一九四〇

1

佛蒙特州，西沃兹博罗
卡尔波维奇教授 ^[1] 转
一九四〇年八月三十日

我亲爱的威尔逊先生：

我的堂弟尼古拉 建议我给您写信，我会很高兴与您见面。我跟朋友们一起待在佛蒙特（主要是一枝黄花，还有风），不过九月第二周将回纽约。我在那里的地址是：麦迪逊大街1326号，电话：At. 97186。

致以诚挚的问候
弗·纳博科弗 ^[2]

[1] Michael Karpovich（1888—1959），哈佛大学历史学教授，纽约俄罗斯侨民文学杂志《新评论》（ Novyi Zhurnal ）编辑。

[2] 通信集中署名、作品名及其他专有名词往往较为随意，有昵称、缩写、别名等，如此处的“纳博科弗”。格式也较为多变，如地址、日期的位置，正文起首位置，特殊符号的使用等，并无统一标准。英文版本基本忠实于原书信内容，并未强行规范。因此中译本亦遵原文处理，保留书信风貌。

除特别标注外，通信集中的注解皆为原编者西蒙·卡林斯基所作。为方便阅读，中译本对原注的部分格式及内容作了调整。——中文版编注 3HMPycJRuglJS8bY16PwYBunkSjiNWDDTG8sQdJIbnINfy/ERxKZSJ1KjzuacUWX