下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
原文 又西百二十里，曰刚山，多柒木 ① ，多㻬琈之玉。刚水出焉，北流注于渭。
注释 ①柒木：漆树。柒，同“漆”。
译文 再往西一百二十里，是刚山，这里到处都是漆树，盛产㻬琈玉。刚水从刚山发源，向北流，最后注入渭水。
原文
是多神
①
，其状人面兽身，一足一手，其音如钦
②
。
注释
①神
：传说中的厉鬼。②钦：同“吟”，人打哈欠的声音。
译文
刚山有很多神
，它们有人的面孔、野兽的身子，但只有一只脚、一只手，发出的声音如同人打哈欠的声音。
原文 又西三百五十里，曰英鞮之山，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水出焉，而北流注于陵羊之泽。是多冉遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如马耳，食之使人不眯 ① ，可以御凶。
注释 ①眯：梦魇。
译文 再往西三百五十里，是英鞮山，山上有很多漆树，山下则蕴藏着丰富的金属矿物和玉石，山中的鸟兽全身都是白色的。涴水从这座山发源，然后向北流，注入陵羊泽。涴水里有很多冉遗鱼，这种鱼长着鱼的身子、蛇的头，有六只脚，还有像马耳朵的眼睛。食用了冉遗鱼的肉，能使人不做噩梦。这种鱼还可以抗御凶邪之气。