下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
纽约州，纽约市
东49街40号
《新共和》
一九四〇年十一月十二日
亲爱的纳博科夫：
这篇关于拉斯特维利的评论
好极了——而且很有趣。
为将来写评论计，请准确采用《新共和》的用法，顶头列出书名、作者等，注意包括页数和价格。我附一个样例。另外，请避免双关语，我看出您有点儿这种倾向，这里严肃的刊物都非常排斥。还有，用“人们”代替“我”的表述恰恰不是评论的调子，应该直截了当地说“我”，如果想强调，就用“我本人”“就我而言”。
您会马上给我电话，再来一起吃午饭吗？您首次邀请我们，可我们去了格林伯格
[1]
家，希望没有冒犯您。在纽约我们通常只在星期三晚上待客，我想把招待您、伊斯特曼夫妇
跟看格林伯格一家几件事一并完成，这是一个好机会。我对格林伯格一家怀有特别的责任，我在莫斯科时他妈妈和妹妹对我特别好。
您真诚的
埃德蒙·威尔逊
弗·纳博科夫先生
纽约市
西87街35号
埃·威：MB
[1] 罗曼·格林伯格和索菲（索尼娅）·格林伯格。罗曼·格林伯格以笔名“厄尔格”在这家流亡者出版社发表文学与政治评论。1950年代，他参与编辑文学杂志《实验》（ Opyty ），1960年代他创办了重要的定期文集《天路》（ Vozdushnye puti ）。除另有注释外，本通信集所说的“罗曼”都指格林伯格。