致谢

Public Passions的中文翻译本得以问世，我得感谢许多先进同侪及朋友的鼓励及协助。首先，我要感谢高彦颐。由于她的推荐，刘东将本书纳入他著名的翻译系列“海外中国研究丛书”。感谢陈湘静承担本书艰辛苦涩的翻译工作。我在哥伦比亚大学博士班的学生徐启轩为本书的导言作了详实的翻译。哥伦比亚大学另外一位博士生李迟则为译文作了详尽仔细的校对。最后，我的朋友林凌瀚及包卫红在协助解决大大小小翻译相关的问题上，毫不吝啬地提供他们宝贵的时间及意见。在此，我向他们一一致谢。

林郁沁2011年1月14日纽约 Ka6VfYgOneo1o1MLkyigcXkyfwlT/XHuiRDjaQao2LO1+58j7eLYlWMJl7M2wrPL