各式各样人物我已经结识很多,知己却未能觅得。我不知道自己究竟有什么地方吸引人,居然使那么多人喜欢我、仰慕我,而让我心里悲伤的是,其实我们只同行了一段很短的路程。倘若你问这里的人怎样,我必然对你说:到处都一样!人类真像一个模子铸造的东西。大多数人为谋生而耗尽一生的大部分时间,只剩余一点点空闲时间,却又为之焦虑不安,千方百计予以消磨。唉,人啊,人啊!
但是人又全都那么善良!有时候我忘了寂寞独处,就和他们一起共享人类尚存的乐趣,或围坐在一桌美味佳肴前坦诚地谈笑,或及时举办一次郊游,一场舞会,或其他诸如此类的活动,这一切都对我大有裨益。只是我仍未能忘怀,自己还有许多潜藏的力量,不仅未获施展而日益枯萎,而且还得小心翼翼地掩盖起来。唉,想到这里我的心就缩紧了。然而遭受误解竟是我们这类人的命运!
唉,我青年时代的女友业已消失!唉,我为什么要认识她!我真该说:“你是个傻瓜。你追求人世间并不存在的东西!”但是我确实拥有过她,感到过她的心,她的伟大灵魂,与她同存似乎提高了我的境界,因为我也能成为自己所希望成为的人。仁慈的上帝啊,那时我难道有一丝一毫的心灵力量不曾发挥吗?我难道不曾在她面前抒发我全心全意拥抱自然的全部奇妙感情吗?我们的交往难道不是以最细腻的感觉、最敏锐的睿智织成的永恒的锦缎?而所有这一切,即或是儿童式的淘气也无不烙上了天才的印记。而如今,唉,她大我几岁,也比我更早进了坟墓。我永远不会忘记她,不会忘记她坚定的信念和上帝般的宽容精神。
几天前,我遇见一位年轻人V,他是个长相讨人喜欢的开朗青年。他刚离开大学,虽未自封才子,却总认为比别人懂得多。我从各方面观察到他为人勤奋,总之,可算是个有学问的青年。当他听说我擅长绘画,还懂希腊文(在此地可称是两大奇能),便跑来看我,向我炫示了他的渊博学识,从巴托谈到伍德,从德皮勒谈到温克尔曼,并向我保证,他已通读过苏尔策《美学原理》第一卷,他还拥有一份海纳研究古希腊罗马的手稿呢。我听任他夸夸其谈。 我还结识了一位高尚人物,是侯爵给这座小城任命的地方官员。他为人坦率诚恳。人们传说,凡是见过他和他那九个孩子在一起的人,都会觉得灵魂欢畅。人们对他的大女儿尤为津津乐道。他已邀请我,我也打算尽早前去访问。他住在侯爵的一座猎庄上,离城有一个半小时路程,他是在妻子死后获准迁居猎庄的,继续住在小城官邸里未免太让他触景生情了。
此外,我还邂逅了若干装模作样的人物,他们的言行举止令人憎厌,我无法容忍他们表示的亲近。
好了,这封信会合你心意的,所述全是纪实。