韦迪·卫斯特韦特之墓

韦迪·卫斯特韦特是位出生于新泽西州的海军军官。他从越南战场上生还后，深深地为佛教的精神折服，因此在退役后移居日本。虽然不能舍弃带血的牛排和打猎的爱好，但他尽量对佛教教义加以某些独特的解释，努力使两者并存。

韦迪正在享受最喜爱的打猎时，死神来临了。他看到爱犬得林伽已经把受伤的野鸭追得无路可逃，便扣动扳机准备打死野鸭。就在这个时候，他端着枪仰天倒下，停止了呼吸，因心脏病发作而猝死。

根据故人的遗愿，葬礼采用了佛教仪式。

这是一个天空晴朗的佛灭日 。

金发，浓密的胡子。故人的遗像正聆听着和尚唱经。特意从本国赶来的亲朋好友都对这种闻所未闻的葬礼感到吃惊。最令他们吃惊的是葬礼上要求跪坐。大家都尝试着跪坐，但几乎所有人都放弃了。咬牙坚持下来的几个人露出得意的神情，可是不一会儿，佛经还没有念到一半，他们也现出苦闷的表情，倒在榻榻米上。

载着遗体的灵车并没有开往火葬场，而是驶向外国人墓地。在那儿，和尚把继续举行葬礼的职责移交给天主教的神父，神父开始朗诵圣经。所有出席葬礼的人又吃了一惊。毅然决定改变葬礼形式的是韦迪的妻子海伦，她在最后一刻违背丈夫的遗愿，是有原因的。

海伦以前曾经参加过日本朋友的葬礼，在火葬场上，她晕倒了。一瞬间，浮现在脑海里的是新婚时代的遥远记忆：那是和韦迪一起度过的第一个平安夜，两个人一大早就开始忙着准备，到了下午，烤箱里的火鸡渐渐飘出了香味。韦迪布置完圣诞树后，来到厨房，从身后抱住海伦，轻轻抱起惊讶的她走进卧室。三个小时后，卧室的门再次打开，海伦回到厨房，发现烤箱一直开着，她匆忙拽出火鸡，那时火鸡已经成了骨架标本。

朋友的遗体从火葬场的炉子里出来后，样子酷似那只火鸡。苏醒以后，海伦牢记在心，绝对不能容忍火葬。

葬礼结束后，海伦抓住保安，一边给他看老照片，一边反复说着曾经参加的葬礼。脸色黝黑的保安不是日本人，他那蹩脚的英语没有办法终止老太太无尽的唠叨。这时，海伦的老朋友芭芭拉插话进来，兴致勃勃地聊起少女时代曾经在一周后挖开爱犬之墓的往事。

“真的好可怕。一想到人死后也会这样，不禁浑身发毛。要是遇到这种事，还不如一把火烧了的好，对死者来说也是一种解脱。”

“就算是狗的坟墓，你去挖开了，也一定会遭报应的……”

海伦摇摇头，露出难以置信的表情。

“我又没有什么恶意，不过是无辜的小孩子的恶作剧罢了。”

两位老太太含着泪，在胸前画起了十字。

那保安趁机离开了。

夜里，突然下起雨来。

韦迪的棺材打开了，他直起上半身，坐了起来，空洞的眼睛茫然地注视着黑暗的夜空，自然，他看不见任何东西。死后，他的胳膊已经僵硬，但依旧紧紧握着来复枪。雨滴不停地在他的秃顶上跳着舞。

打扰韦迪安眠的是两个穿着黑雨衣的盗墓贼。他们把韦迪身上的衣服剥个精光，搜刮一切值钱的东西。

戒指、手镯、袖扣，还有胸前抱着的小观音像——也许是个值钱的东西，两人把它抽出来塞进兜里。

“你一定想不到，自己还有机会再次呼吸人间的空气吧？快点感谢我们！”

那男子的英语带着中国腔，他的伙伴叫他“火”。他们是这个城市近来急剧增加的所谓非法入境者。

除了短裤、袜子之外，火把韦迪所有的衣服都剥光，再把他重新放入棺材。当他的同伙林往墓坑里填土的时候，火胡乱地念了几声佛经。这样一来，韦迪没有达成的心愿似乎被他们实现了。默默听着火念佛经，韦迪似乎微笑着，露出满足的表情。

