寸五分，厚一寸三分。
障水板：宽六寸。（厚以六分为统一规定。）
凡勾窗所使用的搏肘如果高为五尺，则方长一寸；卧关如果长一丈，则宽二寸，厚一寸六分。搏肘的高度与卧关长度每增加一尺，则搏肘的宽度与卧关的厚度各增加一分。减少也按此比例。
【原文】
造殿堂内截间格子之制：高一丈四尺至一丈七尺。用单腰串，每间各视其长，除桯及腰串外，分作三份。腰上二份安格眼；用心柱、槫柱分作二间。腰下一份为障水板，其板亦用心柱、槫柱分作三间。 内一间或作开闭门子 。用牙脚、牙头填心，内或合板拢桯。 上下四周并缠难子。 其名件广厚，皆取格子上下每尺之通高，积而为法。
上下桯：长视格眼之高，广三分五厘，厚一分六厘。
条桱： 广厚并准格子门法。
障水子桯：长随心柱，槫柱内，其广一分八厘，厚二分。
上下难子：长随子桯。其广一分二厘，厚一分。
搏肘：长视子桯及障水板，方八厘。
出
在外。
额及腰串：长随间广，其广九分，厚三分二厘。
地栿：长厚同额，其广七分。
上槫柱及心柱：长视搏肘，广六分，厚同额。
下槫柱及心柱：长视障水板，其广五分，厚同上。
凡截间格子，上二份子桯内所用四斜球纹格眼，圆径七寸至九寸。其广厚皆准格子门之制。
截间格子
殿内截间格子
【梁注】
［1］就是分隔殿堂内部的隔扇。
【译文】
建造殿堂内的截间格子的制度：高度为一丈四尺至一丈七尺，使用单腰串。根据每间屋子的长度，除去桯和腰串外，将其余部分均分为三等份。腰上二份安装格眼，使用心柱、槫柱分成二间。腰下一份为障水板。障水板也用心柱、槫柱分成三间（在最里面一间做可以开关门的门闩）。用牙脚、牙头填充中心位置内部，或者拼合木板，并使用桯拢住。（上下四周都用难子缠绕。）其余各部分构件的宽度和厚度也都以格子上下每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
上下桯：长度根据格眼的高度而定，宽三分五厘，厚一分六厘。
条桱：宽厚以格子门条桱的宽厚为准。
障水子桯：长度为心柱和槫柱之间的距离，其宽度为一分八厘，厚二分。
上下难子：长度根据子桯而定，其宽度为一分二厘，厚一分。
搏肘：长度根据子桯及障水板而定，八厘见方。（向外出
。）
额及腰串：长度根据开间宽度而定，其宽度为九分，厚三分二厘。
地栿：长度、厚度与额相同，宽为七分。
上槫柱及心柱：长度根据搏肘而定，宽六分，厚度与额相同。
下槫柱及心柱：长度根据障水板而定，宽度为五分，厚度同上。
凡截间格子上面二份子桯内所使用的四斜球纹格眼，圆径在七寸至九寸，其宽度和厚度都以格子门的制度为准。
【原文】
造堂阁内截间格子之制：皆高一丈，广一丈一尺 ［2］ 。其桯制度有三等：一曰面上出心线，两边压线；二曰瓣内双混， 或单混 ；三曰方直破瓣撺尖。其名件广厚，皆取每尺之高，积而为法。
截间格子：当心及四周皆用桯，其外上用额，下用地栿；两边安槫柱。 格眼球纹径五寸 。双腰串造。
桯：长视高。 卯在内 ，广五分，厚三分七厘。 上下者，每间广一尺，即长九寸二分。
截间带门格子
腰串： 每间隔一尺，即长四寸六分 。广三分五厘， 厚同上 。
腰花板：长随两桯内，广同上。 以厚六分为定法。
障水板：长视腰串及下桯，广随腰花板之长。 厚同腰花板。
子桯：长随格眼四周之广，其广一分六厘，厚一分四厘。
额：长随间广，其广八分，厚三分五厘。
地栿：长厚同额，其广七分。
槫柱：长同桯，其广五分，厚同地栿。
难子：长随桯四周，其广一分，厚七厘。
