凤蝶

现在固力果是在自己的公寓里接待客人，三年前连这间屋子都没有，她每天都和命运相同的外国女人一起，窝在破旧的妓院二楼的小房间里。

刚到日本、什么都不懂的固力果，得到了店里的妈咪玛丽琳的关照。

玛丽琳身材魁梧，像个大啤酒桶。

不久前，久违的玛丽琳突然来访。

“我们店里来了个带小孩的女人，扔下孩子跑了。让孩子在店里上班还早了些，我现在可发愁呢。”

总之，玛丽琳希望固力果能收留孩子。店里的这种人脉网络是非常完善的。固力果在店里上班时，就经常看到被母亲抛下不管的小孩子。奇怪的是，那些孩子过个四五天就不见了。

“我一直以为，那些孩子都被妈咪扔到海里去了。”

“你说什么？”

“感觉你也干得出来嘛。”

“而且揽这些麻烦事又没好处。”玛丽琳说。

“呵呵。”

“怎么样？虽然我知道你这儿也不太方便。”

“是啊，要照顾小孩……”

“这个孩子很让人省心的。”

“哪有让人省心的小孩？”

固力果闪烁其词地答复着。虽然玛丽琳也相当执着，最终还是放弃了，抬起那沉重无比的身躯站了起来。固力果送她到玄关，玛丽琳抚摸着固力果的脸颊，给了她一个巨大的吻。

“你也要注意自己的身体啊。如果有什么为难的事，一定要告诉我。”

门开了，两人走了出来。

那是我第一次看到固力果。

我对她没有什么特别的印象，只不过感觉她和出入玛丽琳店里的那些女人一样。

固力果注意到我一直坐在台阶的一角看她们。

“就是这个孩子？”

“是的，看起来很让人省心吧。”

“你说是个小孩，我还以为多小呢……喂，你多大了？”

固力果问我，我沉默着没回答，玛丽琳帮我回答：

“是十二岁吧？不太清楚。”

“名字呢？”

“她没有名字。”

玛丽琳这么回答。

“呃？”

“她没有名字。”

“为什么？”

“那是个不负责任的母亲，也没有户籍。这孩子又不是小猫小狗。”

“即便是小猫小狗，也会起个名字吧。”

“日常生活的事，她什么都能做，是个聪明孩子。你应该不用费事照顾她。”

固力果咬了一会儿指甲，似乎要辜负玛丽琳满脸的期待，不太情愿地说：

“我可没有照顾别人的时间。”

玛丽琳喜出望外地抱住固力果。

“你什么都不用担心，不过名字你得帮忙考虑一下。”

我就是这样被固力果收留的。

当晚，固力果向回到家中的富士藏介绍我。

“听说这个孩子非常能干，哥哥你已经被解雇了。”

“那太好了，哈哈哈哈！”

富士藏听了固力果的玩笑，哈哈一乐，可又有些不安，后来弄得面部直抽筋。不过，富士藏还是非常疼我，下班回家后肯定会带礼物给我，虽说那些礼物不过是口香糖、巧克力，但我还是很开心。

一天下午，固力果让我帮她弄卷发夹，她自己涂指甲油。

从刚才开始，我就注意到了镜子映出的固力果的前胸，透过薄薄的衬衫，隐隐约约能看见她胸前有奇怪的东西。

固力果注意到了我的视线。

“这个吗？”

我匆忙移开视线。

“这种东西，你觉得很稀奇？”

我点了点头，固力果把领口拉下一点，让我看。

那是一只美丽的凤蝶刺青。

“好漂亮！”我不禁叫了出来。

“真的？”

“这是凤蝶吧？”

“凤蝶？什么？是日语吗？”

“是的。”

“这只蝴蝶叫凤蝶吗？”

“这只蝴蝶叫凤蝶。”

“呃？”

我凑过去仔细端详蝴蝶。

“等等，你弄得我好痒！”

固力果不由得用手挠了挠自己身上的蝴蝶——她完全忘了刚刚涂上的指甲油。等她醒悟过来，胸前和指甲上都弄得一塌糊涂。

“啊……啊！”

都是我的错吧？我立刻向她道歉。

“……对不起。”

“是我自己的错。”

