为什么要用如此不害羞的打扮,
如此温存的声调和眼神
挑逗一个青年人的心?
为什么要用如此轻柔、甜蜜的责难
去勾引他,换取易得的欢欣?
为什么要做出如此虚假的温柔,
做出如此佯装的娇羞,
如此满不在乎的动作,
还有脸颊发热,嘴唇发抖?
狡猾的努力毫无意义!
淫荡的心房里不会有生命……
不禁一道愤懑的冷光射出——
这就是我对你决定性的回敬。
你说,谁在夜的黑暗中
没有玩弄过你傲慢的美色?
你说,在你那遭人白眼的家前,
谁不敢放肆地用手
敲打你那给钱就开的门锁?
不,不,勾引人的美女,你把
枯萎的纯洁献给别人吧;
用你那疲惫的怀抱
去抚爱没有经验的嫖客;
请你打消哪高傲的邪念,
你不可能把缪斯的弟子
勾引到你那不可靠的胸前!
送给别人吧,你那可租赁的结合,
你那可以做可耻交易的爱情,
还有那贪婪的冷冰冰的接吻,
以及那迫不得已的欲念
和用金钱贿买来的兴奋!