截间开门格子：四周用额、栿、槫柱。其内四周用桯，桯内上用门额； 额上作两间，施球纹，其子桯高一尺六寸 ；两边留泥道施立颊； 泥道施球纹，其子桯广一尺二寸 ［3］ ；中安球纹格子门两扇， 格眼球纹径四寸 单腰串造。
桯：长及广厚同前法。 上下桯广同。
门额：长随桯内，其广四分，厚二分七厘。
立颊：长视门额下桯内，广厚同上。
门额上心柱：长一寸六分，广厚同上。
泥道内腰串：长随槫柱、立颊内，广厚同上。
障水板：同前法。
门额上子桯：长随额内四周之广，其广二分，厚一分二厘。 泥道内所用广厚同。
门肘：长视扇高，
在外
。方二分五厘。
上下桯亦同。
门桯：长同上， 出头在外 ，广二分，厚二分五厘。 上下桯亦同。
门障水板：长视腰串及下桯内，其广随扇之广。
以广
六分为定法。
门桯内子桯：长随四周之广，其广厚同额上子桯。
小难子：长随子桯及障水板四周之广。 以方五分为定法。
额：长随间广，其广八分，厚三分五厘。
地栿：长厚同上，其广七分。
槫柱：长视高，其广四分五厘，厚同上。
大难子：长随桯四周，其广一分，厚七厘。
上下伏兔：长一寸，广四分，厚二分。
手栓伏兔：长同上，广三分五厘，厚一分五厘。
手栓：长一寸五分，广一分五厘，厚一分二厘。
凡堂阁内截间格子所用四斜球纹格眼及障水板等分数，其长径并准格子门之制。
堂阁内截间格子
【梁注】
［1］本篇内所说的截间格子分作两种：“截间格子”和“截间开门格子”，文中虽未说明两者的使用条件和两者间的关系，但从功能要求上可以想到，两者很可能是配合使用的，“截间格子”是固定的。如两间之间需要互通时，就安上“开门格子”。从清代的隔扇看，“开门格子”一般都用双扇。
［2］“皆高”说明无论房屋大小，截间格子一律都用同一尺寸。如房屋大或小于这尺寸，如何处理没有说明。
［3］各版原文都作“子桯广一尺二寸”，“广”字显然是“长”字之误。
【译文】
建造堂阁内截间格子的制度：高都是一丈，宽一丈一尺。堂阁内截间格子的桯的制度有三个等级：一是从面上中心出线，两边压线；二是瓣内双混（或单混）；三是方直破瓣撺尖。其余各部分构件的宽度和厚度也都以每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
截间格子：正中间位置及四周都要使用桯。外面上部使用额，下部使用地栿，两边安槫柱（格眼球纹的圆径为五寸）。采用双腰串造型。
桯：长度根据高度而定（包括卯在内），宽度为五分，厚三分七厘。（上下方的桯，房屋开间每加宽一尺，则长度增加九寸二分。）
腰串：（开间每加宽一尺，则长度增加四寸六分。）宽三分五厘，厚度同上。
腰花板：长度根据两桯之间的距离而定，宽度同上。（以厚六分为定则。）
障水板：长度根据腰串和下桯之间的距离而定，宽度根据腰花板的长度而定。（厚度与腰花板相同。）
子桯：长度根据格眼四周的宽度而定，宽度为一分六厘，厚一分四厘。
额：长度根据屋子开间的宽度而定，宽度为八分，厚三分五厘。
地栿：长厚与额相同，宽度为七分。
槫柱：长度与桯相同，宽度为五分，厚度与地栿相同。
难子：长度根据桯四周的尺寸而定，其宽度为一分，厚七厘。
截间开门格子：四周用额、栿、槫柱，其里面四周用桯，桯里面上边用门额。（额上分为两间，使用球纹，子桯高度为一尺六寸。）两边留出泥道，使用立颊（泥道上也使用球纹，子桯宽度为一尺二寸）。中间安装两扇球纹格子门（格眼球纹直径为四寸）。使用单腰串。
桯：长、宽、厚与前面的做法相同。（上下桯的宽度相同。）
门额：长度根据桯内宽度而定，宽四分，厚二分七厘。
立颊：长度根据门额下桯内的宽度而定，宽度和厚度同上。
门额上心柱：长度为一寸六分，宽厚同上。
泥道内腰串：长根据槫柱和立颊之内的尺寸而定，宽厚同上。
