1962年9月18日,已经考取中国科学院民族研究所首届研究生的刘凤翥来到民族研究所报到,并成为陈述教授的开山弟子。虽然如愿成为民族研究所东北古代民族史专业的研究生,但是翦伯赞先生的“一定要学习一两门民族古文字”的嘱咐却时时在刘凤翥的耳边响起。为了不辜负翦伯赞先生的期望,刘凤翥决定先向所里老先生学习中国民族古文字。但没想到出于种种原因,这种愿望没能实现。一心不忘翦伯赞先生叮嘱的刘凤翥决定自学民族古文字。从此,还在进行研究生学习的刘凤翥,利用学习之余,开始收集抄录有关契丹文字和女真文字方面的文章资料。这些浸满了刘凤翥辛勤汗水的宝贵资料,既是他初涉中国民族古文字的开始,也为他日后踏上中国民族古文字学术研究的道路打下了良好基础。就如刘凤翥回忆的那样:
陈述(字玉书,1911—1992年)
去中国科学院民族研究所成为陈述教授的研究生后,翦伯赞先生命我学习民族古文字的事一直牢记在心,但我对各种民族古文字的研究状况,谁是这方面的专家等情况一无所知。刚到民族研究所时,我曾盲目地向所内两位老先生请教民族古文字,但都没有达到预期愿望。这使我清醒地认识到,要学习民族古文字只有勤奋自学一条路。为了不辜负翦伯赞先生对我的期望,我决心沿着自学的道路义无反顾地一直走下去。于是我在研究生的学习之余,凡在报刊上遇有契丹文字和女真文字方面的文章,全都全文抄录。日积月累,数年之间,各积了满满一纸袋子。正是这两袋子资料,日后成了我进入民族古文字学术殿堂的敲门砖。