两人在雨中狂奔，跑到卡车边，敲了敲驾驶座的玻璃。

“富士藏！富士藏！”

火敲醒正在打盹的富士藏，白天被海伦一把揪住说个不停的那个保安就是他。富士藏揉着眼睛从车里走了出来。雨伞怎么也打不开，不一会儿，他就淋了个透湿。

“妈的！”

雨伞终于打开了，富士藏跑到墓地的后门，锁上门。火和林爬进带篷卡车的车斗里。富士藏返回车中，匆忙发动车子，刚启动，收音机就发出刺耳的声音，他不禁发疯般地大叫起来，迅速调小音量。

车子开动了，车斗里的两个人脱下雨衣，抓起旁边的破布擦了擦淋湿的脑袋，松了一口气。火脱掉裤子，从裤兜里掏出烟卷，但烟已经湿透，不能抽了。

驾驶座和车斗之间有一条用废品组装的通话管子，从管子中传来富士藏的声音。

“一切顺利吗？”

“马马虎虎吧。不过他真是个奇怪的白人，手里不拿十字架，却抱着个佛像。”

“听说他非常喜欢佛教。从美国来日本的，不是商人就是日本史专家。”

“喂，你那儿有烟吗？”林问。

“呃？什么？”

“烟！”

“烟？”

过了一会儿，管子里滚出一支烟卷来。

“多谢！”

林把手伸到车篷外接了些雨水，洗了洗手。

“幸好刚死不久，还不是那么脏。”

说着，火也开始在意自己的双手，他叼着烟，也洗了洗手。

“喂，除了佛像，还有什么？”

两人没听见富士藏的话。

雨越下越大。

富士藏在公寓前下了车，林坐上驾驶座继续开。好好先生富士藏在雨中不停地挥手。

虽然已是深夜，可公寓前面的马路仍在施工。粉碎柏油路面的轰隆声激怒了一个黑人，他从窗口探出身子，嘶哑着嗓子大声叫嚷。他是隔壁房间的亚伦。

亚伦看到富士藏，马上大声叫起来：

“喂，富士藏！快把这些浑蛋家伙都塞进棺材里，拉到墓地去！”

富士藏苦笑着钻进玄关。

到了门前一看，富士藏发现门上挂着木牌，写着“OPEN”。他啧啧咂嘴，轻轻地敲敲门。一会儿，里面探出一张中年日本人的脸。那中年男人全身赤裸，手里拿着一个拍立得相机，惊讶地看着浑身湿透的富士藏。

“谁啊？”

富士藏堆起满脸的笑容，用日语说：

“嗨，玩得开心吗？很抱歉，我不会打扰你们的。”

中年男人感到莫名其妙。富士藏隔着他向屋里打招呼，这次他用菲律宾的他加禄语说：

“喂，打扰一下可以吗？”

房间里传来一个女人的声音，她说的同样是他加禄语。

“哥哥吗？你没看到门口的牌子吗？”

“哟，抱歉。被雨淋湿了，能拿块毛巾来吗？”

“你没看到门口的牌子吗？”

“看到了，可我快冻死了。”

听着他加禄语在自己头顶飘来飘去，那中年男人不耐烦了，用英语对富士藏说：

“什么？你是谁？”

“啊？我想拿块毛巾。”

那男人听不懂富士藏的英语。

“什么？”

这次是女人用日语对那男人说：

“你过来一下。衣柜的抽屉里有毛巾，你递给他一条，再给他毛毯。”

那男人点点头，退回房间。

“谁啊，那人？”

“呃？我哥哥。”

“哥哥？亲哥哥？”

“是的，真的是哥哥。”

这点日语对白，富士藏也能听懂。趁着那男人咣当咣当拉抽屉时，他偷偷往屋里瞟了一眼，不禁呆住了。只穿着内衣的妹妹固力果被绑着吊在天花板下。

“你那是什么表情？”

说着，固力果笑了。

“别看了！妈的！”

富士藏惊讶得说不出话来。这时，那男人走了回来，把毛巾和毯子递给富士藏，随即冷漠地关上房门。富士藏敲敲门，男人再次出现。

“你们在做什么？那是干什么？”

“呃？”

