下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
那天晚上，厄塔森先生回到他那单身公寓里，情绪十分低落。他吃着晚饭，却味同嚼蜡。往常，每个星期天晚饭后，他都会坚持做一件事：拿一卷枯燥的神学读物摆在书桌上，坐在火炉旁，直到附近教堂午夜十二点的钟声响起，他这才带着平静而又舒畅的心情上床睡觉，对上帝的慷慨赐予充满感激。然而，这天晚饭后，桌布刚一撤掉，厄塔森就点燃一根蜡烛，径直走进了他的办公室。他打开保险柜，从里面最隐秘的地方取出一份文件，封面上写着“杰基尔博士遗嘱”。他坐下来，眉头紧锁，满面阴沉地研究起文件的具体内容。这份遗嘱是立书人杰基尔博士亲笔书写的，因为在杰基尔博士当初立书时，他曾拒绝提供任何帮助。不过，遗嘱既然已立，厄塔森只得受托负责具体执行遗嘱规定，如果医学博士、民法学博士、法学博士、皇家学会会员及拥有其他众多头衔的亨利·杰基尔逝世，他所持有的全部财产都将转入他的“朋友兼恩人爱德华·海德”之手。除此以外，遗嘱还特别加了一条：如果杰基尔博士“突然失踪或者无缘无故消失长达三个月及以上而不见踪影”时，以上所说的爱德华·海德就会立即继承亨利·杰基尔的一切财产。继承人除了向杰基尔博士的几位亲属支付几笔数目很小的款项之外，别无其他附加条款，爱德华·海德无须承担其他任何义务。自受托以来，厄塔森一直视这份遗嘱为眼中钉。作为一名律师，他觉得遗嘱中出现这样的条文罕见而又不合常理；作为一个心智健全、行事稳重、尊重生活习俗的人，他感到有点恼怒——在他看来，稀奇古怪的想法都是不正派的。原本，令他恼怒的是自己对海德的无知；而今情势一转，自己了解海德后更是愤慨无比。之前自己对这位海德先生除了姓名外竟一无所知，这已经够糟了。而今更糟糕的是，“海德”二字包含着许多令人厌恶、憎恨的品质。那些长期以来遮住他视线的虚无缥缈的迷雾中，突然蹦出来一个有血有肉的恶魔！
“我原以为这是发疯，现在，我开始害怕这是一桩很不光彩的事。”厄塔森一边自言自语，一边将那让人抵触、厌恶的文件放回保险柜。
做完这些，他吹灭蜡烛，披上一件厚厚的大衣，径直朝着卡文迪许广场的方向走去。那儿竖立着一座医学城堡，他的朋友兰尼恩就住在那里。兰尼恩是一名非常杰出的医生，每天到他那儿求医的人络绎不绝。厄塔森心想：“要是有人知道内情的话，那就只有兰尼恩了。”
到了兰尼恩家，那位面目严肃男管家认识厄塔森，于是就省去了通报那一套耽误时间的繁文缛节，直接把他迎了进去，带到餐厅。兰尼恩正一个人坐在那儿品酒。这是一位精神饱满、身体健壮、穿着讲究、脸色红润的绅士，只是头发过早发白了。兰尼恩说话粗声大嗓，给人一种处事坚决果敢的印象。一看见厄塔森，他马上从椅子上站起身来，伸出双手表示欢迎。他那股子热情劲儿，看上去多少有点夸张，但却毫不虚伪，而是发自内心的高兴。他们俩是一对老朋友了，从中学到大学一直都是同窗。俩人既自尊自爱，又彼此欣赏，每次见面都相谈甚欢，非常享受彼此的陪伴，这在常人中并不多见。
几句闲聊之后，厄塔森便把话题转向了那件让他心绪不宁的烦心事上。
“兰尼恩，我想，咱们俩算是亨利·杰基尔最老的朋友了吧？”厄塔森问。
“我倒是希望咱们是年少点的朋友呢。”兰尼恩医生咯咯地笑着，“不过，我想应该是的。你想说什么呢？我现在很少和他见面了。”
“是吗？我还以为你们俩兴趣相投，会来往很多呢。”厄塔森略显吃惊地说。
“我们曾经确实兴趣相投。不过，那是十多年前的事了。”兰尼恩答道，接着又补充说，“后来，亨利·杰基尔渐渐出了一些问题，思想上的问题，对我来说，他的一些想法太过荒唐、太过不可思议。但就像大家说的，看在老交情的分上，我当然还是关心他的，不过我已经很少跟他见面了。他那些违反科学的胡言乱语，即使是生死之交最后也会形同陌路。”兰尼恩医生气呼呼地说着，脸突然涨得发紫。
