下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我生活得极其幸福，上帝留给圣徒们过的日子也不过如此。不管我今后的命运如何，我可不能再说，我从没有享受过欢乐，生命最纯洁的欢乐。你知道瓦尔海姆这地方吧，我现在就居住在这里，离绿蒂家只有半小时路程，我心满意足，正在品味一个人所能感受的一切幸福。
我过去选择瓦尔海姆作为散步的目的地，未曾料到它离天堂竟这么近！在我长距离漫游的途中，有时从山上，有时从河对岸的平原上，我曾多少次远远眺望那座如今藏着我全部愿望的猎庄啊！
亲爱的威廉，我常常胡思乱想，思索着人类的种种渴望，为了施展才能，为了新的发明而四处奔波；随后又对这种内心冲动置之不顾，而甘愿束缚在狭小的生活圈里，沿着习俗的轨道随波逐流，绝不关心前后左右的一切。
当我来到这里，从小山上俯瞰那美丽的山谷，周围的景色是那么吸引我，真是美极啦。那片小小的树林！但愿能在它的阴影里稍做休憩！那儿是一座山峰！但愿能从那里眺望广阔的田野景色！那交错连绵的山峦和令人神往的山谷！但愿我能永远迷失其中！我匆匆前去又归来，我未能找到自己渴求的东西。唉，祈求远方如同祈求未来！一个伟大的、朦胧模糊的宇宙整体静静地出现在我们灵魂之前，我们的感觉犹如我们的眼睛，同样与之融合为一了，而我们还在渴求，唉！我们还在渴望奉献整个身心，渴望那独一无二、伟大、壮丽的狂喜感情充盈我们内心。啊，当我们急匆匆前去，当“那里”已成为“这里”时，一切与过去并无两样，我们依旧处于狭隘浅薄的状态，而我们的灵魂依旧渴望着那已经逸失的甘露。
所以，就连最不安定的流浪者最终也会渴念故土，并且在自己的小屋里，在妻子的怀抱中，在儿女的环绕下，在维持生计的操劳里，寻找到了他在广大世界上徒然探寻的幸福。
清晨，曦光初露时我就起程去瓦尔海姆，在店主人的菜圃里采摘豌豆荚，坐下来一面剥豆壳，一面阅读我的荷马。我走进小小的厨房，挑选出一只锅子，切下一块黄油，和豌豆一并放到火上，盖上锅盖，自己坐在旁边，不时搅拌搅拌，这时我脑海里就栩栩如生地浮现出潘纳洛佩
那些放肆的求婚者宰牛杀猪，切肉烧烤的情景。感谢上帝，古代族长制社会的生活风尚还能够如此真切地与我的生活交融在一起，这比什么都更让我心里充满了平静、安定的感觉。
我真感到高兴，因为我的心还能体会到一个普通人朴实、纯真的喜悦之情，当他把亲自栽培的蔬菜端上餐桌时，端上的实际上不单单是一棵卷心菜，而且是一长串美好的日子。他在明媚的清晨把它种植，在可爱的黄昏将它浇灌，他满怀欢喜地看着它不断生长，所有这一切在一瞬间全让他体会到了。
