Scene I
A desert place. Thunder and lightning.

Enter three Witches.

1st witch. When shall we three meet again? In thunder, lightning, or in rain?

2nd witch. When the hurly-burly ^[1] 's done, When the battle'a lost and won.

3rd witch. That will be ere the set of sun.

1st witch. Where the place?

2nd witch. Upon the heath ^[2] .

3rd witch. There to meet with Macbeth.

1st witch. I come, Gray- Malkin ^[3] .

2nd witch. Paddock ^[4] calls.

3nd witch. Anon ^[5] .

All. Fairisfoul. and foul is fair. Hover through the fog and filthy ^[6] air. Exeun t ^[7] .

---

[1] hurly-burly [ˈhə:liˌbə:li] n. 喧嚣；骚乱

[2] heath [hi:θ] n． 荒地

[3] malkin [ˈmɔ:kin] n． 猫

[4] paddock [ˈpædək] n. 〈方言〉 蟾蜍；蛙

[5] anon[əˈnɔn] ad ． 古语〉立刻

[6] filthy [ˈfilθi] a． 污秽的，污浊的

[7] exeunt [ˈeksiʌnt] v． 〈拉丁语〉【戏剧】（两个以上演员）退场 vpnu3LiJm2+C7VfY4scN4kl1mkIashjpbf2iM02rSZPr0KMni8m9DPy1oJ/+l/iF