“喂，别妨碍我们！”

屋里传来固力果用他加禄语说话的声音。

“那是什么？”

“艺术！那是艺术！”

男人厌恶地说着，关上了门。

富士藏裹着毛毯冲着门大声嚷道：

“固力果，这些要另外收钱！明白吗？别忘了收钱！”

隔壁的门开了，亚伦探出头来。

“请让我睡觉！喂，富士藏！请让我睡觉！”

“是，我明白了。亚伦，你好好休息吧。”

亚伦的门关上了，富士藏一个人自言自语地轻声念叨：

“睡吧，睡吧，亚伦。一下子睡到墓地里，好吗？永远睡下去……”

话音未落，就见亚伦冲了出来。出乎意料，他是个大个子。亚伦揪起富士藏的衣领，轻轻把他提了起来。

“这很好玩！太好玩了！可是，我困了！明白吗？兄弟！我困了！”

富士藏想要道歉，可嗓子被卡着，说不出话来，他吐着白沫，悬在半空。

房间里，那男人一个劲按着快门，倒吊的固力果看着手表。

“这位客人，只剩二十分钟了。”

“……”

“马上就要结束了，再不那个的话……没法结束了呀。”

“啊啊……喂，你和哥哥一起生活？”

“是啊。”

“你的名字叫什么？”

“固力果。讨厌，你要问几遍才能记住？”

“那是你的名字吧？你哥哥呢？”

“哥哥叫直海。”

“直海？”

“富士藏直海。我叫富士藏固力果。”

“这叫什么名字？谁给你们取的？”

“哥哥的朋友，国内的朋友。”

“好怪哟，这名字！你们本来打算起个日本名字吧？”

“大家都这么说。”

“富士藏该怎么写呢？”

“怎么写？”

“汉字。”

“啊啊，富士就是富士……藏……忘了。”

“富士是指什么？”

“喂，你是摄影师吧？”

“是啊。”

“好棒哦。有名吗？”

“呃？”

“你都拍过谁的照片？”

“呃？……好多人。”

“都是这种照片？”

“这是我的兴趣。”

因为过于追求兴趣，他失去了时间。趴在固力果身上像电钻似的用力扭动身体时，他的神态应和着窗外的施工声，让固力果不由得笑了出来。

“有什么可笑的！”

“这位客人，您就像个机器人哪。”

床吱吱嘎嘎地响着。固力果看着手表说：

“这位客人，只有两分钟了。”

像机器人一样的男人脸涨得通红，继续扭着腰，但还没有结束，时间就到了。

“要不要再加五千日圆延长十五分钟？”

那男人趴在床上，摇了摇头。

客人走后，富士藏终于能进屋了。固力果捏着鼻子对他说：

“一股尸臭味！快去洗个澡。”

“那个客人是第一次上门？”

“什么呀？没意思的话不想听。”

固力果看着客人扔在床上的拍立得照片。

“……你老说客人的坏话，总是揪住一些旧事不放。”

有一张照片是蝴蝶刺青的特写，那是文在固力果胸前乳沟处的蝴蝶刺青。

蝴蝶的下方刻着一行字母：

GRICO

固力果把自己喜欢的几张照片贴在墙上，剩下的扔进了垃圾桶。

富士藏伸过头看了看，皱起眉头。

“别贴这种照片！”

“你不懂，这是艺术。”

“啊啊，我一窍不通。”

富士藏走进浴室，拧开莲蓬头，脸上堆起了笑容。这就是他平日的表情，他从来没想过自己的表情竟是这样的，不由得郁闷起来。

固力果走了进来，站在镜子前，往手心挤上一些卸妆乳。

“喂，我平日都是这副表情？”

“呃？……是啊。”

“……”

固力果把卸妆乳往脸上抹，又问：“什么表情？”

“就是这种表情。”

“是啊……怎么啦？什么意思？”

“我在笑。”

“没有笑。”

“总是这样？”

“是在笑，冷笑。”

“很恶心吧？”

“很恶心。不过我已经习惯了。怎么啦，你到今天才知道？”

“很早以前就这样？”

富士藏脸上的笑容消失了。

“不过，你不笑的话，感觉更恶心。”

“我一定对自己也撒着谎，就这样活着。”

