到目前为止,我们还只讨论了一些短语。那么比短语更长一点的语段呢?下面就是一些更长一点的惯用语以及成语,读者们应该不会感到陌生:
火烧眉毛;一只耳朵进,一只耳朵出;扫榻相迎;啃硬骨头;撸起袖子加油干;衣冠楚楚;欢天喜地;死得一动不动;等得黄花菜都凉了;筋疲力尽;低头认罪;翘辫子了;抓现行;拍马屁;登峰造极;接了个烫手的山芋;大吃一惊;顺其自然;竭尽全力;指鹿为马;喜结连理;一团乱麻;凑合用;晴天霹雳;进退维谷;自作自受;食言;说漏嘴;鬼门关里走一遭;脚踏两只船;小题大做;声振屋瓦;吓得屁滚尿流;不见不散;做梦都要笑醒;劈头盖脸痛骂一顿;发横财;趁热打铁;热血沸腾;盛气凌人;报仇雪恨;以其人之道,还治其人之身;扭转乾坤;随波逐流;萍水相逢;本末倒置;画蛇添足;回天乏术;打磨时间;大手大脚;破釜沉舟;孤注一掷;良莠不分;树倒猢狲散;有勇无谋;兴高采烈;抓住救命稻草;如坐针毡;一石二鸟;鱼和熊掌不可兼得;前门拒虎,后门进狼;哑巴吃黄连;骑虎难下;当头棒喝;唇亡齿寒;杀鸡取卵;战战兢兢,如临深渊,如履薄冰……
上面这段文字展现了中文里丰富的惯用语和成语,其中每一个都是一个范畴。假设你花三个月的工资买了一支名贵的钢笔,总有同事羡慕地看着你,称赞你的钢笔,并且表示能拥有这样一支钢笔是多么幸运。这时你也许会说:“我每天都战战兢兢,如临深渊,如履薄冰啊。生怕把笔摔坏了。”也许你当上了一家世界500强公司的财务总监,朋友们认为你年薪百万、一呼百应,但你也会觉得做任何决定都“战战兢兢”。也许你的孩子正在经历叛逆期,经常莫名其妙地发脾气,这时你说话也是“战战兢兢”,生怕孩子大发脾气或者离家出走。除了这些,你应该还能想到很多类似的场景,你在其中都需要小心翼翼,慎之又慎。实际上,这些场景就构成了“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”这样一个范畴。
假设你的朋友信誓旦旦地宣称他要每天健身两小时,三个月练就一身肌肉,然后买了一张健身房年卡、两双运动鞋、三套运动装,但根据你的经验,他是说到却做不到的人,你可以说:“千万别当真,他这个人吧,雷声大,雨点小!”假如公司接二连三地宣布要大幅涨工资,提高员工待遇福利,最终却只是给每人增加了数十元的生活补贴,那这无疑又是一个“雷声大,雨点小”的例子。如果一个国家的政府在各种报刊电视上反复强调科学教育的重要性,实际上却并没有出台什么提升科学教育地位的政策,这也可以被称作“雷声大,雨点小”。相信读者们还能找到很多属于“雷声大,雨点小”这个范畴的例子。
语言中像这样的惯用语随处可见,它们表面上看非常具体,应用范围也很狭窄(在冰上行走;打雷下雨),但实际上却可以用来描述许多不同的场景。人们学习这些惯用语的方式和学习单个词语的方式是完全一样的,都是逐渐扩展这些惯用语所表达的范畴的边界,当然了,我们需要通过类比的方式把新的情景与已有的范畴联系起来。那些我们给某个范畴取的名字“雷声大,雨点小”“太阳从西边出来”只涉及该范畴的皮毛而已,往往并不能直接明了地告诉我们这个范畴的本质特征。