我希望起身就前往,
种着金苹果的地方;
那片天空下
鹦鹉岛安了家,
凤头鹦鹉和山羊来旁观,
孤独的鲁滨逊正在造船;
阳光普照东方城邦,
绵延千里伸向八方,
清真寺和宣礼塔,
在大漠庄园的背景下,
各处来的丰富土产,
在集市上悬挂售卖;
万里长城巍巍蜿蜒,
城墙一边沙尘漫天,
另一边的城镇繁忙,
摇铃打鼓人声喧嚷;
火焰般炽热的森林,
像英格兰那么宽广,
像尖塔那么高,
到处是人猿和椰果,
和黑人猎手的小窝;
满身是节疤的猛鳄,
闭目躺卧在尼罗河,
红火烈鸟奋起飞舞,
把眼前的鱼来追捕;
丛林里,远近各处,
都会有食人的老虎,
凑近躺下仔细听闻,
以防引来打猎的人,
或恐有过路人出现,
轿子一摇一摆向前;
茫茫荒漠的背景下,
废弃之都兀自挺拔,
城中孩子无论贵贱,
早就已经长大成年,
到处都没什么动静,
也没有调皮的身影,
夜幕慢悠悠地下降,
哪都不见一丝光亮。
我长大后要去那里,
骆驼纵队跟着一起;
黑暗之中点火照亮,
原来是尘封的饭堂;
看墙上的画中景象,
英雄、斗争和节庆;
还有那角落的玩具,
是古埃及男孩的东西。