障水板：同前面的做法。
门额上子桯：长度根据额内四周的宽度而定，宽度为二分，厚一分二厘。（泥道内所用的子桯宽厚相同。）
门肘：长度根据门扇高度而定（
在外面），二分五厘见方。（上下桯的尺寸也相同。）
门桯：长度同上（出头在外面），宽为二分，厚二分五厘。（上下桯的尺寸也相同。）
门障水板：长度根据腰串和下桯内的宽度而定，其宽度根据门扇的宽度而定。（以厚六分为统一规定。）
门桯内子桯：长度根据四周的宽度而定，其宽、厚与额上子桯的尺寸相同。
小难子：长度根据子桯及障水板四周的宽度而定。（以五分见方为定则。）
额：长度根据间宽而定，其宽度为八分，厚三分五厘。
地栿：长度与厚度同上，其宽为七分。
槫柱：长度根据高度而定，其宽度为四分五厘，厚度同上。
大难子：长度根据桯四周的尺寸而定，其宽度为一分，厚七厘。
上下伏兔：长一寸，宽四分，厚二分。
手栓伏兔：长度同上，宽三分五厘，厚一分五厘。
手栓：长度为一寸五分，宽一分五厘，厚一分二厘。
凡堂阁内截间格子所使用的四斜球纹格眼以及障水板的尺寸，其长度和直径都以建造格子门的制度为准。
【原文】
造殿阁照壁板之制：广一丈至一丈四尺，高五尺至一丈一尺。外面缠贴，内外皆施难子，合板造。其名件广厚，皆取每尺之高，积而为法。
额：长随间广，每高一尺，则广七分，厚四分。
槫柱：长视高，广五分，厚同额。
板：长同槫柱，其广随槫柱之内，厚二分。
贴：长随桯 ［2］ 内四周之广，其广三分，厚一分。
难子：长厚同贴，其广二分。
凡殿阁照壁板，施之于殿阁槽内，及照壁门窗之上者皆用之。
殿阁照壁板
【梁注】
［1］照壁板和截间格子不同之处，在于截间格子一般用于同一缝的前后两柱之间，上部用球纹格眼；照壁板则用于左右两缝并列的柱之间，不用格眼而用木板填心。
［2］本篇（以及下面“障日板”“廊屋照壁板”两篇）中，名件中并没有“桯”。这里突然说“贴，长随桯内四周之广”，是否可以推论额和槫柱之内还应有桯？
【译文】
建造殿阁之内照壁板的制度：宽为一丈至一丈四尺，高为五尺至一丈一尺，外面缠贴，内外都用难子拼合壁板。其余各部分构件的宽度和厚度也都以每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
额：长度根据间宽而定，高度每增加一尺，则宽增七分，厚度增四分。
槫柱：长根据高度而定，宽五分，厚与额相同。
板：长同槫柱，其宽根据槫柱之内的大小而定，厚二分。
贴：长度根据桯内四周的宽度而定，其宽度为三分，厚一分。
难子：长厚与贴相同，其宽度为二分。
凡殿阁照壁板安装在殿阁的槽内，在照壁门窗上也可使用。
【原文】
造障日板之制：广一丈一尺，高三尺至五尺，用心柱、槫柱，内外皆施难子，合板或用牙头护缝造。其名件广厚，皆以每尺之广，积而为法。
额：长随间之广，其广六分，厚三分。
心柱、槫柱：长视高，其广四分，厚同额。
板：长视高，其广随心柱、槫柱之内。 板及牙头、护缝，皆以厚六分为定法。
牙头板：长随广，其广五分。
护缝：长视牙头之内，其广二分。
难子：长随桯内四周之广，其广一分，厚八厘。
凡障日板，施之于格子门及门、窗之上，其上或更不用额。
障日板
【译文】
建造障日板的制度：宽为一丈一尺，高三尺至五尺，做心柱、槫柱，里外都用难子，将板材拼合在一起或者用牙头护缝。其余各部分构件的宽度和厚度也都以每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
额：长度根据间的宽度而定，其宽度为六分，厚三分。
心柱、槫柱：长度根据高度而定，其宽度为四分，厚度与额相同。
