亲爱的朋友,我可是见到了你 ?
也许那只是一个并不真实的梦幻,
是模模糊糊的思念,而剧烈的疼痛
却在欺骗我,把我的想象搅乱?
在我病危的那个阴沉的时刻,
是你吗,温柔的姑娘,身穿军衣,
显得笨拙可爱,站在我的面前?
我就是如此见到了你,我那暗淡的目光
透过你的戎装看到了熟悉的美丽;
我用无力的细语呼唤我的女友……
可是阴暗的希望又在头脑中聚集,
我用无力的手在黑暗中寻找你……
突然,我的灼热的额头感觉到了
你的湿润的亲吻,你的泪水,你的呼吸……
不朽的人们!生命之火
以怎样不安的愿望,烧遍了我的心底!
我在沸腾,我在战栗……
你像个美丽的幻影隐退!
狠心的朋友!你用陶醉把我折磨!
来吧,爱情要置我于死地!
神秘的女郎,良宵清寂,
你来吧!让我在那顶威武的军帽下
又一次地看到你的天蓝色的眼睛,
你的武装带,你的大斗篷
和那装饰了你双脚的军人的革履。
别拖延,快快来呀,我的妩媚的军人!
来吧,我在等你。诸神又赐给了我
美好的馈赠——健康的身体,
同时给了我青春的嬉戏
与神秘的爱恋带来的甜蜜的忧虑。