5 森敏雄（Toshio Mori,1910—1980）

作者简介

森敏雄 （Toshio Mori，1910—1980）是成名最早的美国日裔二世作家。他出生于加州奥克兰，父母是经由夏威夷移民到美国西海岸定居的一世日本移民。青年时期，森敏雄喜欢文学，阅读了大量的文学作品，并立志成为一名作家。为此，他白天在自家经营的苗圃里辛勤工作以养家糊口，夜晚抽出时间写作。这个时期他笔耕不辍，写了很多短篇小说，但是基本没有发表。直到1938年，森敏雄才发表自己的第一部短篇小说《兄弟》（The Brothers），从此他的作品开始出现在日裔报刊以及美国一些主流刊物上。当时，著名作家威廉·索洛因（William Saroyan）对他的小说很欣赏，二人成为好友。也正是在索洛因的推荐下，一家小出版社计划在1942年出版森敏雄的小说集《加州横滨》（Yokohama,California）。但是太平洋战争的爆发以及随后而来的日裔强制迁徙、拘禁不仅改变了森敏雄的生活，还打乱了这部小说集的出版计划。直到1949年，这部小说集才得以正式出版。在第二次世界大战期间，森敏雄和家人被关押在犹他州的托帕兹（Topaz）拘留营中，并负责编辑杂志《旅行》（The Trek）。第二次世界大战后，他回到旧金山湾区继续写作。《加州横滨》是美国第一部关于日裔的小说集，出版后受到好评，这本书确立了森敏雄美国日裔文学奠基人的地位。但是很快，小说集就绝版并不为人知了，直到1970年代后，它才重新被亚裔学者发掘出来并受到研究人员的重视。除《加州横滨》外，森敏雄已出版的作品还包括长篇小说《广岛来的女人》（Woman from Hiroshima,1978）以及短篇小说集《沙文主义者和其他故事》（The Chauvinist and Other Stories,1979）。

下文节选部分是《加州横滨》一书中的短篇小说《世界之蛋》（“The Eggs of the World”）。小说主人公早川都衣（Sessue Matoi）是一位以酗酒摆脱自我囚禁并尽力催促周围的人们从禁锢他们的“内部的壳”中摆脱出来的哲学家。早川认为，世人皆是为心中之墙所囚禁的囚徒，个人心中的这堵墙，或者说蛋壳只能从内部打破。因此，被束缚的个人必须依靠自身的努力获得自由和解放。尽管早川的生活一团糟，但是他感觉自己是“自由人”，因此不需要别人的怜悯。