何时你能再把这只手紧握
?
是它送给了你神圣的爱的经书
,
让你在悠悠的寂寞的旅途,
在长离别的日子里诵读。
是阿摩尔在西色拉岛,
在青年戏耍的案卷房里把它找到,
用笃信宗教的虔诚,按它的要求
向自己的维纳斯祈祷。
原谅我吧,我的伊壁鸠鲁信徒!
愿你永远像今天这样,
飞向那茫茫的阿里比昂!
愿耶稣和忠诚的丘比特
保佑你在异邦生活安康!
离开家园,到别国去吧,
可是要把过去的日子记住,
要爱护你那位已非纯真的兄弟,
他易为敏感的爱情所苦!