双螺旋式的结论

在重读这篇文字的时候，我的眼前出现一个双螺旋。我的固有天性和我的后天所学，组成了我心理医生的DNA。我很快就明白了，代际传递并不一定总是由上至下的顺序。这种传递也是每个人将要在家族历史和机能中寻找为己所用的东西。无论是对孩子还是对病人，我们真正传递的都并非我们想要传递的。跟病人在一起的时候，我的目标越来越明确，即帮助他们找到提出问题的方式，这种方式将令他们设想出相应的答案，将令他们找到自助的源泉。

双螺旋的另一条线，是由我在各种情感和职业邂逅中汲取到的灵感组成的。这两方面的邂逅往往具有联系。且让我的朋友们来判断这些你来我往是否不偏不倚吧。我一直都喜欢在工作中跟人搭档。苏珊娜、西尔维和我的铁哥们儿马克，都是跟我合作了很长时间（还将持续很长时间）的重要队友。乐在其中，是保持对这个职业喜爱的关键所在。

从职业和人文的角度来看，我都痴迷于联系。我会把我的自主性描述为“这一对我独立的自由选择”。

心理医生在治疗中的目标，是让每一个人都能够形成心理上的自主。而我一直都对自主和独立有所区分。

最后，我再跟你说两句我自己非常赞成的话：“如果我们可以拥有、领会和了解他人，那么他人就不是他人了。拥有、了解、领会是权力的近义词。”伊曼纽尔·列维纳斯（Emmanuel Levinas），《时间与他者》（ Le Temps et l’Autre ），以及阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）的名言：“没有失败，只有放弃。”

谨将此文献给马克·阿比，

Élan Retrouvé协会前主任医生，

2015年4月14日去世

[1] Piera Aulagnier, Les Destins du plaisir , Paris, PUF, «Le fil rouge», 2009 et La Violence de l’interprétation , Paris, PUF, «Le fil rouge», 2003.

[2] Nadine Fresco, «La diaspora des cendres», Nouvelle revue de psychanalyse , 1981, pp.205220. KuenZkOHSvp3bTwVT3pDPFzEyyxOAsUgPHGgFsQB5Oj3vPodHlfOVv4/fx173dHi