兰尼恩发了这么一通小火，倒让厄塔森感到一些宽慰。他心想，“他们只不过是在科学见解上彼此有点分歧罢了。”由于他自己对科学（除了有关财产或其他权益让与的法律事务外）毫无兴趣，他甚至还想，“只不过这么点小事而已。”不过，他还是停了一会儿没说话，好让兰尼恩平静平静，然后便提出了他此行特意来打听的那个问题：“你有没有见过杰基尔很信任的一个朋友，一个名叫海德的朋友？”
“海德？”兰尼恩重复了好几遍这个名字，然后回答说：“没有，从来没有，我们相识以来从没听说过这个人。”
专程走了一趟，厄塔森能打听到的信息只有这些。他回到家里，关上灯，躺在他那张大床上，辗转反侧，难以入眠。一整个晚上，在漆黑的夜里，他被各种问题困扰，疑惑重重，直到东方渐白，脑子里依然思绪纷乱如麻。
附近教堂的钟声敲响了，这时已是早上六点钟，可怜的厄塔森还在为海德的事情苦思冥想。在这之前，他只是对那份遗嘱感到不能理解。但是现在，他开始因为这件事展开各种各样的幻想，更确切地说，他开始被这件事困扰了。他躺在床上翻来覆去，在漆黑漆黑的夜里，在挂着帷幔的房间里，恩菲尔德的故事一遍遍浮现在他的脑海中，犹如一卷点亮的画轴，徐徐展开。此刻，他能想象自己正置身于午夜的城市街头，眼前是一排排点亮的路灯。这时，他看见一个人的身影，那人正迈着轻健的步子往前走；还有一个小女孩，刚从医生家出来，正跑着往家赶。然后，这俩人突然撞到了一起，那恶毒的家伙犹如印度教神车一般，把小女孩踩倒在地上，不顾孩子尖叫从她身上走了过去。或者又是另一幅景象，他看到了一座陈设富丽的房子，他的朋友在房间里睡着了，正做着美梦，一边睡一边微笑着。就在这时，房门突然打开了，床上的帷帐也被掀起，做梦人被唤醒了。瞧！他身边站着一个人，这人拥有特殊的权利，即使在深夜，他的朋友也必须起身，听从那人的吩咐。一整个晚上，厄塔森都被这样同一个人物、两段故事情节搅扰得不得安宁。有一阵，他刚打个盹儿，却在迷迷糊糊中，看见那人更加鬼鬼祟祟，在夜间人们都已熟睡的屋子里溜来溜去，步子越来越轻健，越来越轻健，看着都叫人有点头晕眼花。他穿行在路灯照亮的城市迷宫里，每走到一个街角转弯处，都撞倒一个小女孩，踏着孩子的身体走过去，留下孩子躺在地上尖叫。但是，这个人的脸却总是很模糊，厄塔森认不出他到底是谁。即使在梦中，这个人也没有脸，要么就是模糊不清、一到他眼前就融化了。正因为如此，厄塔森的内心燃起了一股异常强烈的好奇心，他想要亲眼看看那位真正的海德先生到底长什么模样。他的这种好奇心迅速膨胀。他想，如果能让他亲眼看到这位海德先生，哪怕就一次，他就能距离谜底更近一些，或许还能完全揭开谜底，因为往往看起来神秘的事情，仔细推敲便真相大白。或许，这样他就能明白他的朋友杰基尔为何如此偏爱这位海德先生，甚至甘愿受他的束缚（随你怎么说吧），也能弄明白杰基尔的遗嘱中那些令人费解的条款到底是何用意。至少，海德这张脸是值得一看的，那是一个毫无同情心、毫无良知的家伙的脸，是一张只要看一眼，就能让平日里难得动感情的恩菲尔德都感到憎恶的脸，而且这种憎恶还久久“阴魂不散”。
从那以后，厄塔森先生就经常出现在那条满是商铺的小街上，徘徊在那扇神秘的门前，希望能发现海德先生的踪迹。在早上上班之前，在中午业务最繁忙的时候，在夜晚雾气萦绕的月光下。总之，不论白天黑夜，不论什么时间，不管更阑人静，还是人群熙攘，厄塔森都会出现在他选定的位置上。
“如果他是躲藏者
, ”厄塔森心想，“那我就是探寻者。”
终于，他如愿以偿了。那是个晴朗干燥却异常清冷的夜晚。小街的街面干净得犹如歌舞厅的地板一样，没有一丝风摇撼街头的路灯，因此街面上的光影线条十分分明。到了十点钟，商铺都关门了。虽然伦敦城周围此刻还在喧嚣，这条小街却十分幽静，即使发出一点轻微的声音都能传出很远。住户在屋里打理家务的声响在马路两边都能听得清清楚楚；若是有行人路过，还未看见来人，远远就能听见脚步声了。厄塔森先生在他那固定的位置上已经站了有一会儿了。这时，他听见一阵古怪的、轻巧的脚步声逐渐走近。这段时间，他每天夜巡，早已听惯了一个人从远处走来时，那种人未至声先行的脚步声响了。在夜晚城市低沉的嗡嗡声中，那种声响会突然跳出，然后变得清晰可闻。然而，这次的脚步声却不同往常，他的注意力几乎瞬间就被牢牢吸引了。他迷信地甚至肯定地预感到这次要成功了，于是赶紧躲到院子里的阴暗处。
