序一

《内外伤辨惑论》成书于公元1247年，因地域文化差异及古今字义词义的不同，今人读之常有晦涩难懂之处，致其学术思想不能得到更好地传承发扬。

贵阳中医学院李文副教授，长期从事《中医诊断学》的教学，并对中医各种典籍颇有研究，认为《内外伤辨惑论》虽言语篇幅简短，却含义深邃，值得精研，故将《内外伤辨惑论》原文进行整理和评析，以宣其学术思想，彰其学术价值。

对古籍进行整理和评析，是一项工程量很大的工作。一则需要评析者具有较深的古文功底，二则需要作者花费大量时间心血，查阅相关资料和文献，才能对原著进行较为准确的评析。李文副教授为中医学博士，中医专业素质广博，文言文功底深厚，基于对《内外伤辨惑论》的热爱，为传承李杲学术思想，历时一年，不辞辛劳，完成了评析工作。

余从医三十余年，亦好中医古籍，时常习诵。己亥二月，李文副教授示《〈内外伤辨惑论〉评析》书稿予余，嘱余序之。余通读“评析”全文，甚觉“评析”在忠于原文的基础上，笔意流畅、译文通顺、文字优雅，从“信、达、雅”三方面较为准确地体现了李杲的学术思想，有助于他人学习，为中医古籍研究做出了一些可喜的贡献。

后生可畏，吾心甚慰。故欣而为之序。

杨柱
2019年2月