“什么呀？你怎么啦？”

“所以我才会有这副表情。”

“……”

“也许我和这个国家的性格合不来。在马尼拉的时候，我不是这副表情。”

“别说这种郁闷的话题了，屋里都要发霉了，人的嘴巴可不是为了说这种话才长的。”

固力果满脸卸妆乳，转过身来。

“笑一笑。”

可富士藏笑不出来。

“快，笑一笑，快点。”

“……”

“笑着度过人生不是更轻松嘛。难道愁眉不展地躺进棺材里才是幸福？”

固力果说着，用卸妆乳在富士藏的脸上画了个笑脸。

“这不是很好嘛，更像个男人了。”

被固力果戴上高帽的富士藏终于恢复了往日的笑容。这样一看，这张笑脸也不是那么糟糕，有点像罗宾·威廉姆斯，怎么看都不觉得可憎。富士藏满意地抚摸着下巴。

“那，那就这样吧，这张笑脸，虽然不是我喜欢的类型。” Whiij7YP6ra1gASnKHgQeXESTOXLuy+ZaezI7Q/7V570OGQTLoH3rum8OjYL/QEG

圆都

我们把这座城市叫作“圆都”（yen town）。

为了挣钱，各种各样的人从世界各地汇集到这里，让人联想起往日的淘金热。这是淘金的城市，这儿就是圆都（yen town）。

当地人讨厌这个称呼，他们反过来把这个城市的移民叫作“圆盗”（yentown）。虽然有点复杂，不过对我们来说，yen town就是指这个城市，而当地人所说的yentown，指的是我们。

当地人把我们轻蔑地称作圆盗，把我们想象成围着金钱打转的苍蝇之类。不过这是没有办法的事。在我们中间，也有不少人认为当地人不过是挣钱的机器。双方各说各的，我都不喜欢。

在所有人中间，火是与众不同的。

火住在工厂后边的一大块空地上。

三台经过改造的废旧卡车并排摆着，这就是火的家。

这块空地是汇集各种破烂的宝库。当地人每天沿着“禁止乱扔垃圾”的指示牌来到这里，扔掉粗笨的大件垃圾。火从中挑出看上去还能用的家具、自行车等，经过巧妙的修理，再贴上价签，摆在卡车前。具有浓郁亚洲风格的彩色广告牌上写着“青空旧货商场”，堂堂正正地挂在卡车上面，他的露天商场开始营业了。

来这儿捡破烂的大多是生活拮据的外来人，他们来问火有没有合适的旧货。火兜售自己的货物，毫不隐瞒其来历。大家都是从大件垃圾中捡破烂回去。

无法将自己的货物全部脱手时，火就把它们混杂在大件垃圾中。当那些外来人从破烂中把它们翻出来，正欣喜若狂时，火就会说：

“这是商品，上面可是贴着价签哟。”

他就这样强行卖给对方。但明白这种过分的兜售方式往往会激怒对方之后，火洗心革面，决定放弃这种方法，优哉游哉地等候客人上门。

一天，一位值勤的警察骑着自行车来到这里，劈头盖脸地训斥了火一顿。

“喂，你这个圆盗！是谁允许你在这里开店的！这儿可是国有土地！”

火的日语很糟，根本听不懂那警察在嚷些什么。不仅如此，火注意到警察的自行车轮胎爆了，免费帮他修好，还顺便请警察喝茉莉花茶。慢慢地，那警察心情好转，对火的无证经营也视而不见了。

“你知道这块土地是怎么回事吗？说是什么二十一世纪末未来城市计划，把常年居住在这里的居民都赶走了，拆了房屋夷为平地，大家还在猜测要做什么呢，计划突然终止了。被赶走的人也没有办法，连房子都扒了，成了这么一块空地。这可不是开玩笑。”

不知那警察是否知道火听不懂日语，一讲起来就没完没了。只要火给他的杯子里倒满茶水，他就知足了。

后来，那警察经常过来。

“我们这次交通安全周的口号是‘不要忘记系好安全带’。可年轻人根本就不听我们说什么。‘不然死的是你们自己！’都这样跟他们说了，可你知道他们说什么，‘知道啦，别管我们。’那帮笨蛋！可是，也不能忘了是家长和学校把他们教成这样的。”