很快，脚步声逼近了，在街角转过弯后，声音突然变大了。这时，厄塔森从院子入口处往外看，很快就看清了这位自己即将面对的人的模样。他个头矮小，穿着素净，即使还有段距离，厄塔森对他的长相已经产生了一股强烈的厌恶感。为了节省时间，那人斜穿马路，径直朝着那扇门而来。走近门口时，他从口袋里抽出一把钥匙，就像一个回到家的人。
厄塔森一步跨出，紧走几步，在那人刚要擦肩而过时，拍了拍他的肩膀问：“是海德先生吧？”
那人猛地朝后一缩，倒吸了一口凉气，看来是被吓到了，但他那点恐惧瞬间就消失了。他没有正视厄塔森，只是冷冷地回答道：“正是，请问您有何贵干？”
“我看您正要往里走。”厄塔森回答说，“我是杰基尔博士的一位老朋友，我叫厄塔森，住在甘特街上，想必您听说过我的名字吧。不巧遇见您，我以为您会邀请我进去。”
“您见不到杰基尔博士，他不在家。”海德一边回答，一边往门里插钥匙。突然，他问道：“您是怎么知道我的名字的？”但仍然没有抬头看厄塔森。
“请问您能帮我一个忙吗？”厄塔森反问。
“很乐意，请问我能做什么呢？”那人回答。
“不知您能否让我一睹尊容？”厄塔森说。
听到这个问题，海德犹豫了一下，但是，他好像突然一转念，抬起头来正对着厄塔森，带着一种挑衅的表情。就这样，两个人一动不动，死死盯着对方看了好一会儿。“现在，我算是有幸认识您了，这或许会有用。”厄塔森说。
“没错，”海德回答，“既然咱们都见过面了，我顺便也可以告诉您我的地址。”于是，他告诉了厄塔森苏活区
的一个街名和门牌号。
“我的天哪！”厄塔森心想，“原来他一直惦记着那份遗嘱！”但是他尽量保持神情镇定，只嘟囔了几句，表示记住了那个地址。
“现在您可以告诉我，您是怎么知道我的吗？”对方问。
“听别人说的。”厄塔森回答。
“谁说的？”
“我们有共同的朋友。”厄塔森说。
“共同的朋友？”海德重复说着这几个字，声音略带嘶哑，又追问道，“都有谁？”
“比如说，杰基尔。”厄塔森回答。
“他绝对不会跟你说的！”海德突然生气地大声吼起来，脸气得通红。“我没想到你还会撒谎！”
“嗨嗨，好好说话！”厄塔森说。
那人由咆哮转成一阵狂笑，但就一眨眼的工夫，他已经打开门，消失在屋子里了，动作非常敏捷。
海德离开后，厄塔森还在原地呆呆地站了一会儿，脸上一副惴惴不安的表情。然后，他又慢慢回到街上，脚步沉重，每走一两步就停一下。他手捂额头，看起来心事重重。其实，他一路不停思考的问题并不容易找到答案。这位海德先生脸色苍白，个头矮小，确确实实给人一种畸形的印象，但又说不出到底是哪儿出了问题；他即使微笑着，也让人感觉很不愉快；他说话声音听起来沙哑、低沉，好像是嗓子出了问题。在厄塔森面前，他表现出一副既胆怯又凶悍的样子，着实让人讨厌。所有这些，无一不让厄塔森感觉厌恶，但即使所有这些，也难以解释厄塔森看到他时那种莫名的恶心、憎恨和恐怖。“一定还有什么别的原因，”厄塔森困惑地自言自语道，“一定还有其他原因，但我又说不出个究竟。上帝保佑！那家伙看起来根本就不像人！哎，怎么形容好呢！倒有点像个类人猿似的东西。或者这就跟那老故事里的弗尔博士
一样，毫无缘由就会遭一个人讨厌？还是说那就是一个邪恶的灵魂，如今从它所寄居的肉体中透出光来了，而且还改变了肉体的容貌。我想最后这种描述更好。哦！可怜的哈里
·杰基尔，如果说我看见过撒旦的脸长啥模样，那一定和你这位新朋友一样。”
