下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
当时钟为幸福敲过最后一声，
当我站在深渊之边含泪从梦中惊醒，
我用双唇最后一次亲吻你的纤手，
我浑身上下都在战战兢兢——
是啊！我记得一切，一阵惊慌，
但我忍受了不可忍受的悲伤；
我说过：“并不是永恒的别离
如今把各种欢乐带向远方。
我们会彼此忘记，烦恼会沉入幻想；
到那时无论是窒息的苦闷还是沮丧
都不会光顾隐遁者藏身的地方；
到那时只有缪斯会来慰藉我的惆怅；
我的心平静了——友情轻柔的一瞥
会把心房冷飕飕的黑暗照亮。”
过去，我对爱情对心曲理解甚少！
时光在流，日月在飘，
杯酒不能化悲伤为欢乐，
也不能让我把往事忘掉。
啊，亲爱的姑娘，你一直跟我相随，
可是我仍然痛苦，暗自忧愁。
无论是青山后边升腾起曙光，
无论是黑夜伴着秋月布满穹苍——
我无时不在寻找你哟，迷人的朋友；
我昏昏入睡时思念的只有你，
我在混乱的梦中见到的只有你，
每当我遐想时——我不由得会把你呼唤，
每当我谛听时——你的声音会传入我的耳际。
我茫茫然坐在友人中间，
听不清他们吵吵嚷嚷的声音，
我用呆滞的眼睛望着他们，
冰冷的目光认不出他们是什么人。
竖琴啊，我痛苦心灵的伙伴，
你和我在一起也变得郁郁不振，
你的琴弦奏出的只有幽怨的哀鸣，
你没有忘掉的只有爱的声音！……
啊，忠贞的伙伴，你和我一起悲戚吧，
让你那漫不经心的琴声，
唱尽我心中的苦闷，
让多思的少女们听到你的琴声
哀叹不禁。