词是能够独立运用的最小的语言单位;词汇是一种语言里所有词的总称,又称品词。
1.名词(substantivum,缩写为s.或subst.)
例如:mentha 薄荷 tabella 片剂
2.形容词(adjectivum,缩写为a.或adj.)
例如:dulcis 甜的 compositus 复方的
3.动词(verbum,缩写为v.)
例如:curare 治疗 dormire 睡觉
4.数词(numerale,缩写为num.)
例如:unus 一 primus 第一
5.代词(pronomen,缩写为pron.)
例如:ego 我 tu 你
6.副词(adverbium,缩写为adv.)
例如:cito 迅速地 ter 3次
7.前置词(praepositio,缩写为praep.)
例如:pro 为了 ante 在……前
8.连接词(conjunctio,缩写为conj.)
例如:et 和 seu 或
9.感叹词(interjectio,缩写为interj.)
例如:o! 啊! heu! 唉!
10.语气词(particulae,缩写为part.)
例如:non 不 num 难道
前6类词汇可以单独做某种句子成分,称实词;后4类词汇不能独立成为句子成分,称虚词。也有把感叹词和语气词合称为感叹词的,则拉丁语词汇只有9类。
1.变化词类
在句中或词组中根据不同语法作用有词形的规律变化者,为变化词类,包括名词、形容词、动词、数词和代词5类,其中动词的变化称变位(conjugatio),其他变化词类的变化称变格(declinatio)。变化词类是由词干和词尾两部分组成的,表示词的基本意义的不变化部分叫做词干,表达词和词之间关系的可变化部分叫做词尾(表2-1),变位或变格都是通过词尾的变化来实现的。
表2-1 变化词类的词干与词尾
2.不变化词类
使用时词形无变化,为不变化词类,包括副词、前置词、连接词、感叹词和语气词等5类。
在医药拉丁语中,名词、形容词常用;动词、副词、前置词和连接词较少使用;数词、代词和感叹词基本不使用。本章重点介绍拉丁语名词和形容词的特征及变格方法,简介动词、副词、前置词和连接词的语法和应用。
名词是表示人、事物、地点或抽象概念名称的一种变化词类。例如:
medicus 医生
planta 植物
terra 土地
veritas 真理
拉丁语名词有三大特征,即性属的区别、数和格的变化。
1.性属(genus)
拉丁语名词有3种性属类型,即阳性(genus masculinum,缩写为m.)、阴性(genus femininum,缩写为f.)和中性(genus neutrum,缩写为n.),一般一个名词只有一种固定的性属。具体名词固有性属的确定有2种方法,即自然性属法和语法性属法。
(1)自然性属法:是根据词义确认的人(或事物)的性别(或自然属性)决定名词性属的方法。自然性属法优先使用。
①阳性(m.):男性、雄性动物、某国人、河流、山脉(以-a或-e结尾的例外)、风、月份等名词为阳性。例如:
vir 男人
gallus 雄鸡
auster 南风
Danubius 多瑙河
Alpes 阿尔卑斯山
october十月
②阴性(f.):女性、雌性动物、树名、岛名、大多数国名、城市名为阴性。例如:
uxor 妻子
malus 苹果树
Antillae 西印度群岛
gallina 母鸡
Gallia 法国
Roma 罗马
③中性(n.):不变格名词及表示物质、状态、概念等的名词为中性。例如:
cacao 可可豆
ginseng 人参
ansu 杏
gummi 树胶
④共性(nomen commune):拉丁语中有少数名词可以是阳性名词,也可以是阴性名词,其性属应视其所指人或事物的自然属性来确定。例如:
infans(m.f.)婴儿
civis(m.f.)公民
college(m.f.)同志
studens(m.f.)学生
(2)语法性属法:是根据名词原形的结尾来决定名词性属的方法。大多数名词运用语法性属法确定性属,原形以-us或-er结尾,多为阳性;以-a结尾,多为阴性;以-um或-u结尾,多为中性。原形结尾与性属的对应关系不明确或不固定时,要查阅词典确认其性属。例如:
syrupus(m.)糖浆
cancer(m.)癌
aqua(f.)水
calcium(n.)钙
caulis(m.)茎,藤
semen(n.)种子
名词的语法性属比自然性属更为重要,因为大量无性别之分的物质、事物、地名等名词,需要用有别于自然属性的通用规律确定性属。
2.数(numerus)
绝大多数名词均有单数和复数2种变化形式。
(1)单数(numerus singularis,缩写为sing.):表示一人、一事或一物。例如:
tabella 一片,片剂