警察特意来这块宽敞的空地，仿佛就是为了聊这些。

过了一阵子，火的店也慢慢有了买主。

最常来的是个日本女孩子，好像在附近的设计师培训学校上学，经常和一群奇装异服的女孩嬉闹着一起来买东西。

她是火的崇拜者，虽然没什么事，但就是爱在火的周围打转。刚开始火还和和气气地跟她打招呼，可她什么也不说，只是嘿嘿傻笑。这孩子有些怪模怪样，渐渐地，火一见她就变得心情郁闷。

到了晚上，火在卡车四周布置彩灯，撤去“青空旧货商场”的牌子，换上“月下酒家”的招牌。在灯光的招引下，同伴们聚集到这里，形成了小规模的圆盗沙龙。当人们推杯换盏之际，数国语言混杂在一起，其中也有人沉默着，光喝酒，不与任何人交谈。

在这些人中，火认识了林。

林是沙龙中唯一的韩国人。他沉默寡言，身世有些神秘，可不知为什么，火就是对他感兴趣。而且林非常聪明，手也很灵巧，火觉得有他在身边一定会有帮助。

夜晚的访客并非都那么友好。也有不少趁着夜色冷不防闯入车篷，凭武力掠夺财物的不速之客。特别是会遇上许多同胞，这是火最忍受不了的。不过，自从林住进来以后，他们的防御能力大幅提高，现在的成绩是百战百胜——林打架的本事也是强得没法说。

富士藏也是沙龙的常客。盗墓这件事是富士藏有天喝酒时说起来的。

“日本人的墓里只放骨灰罐，所以无所谓。可是外国人的墓地只要一挖开，哇，不得了！棺材里堆满了各种各样的好东西。”

最初对富士藏的话感兴趣的是林。林仿佛觉得盗墓一事可行似的，他向富士藏询问墓地的关门时间、夜间的警备、钥匙的保管场所等，并进行模拟训练。他似乎非常喜欢这种犯罪计划，一谈起银行突袭计划、完美犯罪方法等话题就没完没了。但富士藏提起墓地的保安设施不是那么完善后，林就失去了兴趣，倒是火开始热衷盗墓的事。

“既然那么容易，咱们就干一次试试看嘛。”火说这话的当天晚上，他们就开始了值得纪念的第一次犯罪。

从墓中盗出来的东西作为“青空旧货商场”的商品陈列在露天商场前，很受设计师培训学校的女生欢迎。

韦迪·卫斯特韦特的墓被盗的第二天，固力果来到空地。

雨过天晴，空地一片泥泞，固力果的双脚都沾满了泥浆。

“在烂泥中走路，很让人怀念过去。”

“回忆起讨厌的过去了？”

“……是啊。那时候经常在田里玩，老是一身泥。”

固力果在泥泞中玩耍着，回想着以前的经历。

火在一旁逗她。

“玩什么呢？是不是抓青蛙？”

固力果把手伸进泥中，仿佛抓住了一只青蛙，向火走过来。火慌忙避开，不幸一脚踩进泥潭里，溅得浑身是泥。

“妈的！”

“什么啊，是你自己摔倒的嘛。”

火来到水池边，脱下衬衣，固力果用水管帮他冲背。

“林呢？”

“他啊，白天总是不在。”

“哦，这样啊。”

“最近我和你哥哥还有林开始了一项新事业。”

“新事业？”

“嗯，死去的有钱人是我们的主顾。”火解释说。

“什么？你们在为保险金杀人吗？”

“哈哈哈，这种事让日本人去做就行了。”

“那就是挖墓地的东西喽？”

“什么啊，原来你知道。你听富士藏说了？”

“嗯。”固力果回答。

“这个能捞好多。反正是要和尸体一起腐烂的东西，倒不如让我们这些活着的人进行循环再利用更合理。这和袭击便利店相比，没有罪过吧？”

“这样会不得好死的。”

“所以说，要趁活着的时候尝试各种事情。”火说。

“盗墓是循环再利用，这家店也是循环再利用，你的人生就是循环再利用人生吧。”

“你在说什么呀？”

“我也不太清楚。”

火从身后抱住固力果。

“昨天有多少个客人？”

“呃？……五个。”

“……是吗。”