在小街的拐弯处，有一个广场，那儿的建筑都是些富丽堂皇的老房子。当年，能居住在这里就是一种身份和社会地位的象征。但如今，大多数房子都已衰败，或成套或单间对外出租给形形色色、不同社会阶层的人：有雕刻地图的，有搞建筑设计的，有名声不怎么好的律师，也有一些无名公司的代理人。然而，还有一栋房子，从拐弯处开始数第二栋，仍是完完整整一家独占。虽然此时夜色浓厚，但借着门楣上扇形窗透出的光亮，依然能感受到这家大门的装饰透着一股安富尊荣的劲儿。厄塔森走到那儿，停下来敲了敲门。一位衣冠楚楚的老仆人开了门。
“浦尔，杰基尔博士在家吗？”厄塔森问。
“我去给您看看，厄塔森先生。”普尔一边说着，一边把厄塔森引进大厅。这间大厅顶不高，但宽敞舒适，地面是用石板铺成的，厅里生着一堆明亮的火取暖，有点像英国乡村屋子的布置风格。橱柜是清一色的橡木材质，价格不菲。“先生，您是在火边稍坐会儿，还是我给您点个灯到餐厅里坐坐呢？”浦尔问。
“就这儿吧，谢谢你。”厄塔森回答。此刻，大厅里就剩下他一个人，他靠近炉火，倚着那高高的围栏。这个大厅是他的朋友、这位博士先生曾经梦寐以求的心爱之物，厄塔森自己也常常说这里是全伦敦最舒适的房间。但是今晚，即使在这个房间里，他还是浑身战栗，那位海德先生的脸在他的脑海中挥之不去。他感到一阵阵恶心，甚至对生命感到厌恶（他很少会出现这种状况）。他的心情低落到了极点，在光亮的橱柜上映照出的闪烁的火光中，在天花板上不安跳动的影子里，他似乎都看到了一种威胁。没一会儿，浦尔回来告诉他，杰基尔博士不在家，他顿时感觉轻松了些许，他对自己的这种反应感到有点羞愧。
“浦尔，我刚刚看见海德先生从那间老解剖室里走了进来，杰基尔博士不在家时，他也能这么进来吗？”厄塔森问。
“对的，厄塔森先生。”浦尔答道，“海德先生有一把钥匙。”
“看来你的主人对这位年轻人非常信任啊，浦尔。”厄塔森若有所思地继续问。
“是的，先生，他确实非常信任他。”浦尔回答，“主人吩咐我们都得服从他。”
“我想我以前在这里从来没有碰到过这位海德先生，对吧？”厄塔森又问。
“哦，老天，您可没在这儿见过他，先生，他从来不在这里用餐。”浦尔回答说，“其实在这边屋子里我们也很少见到他，他一般都从实验室那扇门出入。”
“好吧，晚安，浦尔。”
“晚安，厄塔森先生。”
从杰基尔家出来，厄塔森带着沉重的心情往家走。“可怜的哈里·杰基尔！”他心想，“我真担心他正处于水深火热的境况中！他年轻的时候是曾经有些放荡，不过那是很久以前的事情了。但是话说回来，在上帝面前，一切罪恶都没有追溯时限啊。哎，肯定是这么回事！那是他多年以前所犯下的罪孽的幽灵，是一些被隐藏的不光彩的事长出的毒瘤。虽然好多年过去了，他早已不记得自己犯下的那些错，内心也早已原谅了自己，但是现在，该来的还是来了，这就是他的恶报。”想到这里，厄塔森自己也害怕起来。他开始快速回忆自己的过往，不放过记忆的每一个角落，生怕一桩多年前犯下的罪孽会像匣中鬼
一样突然跳出来。不过，他的过去真是无可指摘，相信没有谁能比他还轻松，可以毫不畏惧地审视自己的历史。即便这样，想到以前做过的一些不太光彩的事，他还是感到羞愧得无地自容。但是，当他又想起许多他差点就动手去做却又及时悬崖勒马的蠢事，一种又镇静又慌张的感恩心不禁油然而生。然后，当他回过神来重新思考关于杰基尔的事情时，他突然看到了一丝希望。他想：“这位海德先生，如果仔细挖掘的话，一定也有不为人知的秘密。相由心生嘛，瞧他那张脸，就知道他肯定藏有见不得人的秘密。跟他相比，可怜的杰基尔做的最见不得人的事，也会像太阳一样光明磊落。事情不能再这样发展下去了。一想到这个家伙像个贼一样偷偷摸摸爬到哈里的床边，我就浑身发麻。可怜的哈里，他被弄醒后该多有害怕呀！这太危险了！如果这个家伙又猜到哈里立了这么一份遗嘱，他很可能没有耐心继续等下去，恐怕迟早会干出点什么！哎，只要杰基尔同意，我就一定想方设法挽回局面。”他心想，“只要杰基尔同意就行。”此刻，他的脑海中又清晰浮现出遗嘱中那些奇奇怪怪的条款。