购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

饮食劳倦论

【原文】

古之至人 ,穷于阴阳之化,究乎生死之际,所著《内经》,悉言人以胃气为本 。盖人受水谷之气以生,所谓清气、荣气、卫气、春升之气,皆胃气之别称也。夫胃为水谷之海 ,饮食入胃,游溢精气,上输于脾;脾气散精,上归于肺;通调水道,下输膀胱。水精四布,五经并行,合于四时五脏阴阳,揆度以为常也。

苟饮食失节,寒温不适,则脾胃乃伤;喜怒忧恐,劳役过度,而损耗元气。既脾胃虚衰,元气不足,而心火独盛。心火者,阴火也,起于下焦,其系系于心,心不主令,相火代之。相火,下焦包络之火,元气之贼也。火与元气不能两立,一胜则一负。脾胃气虚,则下流于肾肝,阴火得以乘其土位。故脾胃之证,始得之则气高而喘,身热而烦,其脉洪大而头痛,或渴不止,皮肤不任风寒,而生寒热。盖阴火上冲,则气高而喘,身烦热,为头痛,为渴,而脉洪大;脾胃之气下流,使谷气不得升浮,是生长之令不行,则无阳以护其荣卫,不任风寒,乃生寒热。皆脾胃之气不足所致也。

然而与外感风寒所得之证颇同而理异。内伤脾胃,乃伤其气;外感风寒,乃伤其形。伤外为有余,有余者泻之;伤内为不足,不足者补之。汗之、下之、吐之、克之,皆泻也;温之、和之、调之、养之,皆补也。内伤不足之病,苟误认作外感有余之病而反泻之,则虚其虚也。《难经》云:实实虚虚,损不足而益有余。如此死者,医杀之耳。然则奈何?曰:惟当以甘温之剂,补其中,升其阳,甘寒以泻其火则愈。《内经》曰:劳者温之,损者温之。盖温能除大热,大忌苦寒之药泻胃土耳。今立补中益气汤。

【注释】

①至人:《素问·上古天真论》中有真人、至人、圣人、贤人之述,至人者即“中古之时,有至人者春淳德全道,和于阴阳,调于四时,去世离俗,积精全神,游行天地之间,视听八达之外,此盖益其寿命而强者也,亦归于真人”。

②人以胃气为本:《素问·玉机真脏论》曰:“五脏者,皆秉气于胃,胃者,五藏之本也”,《灵枢·五味》曰“胃者,五脏六腑之海也;水谷皆入于胃,五脏六腑皆秉气于胃”,故此处指脾胃后天受纳、腐熟、运化的水谷之气是机体正常运转的根本。

③出自《素问·五脏别论》。

④出自《素问·经脉别论》。

【译文】

古代那些得道的人,深究阴阳的变化,通晓生死的道理,其所著述的《内经》,都说人以胃气为本。人禀受水谷之气才能生存,所说的清气、荣气、卫气、春升之气,都是胃气的别名。胃为水谷之海,饮食物进入胃,消化吸收的精气,向上输入脾,脾气又把精微散布于肺,肺能通调水道,下输于膀胱。于是水谷精气能够在全身各处经脉游行,与四时五脏相通,这就是正常的状态。

倘若饮食失节,寒温不适,那脾胃就受伤了。喜怒忧恐,劳役过度,元气就受损了。脾胃虚弱元气不足,那心火就亢盛了。心火属于阴火,起于下焦,向上联系到心。心不能发号施令的时候就由相火替代。相火是下焦心包络的火,是元气之贼,火与元气势不两立。脾胃虚弱,脾气下陷,流于下焦,则阴火上炎,占据土位中焦。故而脾胃的病,开始的时候都是气喘身热心烦,脉洪大而头痛,有的还口渴,皮肤不能耐受风寒,而有寒热的症状。阴火上冲,就出现气粗声高喘息、身烦热、头痛、口渴、脉洪大;脾胃的中气下陷,则出现谷气不能上升,生长之令不行,就出现阳气亏虚;不能顾护荣卫,不能耐受风寒,出现恶寒发热,这都是脾胃之气不足导致的。

然而这些症状与外感风寒之证挺相似,但是道理完全不同。内伤脾胃,伤的是气;外感风寒,伤的是形。外伤是有余的实证,有余应当用泻法治疗;内伤是不足的虚证,不足应当用补法治疗。汗吐下这些都是泻法;温和调养这些都是补法。内伤不足之证,如果错误地当作外感有余之证,反而泻之,就是虚上加虚。《难经》说:“实实虚虚,损不足而益有余。如此死者,医杀之耳。”怎么办呢?只有用甘温药物,补中升阳,甘寒泻火。《内经》说:“劳者温之,损者温之。”估计是温能除大热,不能用苦寒的药泻脾胃阳气的道理。现在我就制定补中益气汤。

【解析】

脾主运化,胃主受纳、腐熟,两者共居中焦,以运化腐熟水谷精微,营养五脏六腑、四肢百骸。脾胃健运,则精力旺盛,气血充沛,故称之为“后天之本,营卫气血生化之源”。

若饮食失调,劳倦过度,则易损伤脾胃,正如东垣所述:“饮食失常,寒温不适,则脾胃乃伤,喜怒忧思,劳役过度,而耗损元气。”脾胃虚弱,失于健运,则气血生化乏源,脏腑无以充养。

土不生金,肺气虚弱,则少气懒言,语声低微,卫阳失固,皮毛不温,则形寒怯冷,动辄汗出;清窍失养,轻则头昏目眩,甚则头痛不休;津不上承,可见口渴不止;清阳陷于下焦,郁遏不达则会出现发热,因非实火,故其热不甚,病程较久,时作时休,时重时轻,手心热甚于手背,且劳则加重,脉虚大无力,与外感发热,热甚不休,手背热甚于手心,脉数而有力者迥异,故东垣称之为“阴火”,以示与外感六淫之邪所致发热相区别。此诸证候尽管临床表现多样,与外感风寒之证有相似之处,但实际上是内伤不足,脾胃气虚所致。 6YEMrmpGR0KheEAsmJ3TJnkxgrvGIHvx8GAuKO4uuWK5Wq3TXdFV601H0hDZ3IhF

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×