感谢你漫漫长夜不合眼,
为了我这个小不点劳烦;
感谢你无限温暖的手,
牵引我走过高低不平的路;
感谢你为我讲一本本故事书:
感谢你一次次抚慰我的痛楚:
感谢你所有的同情所有的忍受,
往昔的日子有喜有忧:
我的第二个妈妈啊,我的第一个妻子,
你是我孩童时期的天使——
当年生病的小孩如今是一个健康的老人,
保姆啊,请收下你手中的这本小书!
上天啊,请让每位读到此书的孩子,
需要时都有亲切的保姆为之守候,
在亮堂堂的育婴室,在炉火旁,
愿每个孩子都有一个仁慈的声音,
为他们朗读我的诗行,
那样的声音让我的童年充满欢畅。
罗伯特·路易斯·史蒂文森