说着，火轻轻揉着固力果的头发，在她耳边低声说：

“一起康复训练吧？”

固力果咯咯地笑了。

然后两人钻进车篷，开始做爱。

固力果患有性冷感，这是她的职业病。火觉得，抱着固力果就像抱着洋娃娃似的没有感觉。

“感觉到了吗？”

“没有。”

固力果仰望着天花板回答。火听了，一时停了下来。

“快点……”

固力果催促道。他们把这样的做爱称作“康复训练”。

仰卧的固力果突然感觉有人，睁开眼一看，车篷的缝隙中，一个人影隐约可见，她和固力果一对上视线，就立刻闪开了。

“怎么啦？”

“呃？没什么。”

火继续温柔地爱抚固力果。

“康复训练”结束后，固力果走出车篷。刚才的偷窥者远远地盯着她，是火的那个崇拜者。

“怎么啦？”

“呃？没什么。”

火把手搭在固力果的肩上。

“那是谁？”

“嗯？”火也注意到了那个孩子。

“又来了！”火稍稍露出厌烦的神色。

“她刚才一直在偷看我们。”

“真的？”

“真的。”

“真受不了，日本女孩真够色的。”

“什么？”

“她是我的崇拜者。”

“啊？”

火突然深情地吻了一下固力果，专门吻给那女孩看的。女孩子哭着跑了。

“真的，她那么喜欢你。”

“这样的话，我想以后她不会再来了。”

“你这家伙太过分了！践踏女孩子纯洁的心灵！”

下午，两人带着钓鱼竿，骑着自行车来到附近的海湾。火对钓鱼不感兴趣，对他来说，那只不过是确保蛋白质来源的一项重要劳动罢了。

海湾的一角有个秘密的好地方，他们过去一看，已经有人在了。

是林。

林一个人在防洪堤上立了五根钓鱼竿。

“哎呀，原来你在这儿。”

林略微转过身看了看，又马上转回去。

“怎么样？钓上鱼了吗？”

“凑合吧。”

固力果瞧了瞧林的水桶，好几条大鱼正在狭小的桶里游动。

火和林拉开一点距离，坐下。固力果在火的身边坐下。

固力果拥抱着火，向林的方向看去。

林专心地盯着海面，一头长发随风飘舞。固力果盯着林的侧脸，一时呆住了。

“林是不行的。”

固力果转过身来，火嬉笑着挥动鱼竿。

“那家伙对女人不感兴趣。”

“真的？”

“也许吧。”

“那么，不是吧？是那个？喜欢男人？”固力果追问。

“唔，你去问问看。”

“不会吧。”

“怎么啦？”

“你们俩是那种关系？”

“喂，别开玩笑了！”

固力果大声地问林：

“你们俩是同性恋？”

“不是！”林瞥了一眼固力果，冷静地回答。

固力果像只挨训的小猫，缩了缩身子。

“那种事也没关系啦。”

海面上一片平静。

回到空地，平日的常客已经开始了宴会。火和几个人立刻点起篝火烤鱼。看到火焰，心情就随之兴奋，大概是各国人都有的本能。葛鲁西举起竖笛开始吹奏南美印第安音乐，德柏用大圆木敲出节奏，麻鲁切罗唱起了意大利歌曲……这真是一场各民族音乐大融合的世界音乐节。固力果随着音乐唱歌，围着篝火跳起舞来。

众人拍手喝彩，气氛更加高涨。

固力果逗男人们开心了一会儿之后，拿了最大的一条鱼回家了。

目送着固力果的背影远去，麻鲁切罗即兴配上歌词唱道：

哦哦，固力果，圆都的玛利亚，

白天歌唱，白天跳舞。

夜晚在窗边，映着皎洁的月光，

成为邀请爱情的花朵。

哦哦，固力果，哦哦，固力果，

圆都的玛利亚。

麻鲁切罗用意大利语唱过之后，又用英语唱了一遍。

火听着歌，不觉有些伤感，向茶碗中倒了些中国酒。他抬头对上林的视线，仿佛为了掩饰羞赧，说：

“老酒和意大利歌曲不配啊。” Whiij7YP6ra1gASnKHgQeXESTOXLuy+ZaezI7Q/7V570OGQTLoH3rum8OjYL/QEG