板：长度根据高度而定，其宽度根据心柱和槫柱之间的距离而定。（统一规定板以及牙头、护缝都厚六分。）
牙头板：长度根据宽度而定，其宽度为五分。
护缝：长度根据牙头之内尺寸大小而定，其宽度为二分。
难子：长度根据桯内四周的宽度而定，其宽度为一分，厚八厘。
凡障日板用于格子门及门窗之上，板上也可以不使用额。
【原文】
造廊屋照壁板之制：广一丈至一丈一尺，高一尺五寸至二尺五寸。每间分作三段，于心柱、槫柱之内。内外皆施难子，合板造。其名件广厚，皆以每尺之广，积而为法。
心柱、槫柱：长视高，其广四分，厚三分。
板：长随心柱、槫柱内之广，其广视高，厚一分。
难子：长随桯内四周之广，方一分。
凡廊屋照壁板，施之于殿廊由额之内。如安于半间之内与全间相对者，其名件广厚亦用全间之法。
廊屋照壁板
【梁注】
［1］从本篇的制度看来，廊屋照壁板大概相当于清代的由额垫板，安在阑额与由额之间，但在清代，由额垫板是做法中必须有的东西，而宋代的这种照壁板则似乎可有可无，要看需要而定。
【译文】
建造廊屋照壁板的制度：宽度为一丈至一丈一尺，高一尺五寸至二尺五寸。每间分作三段，安装在心柱与槫柱之间。里外都用难子将板材拼合。其余各部分构件的宽度和厚度都以每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
心柱、槫柱：长度根据高度而定。其宽度为四分，厚三分。
板：长度根据心柱与槫柱内的宽度而定。其宽度根据高度而定，厚度为一分。
难子：长度根据桯内四周的宽度而定，一分见方。
凡廊屋照壁板都用在殿廊由额之内。如果是安设在半间之内与全间相对的地方，其构件宽和厚等尺寸也要遵照全间的规定。
【原文】
造胡梯之制：高一丈，拽脚长随高，广三尺；分作十二级；拢颊榥 ［2］ 施促踏板 侧立者谓之促板，平者谓之踏板 ；上下并安望柱。两颊随身各用勾栏，斜高三尺五寸，分作四间， 每间内安卧棂三条 。其名件广厚，皆以每尺之高，积而为法。 勾栏名件广厚，皆以勾栏每尺之高，积而为法。
两颊：长视梯，每高一尺，则长加六寸， 拽脚、蹬口 ［3］ 在内 ，广一寸二分，厚二分一厘。
榥：长视
两颊内，
卯透外，用抱寨
［4］
，
其方三分。
每颊长五尺用榥一条。
促踏板：长同上，广七分四厘，厚一分。
勾栏望柱： 每勾栏高一尺，则长加四寸五分，卯在内 ，方一寸五分， 破瓣、仰覆莲花，单胡桃子造。
蜀柱：长随勾栏之高， 卯在内 ，广一寸二分，厚六分。
寻杖：长随上下望柱内，径七分。
盆唇：长同上，广一寸五分，厚五分。
卧棂：长随两蜀柱内，其方三分。
凡胡梯，施之于楼阁上下道内，其勾栏安于两颊之上， 更不用地栿 。如楼阁高远者，作两盘至三盘造 ［5］ 。
胡梯
【梁注】
［1］胡梯应该就是“扶梯”。很可能在宋代中原地区将“F”音读作“H”音，致使“胡”“扶”同音。至今有些方言仍如此，如福州话就将所有“F”读成“H”；反之，有些方言都将“湖南”读作“扶南”，甚至有“N”“L”不分，读成“扶兰”的。
［2］“拢颊榥”三字放在一起，在当时可能是一句常用的术语，但今天读来都难懂。用今天的话解释，应该说成“用榥把两颊拢住”。
［3］蹬口是梯脚第一步之前，两颊和地面接触处，两颊形成三角形的部分。
［4］抱寨就是一种楔形的木栓。
［5］两盘相接处应有“憩脚台”（landing），本篇未提到。
【译文】
