下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
|
|
〔俄〕康·巴尔蒙特
听雨，暗雾中它用老调子
敲打我的屋顶和露台。
雨的魂魄和我的心灵形影不离，
整整一夜我难以入睡。
回忆。童年岁月。
那座小村庄，我出生，成长。
我的旧花园，清浅的小河水。
岸坡上花儿似火一般开放。
回忆。人生第一次离别。
白桦林。深夜。六月。
她来了。可激情终归痛苦。
激情逝去，像远飞的白鹭。
回忆。心灵新的节日。
还有，还有——笑意在嘴角双眸。
和浅黄发色的、温柔的、黑眉毛的她在一起，
那爱的潮涌和星星般的传说。
我回忆一去不返的幸福，
再也没有通向它的路。
可雨敲击着——在阴雨天的音乐里，
在屋顶谱出一曲节奏均匀的小步舞。
（晨 烟摘自江苏凤凰文艺出版社《一切都像在拯救：白银时代的爱情诗》一书）