固力果用纸巾擦擦胸前。

“这是你自己画上去的？”我禁不住好奇心的驱使，问她。

“我哪儿会啊，请人画的。”

“真好，找谁画的？”

“嗯，一个老手，刺青的专家。”

“刺青？”

“刺青，你不知道吗？”

“……”

“看，怎么擦也擦不掉吧，洗也洗不掉哟。”

“是用针一点一点刺上去的吧？好多人都弄过。不过这么漂亮的，我还是第一次看到。”

以前我见过的刺青，不过是一些用歪七扭八的字写的“I LOVE YOU”之类的东西，因此我真的很吃惊。

“怎么说呢，女人不能让这些东西弄脏自己的皮肤。”

“……真漂亮。”

我完全被那只蝴蝶吸引住了。

“好了，理科的学习时间结束了。”

固力果说着，拉上衣服遮住蝴蝶。我还想再看一会儿，但是忍住了。

固力果重新开始涂指甲油，一边聊着往事。

“去玛丽琳的店里上班之前，我弄了这个刺青。那时候刚来这儿，心里一直不安，也没有朋友。我和哥哥一起生活在这个一无所知的国家里。原来我有两个哥哥，不过一个因为交通事故丧生了，而且是在我们眼前死去的。司机轧人后跑了，就在市中心，而且是大白天。救护车马上来了，当时非常混乱，他的脑袋中不断流出脑浆，已经来不及救了。”

固力果吐吐舌头，仿佛很恶心。我也学她的样子。

“哥哥被抬进救护车，穿着白大褂的男人大声嚷着什么，现在想想，他可能是说，有没有人认识这个人。那时候我们根本不懂日语，而且周围闹哄哄的，围了那么多看热闹的人。就在我们惊慌失措的时候，救护车开走了。后来就不得了了，我们不知道救护车去了哪里，日语又根本不行，就算想去调查也没办法。你猜我们后来怎么做的？”

“……不知道。”

“嗯，答对了。结果就是我们不知道。死去的哥哥去了哪里，之后怎样了，我们到现在都不知道。很傻吧？”

固力果轻松地诉说着如此沉重的往事。许多柔弱的亚洲女子一聊起自己的往事就哭，这让我看了就郁闷。固力果这种表现，让人感到她是多么坚强。

“刚来日本的时候，听说偷渡来的必须装成日本人的样子，所以请熟悉日本的朋友帮我们起日本名字，富士藏直海，富士藏固力果，死去的哥哥叫富士藏伊枝。好容易起了个名字，结果一点用都没有。他被送到医院去的时候一定只是个没名没姓的移民罢了，也没有国籍，人们唯一知道的只不过是‘他是个人’吧？一想到这些，我就伤心，于是找人弄了这个刺青。这样一来，我有个名字叫固力果，胸前又有蝴蝶的刺青，将来如果我死在什么地方，它不就可以成为我的记号吗？换种说法，这就是我的身份证。”

说着，固力果拉开衬衫，看了看自己的胸前，问我：

“……这叫什么，用日语说？”

“呃？”

“这个，日语怎么说？”

“凤蝶。”我答道。

“凤蝶？”

“是的，凤蝶。”

“凤蝶，真好听……是吧？”

固力果硬逼着我同意，我不由得点了点头。

“就这么办了。就叫凤蝶，怎么样……我是说你的名字，你觉得好吗？”

我一时间说不出话来。

“和你很相配啊……是吧？”

固力果再次硬逼着我同意，我有些为难。

“凤蝶。”

“……”

“凤蝶。”

“……”

“凤蝶！”

固力果大声叫我。

“啊，哎！”

我迟疑着回答了，固力果的脸上浮现出满意的笑容。接着，她找出水笔，在我的胸前也画了只蝴蝶，在蝴蝶下面写上“AGEHA”。

“这样，就算你迷路了，也不会有事的。”

我又不是孩子，但并不讨厌被固力果当成孩子对待。我觉得，那是她把我当成朋友的一种表现方式。

那天晚上，我躺在被窝里，在心里反复念着自己的名字。第一次有了自己的名字，我兴奋得怎么也睡不着。

水笔画的蝴蝶，过了两三天就掉色了。