1 卡尔·哈特曼（Carl Sadakichi Hartmann,1867—1944）

作者简介

卡尔·哈特曼 （Carl Sadakichi Hartmann，1867—1944）是美国日裔著名的诗人、艺术和摄影评论家。他出生于日本的长崎（Nagasaki），母亲是日本人，父亲是德国人。出生之后不久，哈特曼被带到德国汉堡，15岁之后定居在美国费城，并于1894年加入美国国籍。哈特曼是现代主义艺术的重要参与者，与著名诗人惠特曼、马拉美以及庞德有着密切的交往，被誉为“波西米亚之王”。他的诗歌作品包括《海上漂浮的花朵及其他作品》（Drifting Flowers of the Sea and Other Poems,1904）以及《日本韵律》（Japanese Rhythms,1915），这些诗歌作品均受到象征主义和东方文学的影响。与此同时，他还将“俳句”（Haiku）这一日本诗歌形式引介给美国读者，用英语创作了一系列俳句。哈特曼对各种艺术形式都很感兴趣，但是他似乎更加钟爱戏剧。哈特曼对各种艺术形式都很感兴趣，但是他似乎更加钟爱戏剧，创作了一系列的戏剧作品包括《孔子》（Confucius: A Drama in Two Acts,1923）以及《纽约公寓里的悲剧》（A Tragedy in a New York Flat: A Dramatic Episode in Two Scenes,1896）等。哈特曼的戏剧在主题和范围上都具有跨文化和国际化的特点，而这一特点在此后的美国亚裔戏剧中一直得到延续和发展。哈特曼的戏剧在主题和范围上都具有跨文化和国际化的特点，而这一特点在此后的美国亚裔戏剧中一直得到延续和发展。

下文所选的诗歌出自哈特曼的诗集《海上漂浮的花朵及其他作品》。《夜曲》一诗中，作者描写了夏夜的海洋、星星、沙滩以及梦想与希望。《海上漂浮的花朵》一诗则是描绘海上明月、波涛、花朵与希望。