2 杉本钺子（Etsu Inagaki Sugimoto,1874—1950）

作者简介

杉本钺子 （Etsu Inagaki Sugimoto,1874—1950）出生于日本长冈市一个没落武士家庭，是著名美国日裔自传作家和小说家。她在东京的基督教学校完成教育后，以包办婚姻的形式嫁给美国辛辛那提的一个日本商人从而移民到美国。丈夫去世之后，她带着两个女儿回到日本，后来又回到美国以便女儿接受美式教育。杉本长期居住在纽约，她在哥伦比亚大学教授日本语言、文化以及历史，也为一些报纸、杂志撰写文章。她最著名的作品是《武士的女儿》（A Daughter of the Samurai,1925）。在这部自传中，杉本钺子讲述了自己在日美两种文化中的成长经历。杉本的作品“具有很强的浪漫主义怀旧色彩和日本民族特征”，她将自己视为日本和美国之间的“文化大使”，通过自己的作品向美国读者介绍日本文化。而从杉本的小说来看，她似乎安于拥有一个可以向自己的美国同胞解说日本生活方式的日本身份。

在《武士的女儿》的第一部分中，杉本回顾了自己在日本的童年时代，她所接受的教育、日本的社会和文化习俗以及她被灌输的忠诚、勇敢和荣誉等价值观，这些价值观是武士精神的特征。自传的第二部分讲述了杉本和她的日本商人丈夫在加利福尼亚的生活，以及她在丈夫死后被迫回到日本的故事。故事以她和女儿们永久地回到美国为终结。

节选部分为自传的第一章，作者主要回忆了自己的故乡长冈。