7 巴普西·西德瓦（Bapsi Sidhwa,1938—）

作者简介

巴普西·西德瓦 （Bapsi Sidhwa,1938—），美国巴基斯坦裔小说家，出生于卡拉奇（Karachi）。因为从小患有小儿麻痹症，所以她在15岁之前都在家里接受教育，在拉合尔的金纳德女子学院（Kinnaird College for Women）获得文学学士学位。她19岁结婚后，从事社会工作，代表巴基斯坦参加了1974年的亚洲妇女大会（Asian Women’s Congress）。在1975—1977年任拉合尔国际妇女俱乐部（International Women’s Club of Lahore）主席。西德瓦曾于1994—1996年担任总理妇女发展咨询委员会委员（Advisory Committee to Prime Minister on Women’s Development）。1984年移民美国后，在莱斯大学（Rice University）创办小说写作讲习班。她曾任休斯顿大学（University of Houston）创意写作助理教授，也曾任教于美国哥伦比亚大学（Columbia University）、布兰代斯大学（Brandeis University）及南安普顿大学（University of Southampton）。现居住在休斯敦。

她的主要作品包括小说《食乌鸦者》（The Crow Eaters,1978）、《新娘》（The Bride,1983）、《冰糖果人》（Ice Candy Man,1988）、《一个美国小孩》（An American Brat,1993）和《水》（Water,2006）。《冰糖果人》这部小说在1991年的美国版中更名为《分裂的印度》（Cracking India），1998年被加拿大导演迪帕·梅塔（Deepa Mehta）翻拍成了电影《大地》（Earth）。这部影片曾获当年奥斯卡最佳外语电影奖提名。2008年，《一个美国小孩》以舞台剧形式在休斯敦上演。此外，西德瓦还编辑了一本选集《罪恶与辉煌之城：拉合尔著述》（City of Sin and Splendor: Writings on Lahore,2006）。西德瓦的创作主题包括种族和宗教差异、后殖民和散居的遗产，以及想象中的国家和跨国关系。

西德瓦的作品已被翻译成多种语言，包括意大利语、法语和俄语，并且荣获了许多奖项，包括1987年国家艺术基金奖（National Endowment for the Arts Grant）、1991年巴基斯坦艺术最高奖项（Sitara-I-Imtiaz）、1993年美国莱拉·华莱士–读者文摘奖（Lila Wallace-Reader’s Digest Award）、德国文学奖（Liberaturpreis in Germany）、英联邦作家奖（Commonwealth Writers’ Prize）、意大利蒙德罗奖（Italian Mondello Award）以及2008年索尼亚洲电视南亚优秀文学奖（Sony Asia TV’s South Asian Excellence Award for Literature）等各类奖项。西德瓦是第一个被列入琐罗亚斯德教女性名人堂（Hall of Fame for Women of the Zoroastrian）的作家。

《分裂的印度》是西德瓦最著名的一部小说，是由女性发表的关于印度独立和分割的最早文本之一。小说从儿童莱尼（Lenny）的叙述角度出发，通过塑造其印度教保姆阿雅（Ayah）的角色，表现了女性身体在国家冲突中易受虐待的脆弱性。选段部分出自《分裂的印度》第二十三章，讲述了一群暴徒来到莱尼家后将保姆阿雅带走的过程。

《一个美国小孩》是西德瓦另外一部颇具影响力的作品。讲述了在巴基斯坦日益高涨的宗教激进主义浪潮下，16岁的费洛莎·金瓦拉（Feroza Ginwalla）被家人送往美国的冒险经历。节选部分讲述了费洛莎·金瓦拉初到美国时，在面对机场移民官员的各种检查和盘问之下，终于与叔叔相见。西德瓦让我们从新移民的角度来看待美国人，同时温和地阐明宗教激进主义对一种文化和个人的潜在破坏性影响。