前言

“美国亚裔文学”研究，是由中国人民大学“杰出学者”特聘教授郭英剑先生担任课题负责人的2017年度中国人民大学科学研究基金重大规划项目。“美国亚裔文学研究丛书”，是该项课题的结题成果，由郭英剑教授担任该套丛书的总主编。这是国内第一套最为完整的“美国亚裔文学”方面的系列丛书，由文学史、文学作品选、文学评论集、学术论著等所组成。

所谓“美国越南裔文学”，是指具有越南血统的美国人用英语创作的文学作品。这里的美国越南裔作家主要由美国越南裔第一代、1.5代（年幼的越南难民）作家，以及在美国出生的越南裔第二代作家组成。三代作家有不同的成长背景、文化诉求和身份认同，这些因素促成了美国越南裔文学主题、体裁与风格的多元化。

“美国越南裔文学”无疑是“美国亚裔文学”版图中不可或缺的一部分，它在短时间内取得了引人注目的成绩，成为美国少数族裔文学中的佼佼者。与华裔文学和日裔文学等美国亚裔文学相比，“美国越南裔文学”发展起步较晚、历史较短，文学作品相对较少，但随着1.5代越南裔和第二代越南裔作家的崛起，越南裔文学发展迅猛，影响力逐渐扩大，逐步得到美国与其他国家学者的追捧研究。通过“美国越南裔文学”，人们可以观察美国与越南的战争历史和现实处境，同时作为观照，促使我们反思亚裔的发展历史和进行自我文化探索。

20世纪60年代，越南的殖民历史启发了越南裔对战争和历史的思考，为美国越南裔文学的发展奠定了基础。陈文颖的《船上无乘客》（1965）是其中的杰出代表。随着1975年越南战争的结束，大批越南难民涌入美国，在黎莉·海思利浦和梅·艾略特等第一代作家的努力下，美国越南裔文学开始发轫。

从20世纪90年代开始，随着越南裔1.5代作家的成长，越南裔文学开始崭露头角，文学作品产出迅猛，阮清越、莫妮卡·张与赖清荷等越南裔作家荣获普利策奖、美国国家图书奖与代顿文学奖等重要奖项，让越南裔文学阔步进入新的发展纪元。

进入新世纪以来，美国越南裔第二代作家在美国文坛崛起。与第一代和1.5代作家相比，第二代作家在写作风格、文学特色和问题思考方面变得更加多元化，他们围绕战争，但又不限于历史，创造出颇多优秀的作品，裴施、陈家宝和陈禹申等当属代表性作家。

鉴于越来越多的越南裔作家涌上文坛及其愈加显著的影响力，我们认为需要将“越南裔文学”单独列出来，编写这部《美国越南裔文学作品选》，便于人们领略更多越南裔作家的风采。

《美国越南裔文学作品选》以历史为发展脉络，精选了22位美国越南裔作家及其作品，并以作家的出生年代为顺序进行编目排列。选集力图反映美国越南裔文学的整体发展脉络，突出展现美国越南裔文学对战争历史、文化冲突和身份建构的关注。作品选自美国越南裔第一代、1.5代和第二代作家，作品出版时间从20世纪80年代持续到2021年，试图展现美国越南裔文学的发展和变迁，以及它的“整体”特征。在体裁方面，本选集涵盖回忆录、小说、漫画回忆录、散体诗与诗歌等，努力体现越南裔文学的新发展和新现象。

遗憾的是，由于篇幅所限，《美国越南裔文学作品选》中的部分作品只是节选片段，而且由于各种历史与现实的原因，还有一些作家的作品未能囊括其中。但通过本作品选所展现出的冰山一角，大家可以根据兴趣继续挖掘，探寻越南裔文学的广袤空间。

无论如何，我们都希望《美国越南裔文学作品选》能够成为学术界研究“美国亚裔文学”特别是“美国越南裔文学”的重要参考书目。

编者
2022年8月28日