建造胡梯的制度：高为一丈，拽脚的长度根据高度而定，宽三尺，分成十二级，用木榥将两个立颊拢住，安装促板、踏板（侧立的叫作“促板”，水平的叫作“踏板”）。上下都安装望柱，两个立颊随着胡梯的走势采用栏杆，斜高三尺五寸，分成四间（每一间内安装三条卧棂）。其余构件的宽度和厚度尺寸都以每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。（栏杆其余构件的宽度和厚度尺寸都以栏杆每一尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。）
两颊：长度根据胡梯的高度而定。高度每增加一尺，则长度增加六寸（包括拽脚和蹬口在内），宽一寸二分，厚二分一厘。
榥：长度根据两颊内的尺寸而定。（卯穿透而露出在外，使用抱寨。）三分见方。（立颊每长五尺用一条榥。）
促踏板：长度同上，宽七分四厘，厚一分。
栏杆望柱：（栏杆每高一尺，则长度增加四寸五分，包括卯在内，）一寸五分见方。（破瓣做成仰覆莲花盆，单胡桃子造型。）
蜀柱：长度根据栏杆的高度而定（包括卯在内），宽一寸二分，厚六分。
寻杖：长度根据上下望柱之间的距离而定，直径为七分。
盆唇：长度同上，宽一寸五分，厚五分。
卧棂：长度根据两蜀柱之间的距离而定。三分见方。
凡胡梯建造在楼阁上下走道的位置。胡梯的栏杆安装在两立颊的上面（可以不使用地栿）。如果楼阁较高，可以做成两盘到三盘的造型。
【原文】
造垂鱼、惹草之制：或用花瓣，或用云头造，垂鱼长三尺至一丈，惹草长三尺至七尺。其广厚，皆取每尺之长，积而为法。
垂鱼板：每长一尺，则广六寸，厚二分五厘。
惹草板：每长一尺，则广七寸，厚同垂鱼。
凡垂鱼施之于屋山搏风板合尖之下。惹草施之于搏风板之下、搏水 ［1］ 之外。每长二尺，则于后面施楅一枚。
垂鱼、惹草
【梁注】
［1］ 搏水是什么，还不清楚。
【译文】
建造垂鱼、惹草的制度：有的用花瓣，有的用云头造型。垂鱼长度为三尺至一丈，惹草的长度在三尺至七尺之间。其宽度和厚度也都以每一尺的长度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
垂鱼板：长度每增加一尺，则宽度增加六寸，厚度增加二分五厘。
惹草板：长度每增加一尺，则宽度增加七寸，厚度与垂鱼厚度相同。
凡垂鱼用在屋山搏风板合尖的下面，惹草用在搏风板下面，槫的外面，每二尺长则在后面安装一枚楅。
【原文】
造栱眼壁板之制：于材下额上两栱头相对处凿池槽，随其曲直，安板于池槽之内。其长广皆以斗栱材分为法， 斗栱材分，在大木作制度内。
重栱眼壁板：长随补间铺作，其广五寸四分 ［1］ ，厚一寸二分。
单栱眼壁板：长同上，其广三寸四分 ［1］ ，厚同上。
凡栱眼壁板，施之于铺作檐头之上。其板如随材合缝，则缝内用札造。
【梁注】
［1］这几个尺寸——“五寸四分”“一寸二分”“三寸四分”都成问题。
既然“皆以斗栱材分°为法”，那么就不应该用“×寸×分”，而应该写作“××分°”。假使以寸代“十”，亦即将“五寸四分”作为“五十四分°”，那就正好是两材两栔（一材为十五分°，一栔为六分°），加上栌枓的平和欹的高度（十二分°）。但是，单栱眼壁板之广“三寸四分”（三十四分°）就不对头了。它应该是一材一栔（二十一分°），如栌枓平和欹的高度（十二分°）——“三寸三分”或三十三分°，至于厚一寸二分°更成问题。如果作为一十二分°，那么它就比栱本身的厚度（十分°）还厚，根本不可能“凿池槽”。因此（按《法式》其他各篇的提法），这个“厚一寸二分”也许应该写作“皆以厚一寸二分为定法”才对。但是这个绝对厚度，如用于一等材（板广三尺二寸四分），已嫌太厚，如用于八、九等材，就厚得太不合理了。
这些都是本篇存在的问题。