medicus 一名医师
(2)复数(numerus pluralis,缩写为plur.):表示两个或两个以上的人或事物。例如:
tabellae 数片,片剂类
medici 许多医师
此外,有些名词只有单数而无复数,如部分抽象名词、物质名词、专有名词,以及部分蔬菜、五谷、果实和表示方向的名词等。例如:
valetudo 健康
ferrum 铁
allium 蒜
orlens 东
有些名词,如集体名词只有复数而无单数。例如:
glasses 眼镜
forfices 剪刀
morbilli 麻疹
amaryllidaceae 石蒜科
在医药拉丁语中,按药品命名惯例,可数剂型名词除特指1粒(片、颗等)外,通常用复数,如tabellae(片剂)、capsullae(胶囊)、pilulae(丸剂)、suppositoria(栓剂);不可数的剂型名词均用单数形式,如mistura(合剂)、syrupus(糖浆)、injectio(注射液)、unguentum(软膏)等;中药材中的动、植物的药用部位名均用单数,如radix(根)、cortex(根皮,树皮)、flos(花)、fructus(果实)、herba(全草)、concha(贝壳)等。
3.格(casus)
格是指一个词做特定句子成分时所使用的书写格式,是用来表示词与词之间关系的语法形式。拉丁语名词的格有主格、属格、与格、宾格、呼格和夺格6种形式,分别对应于不同的句子成分。医药拉丁语中常用主格、属格、宾格、夺格等4种。
(1)主格(nominativus,缩写为nom.):表示“谁”或“什么”,一般在句子中作主语,置于句首;也可以作表语和某些不及物动词的补足语。名词的单数主格形式又称名词原形,是词典格式的主体,也是其他格变化的基础。例如:
Radix deest et flos unicus adest.根缺,只有一朵花。
(2)属格(genetivus,缩写为gen.):又称“所有格”,表示“谁的”或“什么的”,在句子中作定语,说明另一名词,表示所属关系。在一些动、植物学名中,有时用属格名词纪念某人或表示地名。例如:
Gastrodiae Rhizoma 天麻(药材名,药材天麻是植物天麻的根茎)
Rubus chingii Hu 掌叶覆盆子(chingii系纪念中国著名植物学家秦仁昌先生)
(3)宾格(accusativus,缩写为acc.):又称“受格”,表示行为所及的直接承受客体,作直接宾语;或用在要求宾格的前置词后组成前置词短语。例如:
Recipe syrupum .取糖浆。
ante cibos 饭前
(4)夺格(ablativus,缩写为abl.):又称“离格”,表示工具、方法、范围(时间或空间)等,一般作状语;或用在要求夺格的前置词后组成前置词短语。例如:
Solve syrupo .用糖浆溶解。
Solve medicamentum in syrupo .把药物溶解在糖浆里。
不同名词变格时使用不同的变格词尾,称为名词的变格法。名词有5种变格法类型,分别为第一变格法名词、第二变格法名词、第三变格法名词、第四变格法名词和第五变格法名词,各有固定的变格词尾(表2-2)。
表2-2 5种变格法名词的单复数各格格尾
每一个名词只属于1种变格法类型,确定一个名词所属变格法类型的依据是名词的单数属格格尾(名词除单数主格外,其他各格词尾较稳定,亦可称格尾)(表2-3)。
表2-3 5种变格法名词的单数属格格尾
名词词典格式中有4项内容,依次为单数主格形式(原形)、单数属格词尾(含格尾,但不一定只含格尾,后同)、性属和译文。例如:
Astragalus,i,m.黄芪属
Digitalis,is,f.洋地黄属
cornu,us,n.角
rhizoma,atis,n.根茎
species,ei,f.茶剂,种
拉丁语名词的变格通常遵循以下公式:
单、复数各格形式=词干+单、复数各格格尾
可见,完成名词变格需要以下2个步骤:
1.确定名词的词干。名词词干的确定方法是由单数属格形式去掉单数属格格尾,即得词干(表2-4)。而要确定词干,首先需要获得名词单数属格形式。由名词的词典格式产生单数属格形式的方法有以下3种:
(1)若单数属格词尾以元音字母开始,将该名词原形的倒数第一个元音字母连同其后字母一并去掉,连接单数属格词尾,即得单数属格形式。
(2)若单数属格词尾以辅音字母开始,将该名词原形的倒数第一个与该辅音字母相同的字母连同其后字母一并去掉,连接单数属格词尾,即得单数属格形式。
(3)单音节词和部分双音节词,其词典格式中第二项即为其单数属格形式。
表2-4 名词词干的产生
2.添加单、复数各格格尾。在词干的后面加上单、复数各格格尾(表2-2),即得该名词的单、复数各格形式。