【译文】
建造栱眼壁板的制度：在材下、额上、两栱头相对的位置雕凿池槽，根据它的曲直走势，把壁板安装在池槽之内。壁板的长和宽都以斗栱材分的制度为准。（斗栱材分在大木作制度内。）
重栱眼壁板：长度根据补间铺作而定，其宽度为五寸四分。（厚一寸二分。）
单栱眼壁板：长度同上，其宽度为三寸四分。（厚度同上。）
凡栱眼壁板用在铺作的檐额上面。壁板如果与材合缝，则缝内要缠绕结实。
【原文】
造裹栿板之制：于栿两侧各用厢壁板，栿下安底板。其广厚，皆以梁栿每尺之广，积而为法。
两侧厢壁板：长广皆随梁栿，每长一尺，则厚二分五厘。
底板：长厚同上；其广随梁栿之厚，每厚一尺，则广加三寸。
凡裹栿板，施之于殿槽内梁栿；其下底板合缝，令承两厢壁板，其两厢壁板及底板皆雕花造 ［1］ 。 雕花等次序在雕作制度内。
裹栿板
【梁注】
［1］从本篇制度看来，裹栿板仅仅是梁栿外表上赘加的一层雕花的纯装饰性的木板。所谓雕梁画栋的雕梁，就是雕在这样的板上“裹”上去的。
【译文】
建造裹栿板的制度：在栿的两侧各采用厢壁板，栿下面安装底板。其宽度和厚度都以梁栿每尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
两侧厢壁板：长和宽都根据梁栿的尺寸而定，长度每增加一尺，则厚度增二分五厘。
底板：长度和厚度同上。其宽度根据梁栿的厚度而定，厚度每增加一尺，则宽度增加三寸。
凡裹栿板适用于殿槽内的梁栿。下面的底板要合缝，以用于承托两厢壁板。两厢壁板和底板都雕刻花纹。（雕花的等第次序在雕作制度内。）
【原文】
造擗帘竿之制：有三等，一曰八混，二曰破瓣，三曰方直，长一丈至一丈五尺。其广厚，皆以每尺之高，积而为法。
擗帘竿：长视高，每高一尺，则方三分。
腰串：长随间广，其广三分，厚二分。 只方直造。
凡擗帘竿，施之于殿堂等出跳之下；如无出跳者，则于椽头下安之。
【梁注】
［1］这是一种专供挂竹帘用的特殊装修，事实是在檐柱之外另加一根小柱，腰串是两竿间的联系构件，并作悬挂帘子之用。腰串安在什么高度，未作具体规定。
【译文】
建造擗帘竿的制度：有三等，一是八混，二是破瓣，三是方直。长一丈至一丈五尺。其宽度和厚度都以每尺的高度为一百，用这个百分比来确定各部分的比例尺寸。
擗帘竿：长度视高度而定，高度每增加一尺，则方形边长增加三分。
腰串：长度根据屋子开间宽度而定，其宽度为三分，厚度为二分。（只适用于方直造型。）
凡擗帘竿适用于殿堂等的出跳栱下面。如果没有出跳的，则在椽子头下面安装。
【原文】
造安护殿阁檐斗栱竹雀眼网上下木贴之制：长随所用逐间之广，其广二寸，厚六分， 为定法 ，皆方直造， 地衣簟 ［2］ 贴同。 上于椽头，下于檐头之上，压雀眼网安钉。 地衣簟贴，若望柱或碇 ［3］ 之类，并随四周，或圆或曲，压簟安钉。
【梁注】
［1］为了防止鸟雀在檐下斗栱间搭巢，所以用竹篾编成格网把斗栱防护起来。这种竹网需要用木条贴钉牢。本篇制度就是规定这种木条的尺寸——一律为0.20×0.06尺的木条。晚清末年，故宫殿堂檐已一律改用铁丝网。
［2］地衣簟就是铺地的竹席。
［3］碇，音定，原义是船舶坠在水底以定泊的石头，用途和后世锚一样，这里指的是什么，不清楚。
【译文】
建造安装护殿阁檐斗栱上的竹雀眼网上下木贴的制度：长度根据所用开间的宽度而定。其宽度为二寸，厚六分（统一规定），都做成直方造型。（地衣簟贴也一样。）上面贴于椽头，下部贴在檐额之上，压住雀眼网并用钉子钉牢。（地衣簟贴如果安装在望柱或者碇上等位置，要根据四周的情况，或圆或曲，压住簟并用钉子钉牢。）